New Radicals – You Get What You Give

เพลงนี้ความหมายงงๆ เบียร์แปลไม่ค่อยเข้าใจ
แต่ท่อนฮุคน่าจะพอเข้าใจนะครับ

Wake up kids
We’ve got the dreamers disease
Age 14 we got you down on your knees
So polite, you’re busy still saying please

ตื่นได้แล้วเด็กๆ
เราต่างเป็นโรคนักช่างฝันกันทั้งนั้น
อายุ 14 เราทำให้เธอคุกเข่าลงได้แล้ว
สุภาพเหลือเกิน ดูวุ่นกับการพูดคำว่า ได้โปรด นะ

Frienemies, who when you’re down ain’t your friend
Every night we smash their Mercedes-Benz
First we run and then we laugh till we cry

เพื่อนจอมปลอม เมื่อเราท้อแท้ก็หนีหาย
ทุกๆคนเราฟาดรถเบนซ์ของพวกมัน
ตอนแรกเราก็วิ่งหนีไป แล้วเราก็หัวเราะจนน้ำตาล

But when the night is falling
You cannot find the light, light
If you feel your dreams are dying
Hold tight

เมื่อค่ำคืนมาเยือน
เธอก็ไม่พบแสงสว่างใดๆ
หากเธอรู้สึกเหมือนว่าความฝันกำลังสิ้นสุดลง
ยึดมั่นเอาไว้

You’ve got the music in you
Don’t let go
You’ve got the music in you
One dance left
This world is gonna pull through
Don’t give up
You’ve got a reason to live
Can’t forget
We only get what we give

เธอยังมีเสียงดนตรีในหัวใจอยู่
อย่าปล่อยมันไป
เธอยังมีเสียงดนตรีในหัวใจอยู่
การเต้นรำครั้งสุดท้าย
โลกนี้จะผ่านพ้นไปเอง
อย่ายอมแพ้นะ
เธอยังมีเหตุผลให้ใช้ชีวิตอยู่
อย่าลืม
ว่าเราได้รับสิ่งที่เราทำเสมอ

I’m coming home, baby
You’re tops
Give it to me now

ฉันกำลังกลับมาบ้านแล้ว ท่รัก
เธอคือระดับสูงสุด
ยกมันให้ฉันซะ

Four a.m. we ran a miracle mile
We’re flat broke but hey we do it in style
The bad rich
God’s flying in for your trial

ตอนตี4 เราปั่นจักรยานแห่งปาฏิหาริย์
เรายากจนสุดๆ แต่เราก็มีสไตล์ของเรา
รวยแบบเลวๆ
พระเจ้าโบยบินมาเพื่อทดสอบเธอ

But when the night is falling
You cannot find a friend, friend
You feel your tree is breaking
Just then

เมื่อถึงยามราตรี
เพื่อนเธอก็จากหายไปหมด
รู้สึกเหมือนต้นไม้กำลังจะล้มลง
เมื่อถึงตอนนั้น

You’ve got the music in you
Don’t let go
You’ve got the music in you
One dance left
This world is gonna pull through
Don’t give up
You’ve got a reason to live
Can’t forget
We only get what we give

เธอยังมีเสียงดนตรีในหัวใจอยู่
อย่าปล่อยมันไป
เธอยังมีเสียงดนตรีในหัวใจอยู่
การเต้นรำครั้งสุดท้าย
โลกนี้จะผ่านพ้นไปเอง
อย่ายอมแพ้นะ
เธอยังมีเหตุผลให้ใช้ชีวิตอยู่
อย่าลืม
ว่าเราได้รับสิ่งที่เราทำเสมอ

This whole damn world can fall apart
You’ll be ok, follow your heart
You’re in harms way I’m right behind
Now say you’re mine

โลกทั้งใบอาจจะถล่มลงมา
เธอจะไม่เป็นไรหรอก ตามเสียงหัวใจเธอไป
เธออยู่บนเส้นทางที่แสนเจ็บปวด ฉันก็ตามเธอมาติดๆ
พูดสิว่าเธอเป็นของฉัน

You’ve got the music in you
Don’t let go
You’ve got the music in you
One dance left
This world is gonna pull through
Don’t give up
You’ve got a reason to live
Can’t forget
We only get what we give
Don’t let go
I feel the music in you

เธอยังมีเสียงดนตรีในหัวใจอยู่
อย่าปล่อยมันไป
เธอยังมีเสียงดนตรีในหัวใจอยู่
การเต้นรำครั้งสุดท้าย
โลกนี้จะผ่านพ้นไปเอง
อย่ายอมแพ้นะ
เธอยังมีเหตุผลให้ใช้ชีวิตอยู่
อย่าลืม
ว่าเราได้รับสิ่งที่เราทำเสมอ
อย่าปล่อยมันไป
ฉันยังรู้สึกถึงเสียงดนตรีได้ในใจเธอ

Fly high, high
What’s real can’t die
You only get what you give
You gonna get what you give

บินสูงขึ้นไป
ความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย
เธอจะได้รับสิ่งที่เธอทำลงไปเสมอ
เธอจะต้องได้สิ่งที่เธอทำลงไป

Just don’t be afraid to leave
Health insurance rip off lying
FDA big bankers buying
Fake computer crashes dining

อย่ากลัวที่จะจากไป
ประกันชีวิตหลอกลวง
กรมการอาหารและยา ธนาคารใหญ่ๆต่างกว้านซื้อ
คอมพิวเตอร์ปลอมๆที่พัง

Cloning while they’re multiplying
Fashion shoots with Beck and Hanson
Courtney love and Marilyn Manson
You’re all freaks

โคลนนิ่งในขณะที่มันทวีคูณขึ้น
ถ่ายแบบแฟชั่นกับ Beck และ Hanson
Courtney Love และ Marilyn Manson
พวกนายมันตัวประหลาด

Run to your mansions
Come around
We’ll kick your ass in

วิ่งกลับไปยังคฤหาสถ์ของเธอ
มาสิ
เราจะไล่เตะให้

Don’t let go
One dance left
Don’t give up
Can’t forget
Don’t

อย่าปล่อยมันไป
การเต้นรำครั้งสุดท้าย
อย่าลืมพอ
ห้ามลืม
อย่า…