TLC – Unpretty

รวมเพลงแปลจาก TLC

I wish could tie you up in my shoes
Make you feel unpretty too
I was told I was beautiful
But what does that mean to you
Look into the mirror who’s inside there
The one with the long hair
Same old me again today (yeah)

ฉันหวังว่าฉันจะทำให้เธอมาเป็นเหมือนฉันได้
ทำให้เธอรู้สึกว่าตัวเองไม่ได้งดงามเหมือนที่ฉันรู้สึก
มีคนบอกว่าฉันสวย
แต่มันหมายความว่ายังไงกับเธอล่ะ
มองเข้าไปในกระจก ใครกันที่ยืนอยู่ตรงนั้น
คนที่ผมยาวๆ
ตัวฉันคนเดิมที่เจอมาทุกๆวันอีกครั้ง

My outsides look cool
My insides are blue
Everytime I think I’m through
It’s because of you
I’ve tried different ways 
But it’s all the same
At the end of the day 
I have myself to blame
I’m just trippin’

ภายนอกฉันอาจจะดูดี
แต่ภายในฉันมืดมนเหลือเกิน
ทุกๆครั้งที่ฉันคิดว่าฉันผ่านพ้นมันมาได้แล้ว
มันก็เพราะเธอ
ฉันพยายามทำหลายๆอย่างแล้ว
แต่มันก็เหมือนๆกันหมด
และก่อนฉันจะนอนทุกครั้ง
ฉันก็โทษตัวเองทุกครั้งไป
ฉันพลาดไปแล้ว

You can buy your hair if it won’t grow
You can fix your nose if he says so
You can buy all the make up 
That M.A.C. can make
But if you can’t look inside you
Find out who am I too
Be in the position to make me feel 
So damn unpretty
I’ll make you feel unpretty too

เธอจะซื้อผมมาต่อก็ได้ หากมันไม่ยาวขึ้น
จะทำจมูกก็ได้ หากมีใครว่ามา
เธอจะซื้อเครื่องสำอางค์
ของ MAC ก็ได้
แต่หากเธอมองไม่เห็นภายในใจของเธอเอง
ไม่ได้รู้จักตัวตนของฉัน
แล้วทำให้ฉันรู้สึก
ขี้เหร่
ฉันก็จะทำให้เธอรู้สึกเหมือนกับฉัน

Never insecure until I met you
Now I’m bein’ stupid
I used to be so cute to me
Just a little bit skinny
Why do I look to all these things 
To keep you happy
Maybe get rid of you 
And then I’ll get back to me (hey)

ฉันไม่เคยรู้สึกแย่กับตัวเองขนาดนี้จนได้มาเจอเธอ
ฉันกลายเป็นคนโง่ไปแล้ว
ฉันเคยคิดว่าตัวเองดูน่ารัก
แค่อาจจะผอมไปหน่อย
แต่ทำไมฉันต้องสนใจเรื่องพวกนี้
เพื่อคอยทำให้เธอมีความสุขด้วยล่ะ
บางทีแค่กำจัดเธอออกไปจากชีวิต
ฉันจะได้กลับมาเป็นตัวฉันคนเก่าได้

My outsides look cool
My insides are blue
Everytime I think I’m through
It’s because of you
I’ve tried different ways 
But it’s all the same
At the end of the day 
I have myself to blame
I’m just trippin’

ภายนอกฉันอาจจะดูดี
แต่ภายในฉันมืดมนเหลือเกิน
ทุกๆครั้งที่ฉันคิดว่าฉันผ่านพ้นมันมาได้แล้ว
มันก็เพราะเธอ
ฉันพยายามทำหลายๆอย่างแล้ว
แต่มันก็เหมือนๆกันหมด
และก่อนฉันจะนอนทุกครั้ง
ฉันก็โทษตัวเองทุกครั้งไป
ฉันพลาดไปแล้ว

You can buy your hair if it won’t grow
You can fix your nose if he says so
You can buy all the make up 
That M.A.C. can make
But if you can’t look inside you
Find out who am I too
Be in the position to make me feel 
So damn unpretty
I’ll make you feel unpretty too

เธอจะซื้อผมมาต่อก็ได้ หากมันไม่ยาวขึ้น
จะทำจมูกก็ได้ หากมีใครว่ามา
เธอจะซื้อเครื่องสำอางค์
ของ MAC ก็ได้
แต่หากเธอมองไม่เห็นภายในใจของเธอเอง
ไม่ได้รู้จักตัวตนของฉัน
แล้วทำให้ฉันรู้สึก
ขี้เหร่
ฉันก็จะทำให้เธอรู้สึกเหมือนกับฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.