Cartel – Only You

I hear you calling out my name
All of the elements will fade
Never before has love looked safe
Never again will it look the same

ฉันได้ยินเสียงเธอเรียกชื่อของฉัน
แล้วทุกๆอย่างก็รอบๆตัวก็จางหายไป
ความรักไม่เคยดูปลอดภัยขนาดนี้เลย
มันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

But then we fall back now to this empty house
There the wars will rage
And if you leave me now in this empty house
Baby it’s okay

แต่หากเราย้อนกลับมาที่บ้านอันว่างเปล่าหลังนี้
สงครามจะประทุขึ้น
แต่หากเธอทิ้งฉันไว้ในบ้านหลังนี้
ไม่เป็นไรหรอกนะ

Oh and it’s only you yeah it’s only you
It’s only you and me
Oh and it’s only you yeah it’s only you
It’s only you and me yeah

เพราะมีเพียงแค่เธอ
เพียงแค่เธอกับฉัน
เพราะมีเพียงแค่เธอ
เพียงแค่เธอกับฉัน

And I feel you crawling out my veins
Leaving the walls inside with flames
Burning the emptiness I’ve saved
Until only you remain

ฉันรู้สึกเหมือนเธอทำให้เลือดฉันไหลเวียนอีกครั้ง
ทำให้กำแพงหัวใจฉันมันถูกเผาอยู่กลางเปลวไฟ
แผดเผาทำลายความว่างเปล่าที่ฉันสะสมมาตลอด
จนเหลือเพียงเธอผู้เดียว

But then my lungs collapse and you pull me out
Forever I’ve been changed
Honey you can take me now ’till it all runs out
Baby it’s okay

จนกระทั่งปอดฉันถูกทำลาย แล้วเธอก็ช่วยฉันออกมา
ฉันเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล
เธอจะพาฉันไปก็ได้ จนกว่าทุกๆอย่างจะดับลง
ไม่เป็นไรหรอก

Oh but there’s only you, yeah it’s only you
It’s only you I see
Girl if it’s only you, yeah it’s only you
It’s only you and me yeah

เพราะมีเพียงแค่เธอ
เพียงแค่เธอกับฉัน
หากมีเพียงแค่เธอ เพียงแค่เธอ
เพียงแค่เธอกับฉัน

Can you feel it now
I’ve weighed it all out
Here and now my world turns inside out
And I swear I
I hear you calling
I hear you calling out my name

เธอรู้สึกมั้ย
ฉันชั่งน้ำหนักความคิดทุกๆอย่างแล้ว
โลกฉันเปลี่ยนจากหลังมือเป็นหน้ามือ
ฉันสาบาญเลย
ว่าฉันได้เสียงของเธอ
เสียงของเธอเรียกหาฉัน

Only you yeah it’s only you
It’s only you I see
Girl if it’s only you, yeah it’s only you
It’s only you and me yeah
It’s only you, yeah it’s only you
It’s only you and me

เพียงแค่เธอเท่านั้น
แค่มีเธอ ฉันก็ได้เห็น
เพราะมีเพียงแค่เธอ
เพียงแค่เธอกับฉัน
หากมีเพียงแค่เธอ เพียงแค่เธอ
เพียงแค่เธอกับฉัน