Madonna – Celebration

Haven’t I seen you somewhere before?
You look familiar
You wanna dance?

ฉันเคยเห็นเธอมาก่อนรึเปล่านะ?
คุ้นหน้าเธอจังเลย
อยากแดนซ์กันรึเปล่า?

Come join the party
Let’s get this started

มาร่วมปาร์ตี้กันสิ
เริ่มกันเลยเถอะ

I think you wanna come over
Yeah I heard it thru the grapevine
Are you drunk? Are you sober?
(Think about it)
Doesn’t matter
And if it makes you feel good then I say do it
I don’t know what you’re waiting for

ฉันคิดว่าเธอคงอยากเข้ามาสิ
ได้ยินจากข่าวลือมาน่ะ
เธอเมาหรอ? สร่างแล้วหรอ?
(คิดดูสิ)
ช่างมันปะไร
หากมันทำให้เธอรู้สึกดี ก็ทำไปเลย
ไม่รู้ว่าเธอจะรออะไรอยู่

Boy you got a reputation
But you’re gonna have to prove it
I see a little hesitation
Am I gonna have to show ya
That if it feels right
Get on your mark
Step to the beat boy
that’s what its for

หนุ่มน้อย เธอก็มีชื่อเสียงดีนี่นา
แต่เธอต้องพิสูจน์ก่อนนะ
ฉันเห็นเธอแอบหวั่นๆ
ฉันจะต้องแสดงให้เธอดูก่อนหรอ
ว่ามันรู้สึกดีแค่ไหน
ก้าวไปตรงนั้นเลย
ขยับไปตามจังหวะ
นั่นแหละคือสิ่งที่ต้องทำ

I guess I just don’t recognize you with your clothes on
What are you waiting for??

สงสัยฉันจะจำเธอไม่ได้เพราะเธอใส่เสื้อผ้าอยู่นั่นแหละ
จะรออะไรอยู่ล่ะ

Put your arms around me
When it gets too hot we can go outside
but for now just come here
let me whisper in your ear
an invitation to the dance of life

เอามือโอบฉันไว้สิ
ถ้ามันร้อนเกินไปเราก็ออกไปข้างนอกกันได้นะ
แต่ตอนนี้มาตรงนี้ก่อนเถอะ
ให้ฉันกระซิบข้างหูเธอหน่อย
คำเชิญสำหรับการเต้นรำแห่งชีวิต

Come join the party
(It’s a celebration)
Cause anybody just won’t do
Let’s get this started
(No more hesitation)
Cause everybody wants to party with you

มาร่วมปาร์ตี้กันเถอะ
(มาฉลองกัน)
เพราะไม่ใช่ใครทุกคนที่มาร่วมงานนี้ได้นะ
มาเริ่มกันเถอะ
(ไม่ต้องกลัวอะไรแล้ว)
เพราะทุกๆคนต่างอยากจะปาร์ตี้กับเธอ

Haven’t I seen you somewhere before?
You look familiar
You wanna dance?
I guess I just don’t recognize you with your clothes on
What are you waiting for??

ฉันเคยเห็นเธอมาก่อนรึเปล่านะ?
คุ้นหน้าเธอจังเลย
อยากแดนซ์กันรึเปล่า?
สงสัยฉันจะจำเธอไม่ได้เพราะเธอใส่เสื้อผ้าอยู่นั่นแหละ
จะรออะไรอยู่ล่ะ

Come join the party
(It’s a celebration)
Cause anybody just won’t do
Let’s get this started
(No more hesitation)
Cause everybody wants to party with you

มาร่วมปาร์ตี้กันเถอะ
(มาฉลองกัน)
เพราะไม่ใช่ใครทุกคนที่มาร่วมงานนี้ได้นะ
มาเริ่มกันเถอะ
(ไม่ต้องกลัวอะไรแล้ว)
เพราะทุกๆคนต่างอยากจะปาร์ตี้กับเธอ

Come join the party
(It’s a celebration)
Cause anybody just won’t do
Let’s get this started
(No more hesitation)
Cause everybody wants to party with you

มาร่วมปาร์ตี้กันเถอะ
(มาฉลองกัน)
เพราะไม่ใช่ใครทุกคนที่มาร่วมงานนี้ได้นะ
มาเริ่มกันเถอะ
(ไม่ต้องกลัวอะไรแล้ว)
เพราะทุกๆคนต่างอยากจะปาร์ตี้กับเธอ

Boy you got it
Let’s get this started

เข้าใจรึยัง
มาเริ่มปาร์ตี้กันเถอะ