fbpx

Little Big Town – Pontoon

Pontoon คือเรือแบบในเอ็มวีอะครับ

Back this hitch up into the water 
Untie all the cables and rope 
Step onto the astro turf 
Get yourself a coozie 
Let’s go 

แก้ปมนี้แล้วกลับสู่ทะเลกันเถอะ
ปลดเชือกให้หมด
เหยียบขึ้นบนหญ้าเทียม
หยิบ Coozie มาสิ (เป็นผ้าที่เอาไว้เก็บความเย็นของกระป๋อง/ขวดแอลกอฮอล์ครับ)
ไปกันเถอะ

Who said anything about skiin’? 
Floatin’ is all I wanna do 
You can climb the ladder 
Just don’t rock the boat while I barbeque 

ใครพูดเรื่องสกีรึเปล่า?
ฉันจะทำแค่ลอยน้ำไปอย่างนี้แหละ
จะปีนบันไดขึ้นไปก็ได้นะ
แค่อย่าทำให้เรือสั่นตอนฉันปิ้งบาบีคิวอยู่ละกัน

On the pontoon 
Makin’ waves and catchin’ rays up on the roof 
Jumpin’ out the back, don’t act like you don’t want to 
Party in slow motion 
Out here in the open 
Mmmmmmm…motorboatin’ 

อยู่บนเรือท้องแบน
ทำคลื่น และอาบแดดบนหลังคาเรือ
กระโดดลงน้ำ อย่าทำเหมือนไม่อยากเลย
ปาร์ตี้แบบสโลวโมชั่น
ในที่กลางแจ้ง
บนเรือยนตร์

Reach your hand down into the cooler 
Don’t drink it if the mountains aren’t blue 
Try to keep it steady as you recline on your black intertube 

เอื้อมมือลงไปในถังแช่เย็น
อย่าดื่มนะหากมันไม่ใช่ Blue Mountain
พยายามทำให้มันคงที่ในขณะที่นอนอยู่บนห่วงยางสีดำ


Loading...

Pontoon 
Makin’ waves and catchin’ rays up on the roof 
Jumpin’ out the back, don’t act like you don’t want to 
Party in slow motion 
Out here in the open 
Mmmmmm…motorboatin’ 

อยู่บนเรือท้องแบน
ทำคลื่น และอาบแดดบนหลังคาเรือ
กระโดดลงน้ำ อย่าทำเหมือนไม่อยากเลย
ปาร์ตี้แบบสโลวโมชั่น
ในที่กลางแจ้ง
บนเรือยนตร์

5 mile an hour with aluminum side 
Wood panelin’ with a water slide 
Can’t beat the heat, so let’s take a ride 

5ไมล์ต่อชั่วโมงด้วยอลูมิเนียม
แผ่นไม้บุผนัง พร้อมด้วยสไลด์เดอร์ลงน้ำ
ทนความเร่าร้อนไม่ไหวแล้ว ไปกันเถอะ

On the pontoon 
Makin’ waves and catchin’ rays up on the roof 
Jumpin’ out the back, don’t act like you don’t want to 
Party in slow motion 
I’m out here in the open 
Mmmmmmm…motorboatin’ 

อยู่บนเรือท้องแบน
ทำคลื่น และอาบแดดบนหลังคาเรือ
กระโดดลงน้ำ อย่าทำเหมือนไม่อยากเลย
ปาร์ตี้แบบสโลวโมชั่น
ในที่กลางแจ้ง
บนเรือยนตร์

On the pontoon 
On the pontoon 
Back this hitch out into the water 
On the pontoon 

บนเรือท้องแบน
แก้ปมนี้แล้วกลับสู่ทะเลกันเถอะ

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.