Maroon 5 – Daylight

รวมเพลงแปลจาก Maroon 5

 

Here I am waiting, I’ll have to leave soon
Why am I holding on?
We knew this day would come, we knew it all along
How did it come so fast?

ฉันรอคอยอยู่ตรงนี้ ฉันจะต้องไปเร็วๆนี้แล้ว
ฉันจะทนต่อไปทำไมนะ?
เราต่างรู้ว่าวันนี้จะต้องมาถึงซักวันนึง เรารู้ดีมาตลอด
ทำไมมันเร็วขนาดนี้นะ?

This is our last night but it’s late
And I’m trying not to sleep
Cause I know, when I wake, I will have to slip away

นี่คือคืนสุดท้ายของเรา และมันดึกแล้ว
ฉันพยายามจะไม่นอน
เพราะฉันรู้ว่าหากฉันตื่นขึ้นมา ฉันจะต้องจากเธอไป

And when the daylight comes I’ll have to go
But tonight I’m gonna hold you so close
Cause in the daylight we’ll be on our own
But tonight I need to hold you so close

เมื่อแสงตะวันยามเช้าสาดส่องลงมา ฉันจะต้องไปแล้ว
แต่คืนนี้ฉันจะกอดเธอให้แน่น
เพราะท่ามกลางแสงอาทิตย์ เราจะใช้ชีวิตของตัวเองกันแล้ว
แต่คืนนี้ฉันอยากจะกอดเธอแน่นๆเหลือเกิน

Here I am staring at your perfection
In my arms, so beautiful
The sky is getting bright, the stars are burning out
Somebody slow it down

ฉันอยู่ตรงนี้ จ้องมองความเพอร์เฟคของเธอ
ในอ้อมกอดของฉัน งดงามจริงๆ
ท้องฟ้าสว่างจ้า ดวงดาวกำลังลุกไหม้
ใครบางคนทำให้มันช้าลงที

This is way too hard, cause I know
When the sun comes up, I will leave
This is my last glance that will soon be memory

นี่มันยากเย็นเกินไป เพราะฉันรู้
หากพระอาทิตย์ขึ้นเมื่อไหร่ ฉันจะต้องไป
เป็นการชำเลืองมองครั้งสุดท้าย ก่อนที่มันจะกลายเป็นเพียงความทรงจำ

And when the daylight comes I’ll have to go
But tonight I’m gonna hold you so close
Cause in the daylight we’ll be on our own
But tonight I need to hold you so close

เมื่อแสงตะวันยามเช้าสาดส่องลงมา ฉันจะต้องไปแล้ว
แต่คืนนี้ฉันจะกอดเธอให้แน่น
เพราะท่ามกลางแสงอาทิตย์ เราจะใช้ชีวิตของตัวเองกันแล้ว
แต่คืนนี้ฉันอยากจะกอดเธอแน่นๆเหลือเกิน

I never wanted to stop because I don’t wanna start all over, start all over,
I was afraid of the dark but now it’s all that I want, all that I want, all that I want

ฉันไม่เคยอยากจะหยุดลงเลย เพราะไม่อยากจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันเคยเกรงกลัวความมืด แต่ตอนนี้มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องการที่สุด

And when the daylight comes I’ll have to go
But tonight I’m gonna hold you so close
Cause in the daylight we’ll be on our own
But tonight I need to hold you so close

เมื่อแสงตะวันยามเช้าสาดส่องลงมา ฉันจะต้องไปแล้ว
แต่คืนนี้ฉันจะกอดเธอให้แน่น
เพราะท่ามกลางแสงอาทิตย์ เราจะใช้ชีวิตของตัวเองกันแล้ว
แต่คืนนี้ฉันอยากจะกอดเธอแน่นๆเหลือเกิน

And when the daylight comes I’ll have to go
But tonight I’m gonna hold you so close
Cause in the daylight we’ll be on our own
But tonight I need to hold you so close

เมื่อแสงตะวันยามเช้าสาดส่องลงมา ฉันจะต้องไปแล้ว
แต่คืนนี้ฉันจะกอดเธอให้แน่น
เพราะท่ามกลางแสงอาทิตย์ เราจะใช้ชีวิตของตัวเองกันแล้ว
แต่คืนนี้ฉันอยากจะกอดเธอแน่นๆเหลือเกิน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.