Maher Zain – So Soon
รวมเพลงแปลจาก Maher Zain
Every time I close my eyes I see you in front of me
I still can hear your voice calling out my name
And I remember all the stories you told me
I miss the time you were around
I miss the time you were around
But I’m so grateful for every moment I spent with you
‘Cause I know life won’t last forever
ทุกๆครั้งที่ฉันหลับตาลง ฉันเห็นเธออยู่ตรงหน้าฉัน
ฉันยังได้ยินเสียงของเธอที่เพรียกหาฉัน
และฉันยังจำทุกๆเรื่องราวที่เธอเล่าให้ฉันฟังได้
ฉันคิดถึงช่วงเวลาที่เธอยังอยู่ใกล้ๆฉัน
ฉันคิดถึงช่วงเวลานั้นที่เธอยังอยู่กับฉัน
แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณกับทุกๆช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกับเธอ
เพราะฉันรู้ว่าชีวิตนี้ไม่คงอยู่ตลอดไปหรอก
You went so soon, so soon,
You left so soon, so soon,
I have to move on ’cause I know it’s been too long,
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong,
I’ll try to take it all, even though it’s so hard,
I see you in my dreams but when I wake up you are gone,
Gone so soon
เธอจากไปเร็วเหลือเกิน
จากฉันไปเร็วเหลือเกิน
ฉันจะต้องก้าวเดินต่อไป เพราะฉันรู้ว่ามันผ่านมานานแสนนานแล้ว
ฉันจะต้องหยุดน้ำตานี้ เชื่อมั่นเข้าไว้ และเข้มแข็ง
ฉันพยายามจะผ่านมันไปให้ได้ ถึงแม้มันจะยากเพียงใด
ฉันพบเธอในความฝัน แต่เมื่อฉันตื่นมา เธอก็จากฉันไปแล้ว
จากไปเร็วเหลือเกิน
Night and day, I still feel you are close to me
And I remember you in every prayer that I make
Every single day may you be shaded by His mercy
But life is not the same, and it will never be the same
But I’m so thankful for every memory I shared with you
‘Cause I know this life is not forever
วันและคืนผ่านไป ฉันก็ยังรู้สึกได้ว่าเธออยู่ใกล้ๆฉัน
และฉันจดจำเธอได้ในทุกๆคำภาวนาที่ฉันขอพรไว้
ในทุกๆวัน ขอให้เธอนั้นได้รับความเมตตาจากพระเจ้า
แต่ชีวิตนี้มันจะไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว มันจะไม่มีวันเป็นอย่างเดิม
ฉันรู้สึกขอบคุณทุกๆช่วงเวลาที่ฉันได้ใช้ร่วมกับเธอ
เพราะฉันรู้ว่าชีวิตนี้ไม่คงอยู่ตลอดไปหรอก
You went so soon, so soon,
You left so soon, so soon,
I have to move on ’cause I know it’s been too long,
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong,
I’ll try to take it all, even though it’s so hard,
I see you in my dreams but when I wake up you are gone,
Gone so soon
เธอจากไปเร็วเหลือเกิน
จากฉันไปเร็วเหลือเกิน
ฉันจะต้องก้าวเดินต่อไป เพราะฉันรู้ว่ามันผ่านมานานแสนนานแล้ว
ฉันจะต้องหยุดน้ำตานี้ เชื่อมั่นเข้าไว้ และเข้มแข็ง
ฉันพยายามจะผ่านมันไปให้ได้ ถึงแม้มันจะยากเพียงใด
ฉันพบเธอในความฝัน แต่เมื่อฉันตื่นมา เธอก็จากฉันไปแล้ว
จากไปเร็วเหลือเกิน
There were days when I had no strength to go on
I felt so weak and I just couldn’t help asking why
But I got through all the pain when I truly accepted
That to God we all belong, and to Him we’ll return, oh
เคยมีช่วงเวลาที่ฉันไม่มีเรี่ยวแรงจะก้าวเดินต่อไป
ฉันรู้สึกท้อเหลือเกิน และฉันก็ได้แต่ถามว่าทำไม
แต่ฉันก็ผ่านพ้นความเจ็บปวดทั้งหมดนั้นมาได้ และฉันยอมรับ
ว่าเราทั้งหมดนั้นเป็นคนของพระเจ้า และเราจะกลับไปหาท่าน
You went so soon, so soon,
You left so soon, so soon,
I have to move on ’cause I know it’s been too long,
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong,
I’ll try to take it all, even though it’s so hard,
I see you in my dreams but when I wake up you are gone,
Gone so soon
เธอจากไปเร็วเหลือเกิน
จากฉันไปเร็วเหลือเกิน
ฉันจะต้องก้าวเดินต่อไป เพราะฉันรู้ว่ามันผ่านมานานแสนนานแล้ว
ฉันจะต้องหยุดน้ำตานี้ เชื่อมั่นเข้าไว้ และเข้มแข็ง
ฉันพยายามจะผ่านมันไปให้ได้ ถึงแม้มันจะยากเพียงใด
ฉันพบเธอในความฝัน แต่เมื่อฉันตื่นมา เธอก็จากฉันไปแล้ว
จากไปเร็วเหลือเกิน
เยี่ยมเลย