Carly Rae Jepsen – Curiosity

Break a bone
Got me on my knees
You break my heart
Just to watch it bleed

หักกระดูกฉัน
ทำให้ฉันล้มลง
เธอทำลายหัวใจฉัน
และมองดูมันหลั่งเลือดออกมา

I’m sick with love
Sick like a disease
Don’t call me up 
Just so I can please you

ฉันเบื่อความรักเต็มทน
เกลียดมันเหมือนโรคน่ารังเกียจ
อย่าเรียกฉันไป
เพียงเพื่อให้ฉันทำให้เธอพอใจ

I can’t stand the way you’re smiling
I can’t stand the way I’m lying

ฉันทนรอยยิ้มของเธอไม่ได้แล้ว
ฉันทนที่ฉันต้องโกหกไม่ได้อีกแล้ว

I know, I know, I know you got the key
And you know, you know, you know that it’s for me
It’s not up to you, you know it’s up to me but
Curiosity will never let me go

ฉันรู้ว่าเธอกุมกุญแจเอาไว้
และเธอก็รู้ว่านั่นคือกุญแจหัวใจของฉัน
แต่มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเธอเลย มันขึ้นอยู่กับฉันคนเดียว
แต่ความอยากรู้อยากเห็นของฉันมันไม่ยอมปล่อยฉันไปเลย

Oh oh oh oh oh oh 
Uh oh 
Oh oh oh oh oh oh 
Will never let me go 
Oh oh oh oh oh oh
Uh oh
Oh oh oh oh oh oh

ไม่ยอมปล่อยฉันไป

Look at me 
Left here in the corner
Stupid girl
I really tried to warn her

ดูฉันสิ
ถูกทิ้งไว้ในมุมนี้
ผู้หญิงโง่ๆคนนึง
ฉันพยายามจะเตือนเธอแล้วนะ

Walked the streets all night 
Until you came around
Knew that you would come
Before you ever even made a sound

เดินไปตามถนนตลอดทั้งคืน
จนกระทั่งเธอเข้ามาหา
รู้ว่าเธอจะต้องมาแน่ๆ
ก่อนที่จะได้ยินเสียงใดๆจากเธอ

I know, I know, I know you got the key
And you know, you know, you know that it’s for me
It’s not up to you, you know it’s up to me but
Curiosity will never let me go

ฉันรู้ว่าเธอกุมกุญแจเอาไว้
และเธอก็รู้ว่านั่นคือกุญแจหัวใจของฉัน
แต่มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเธอเลย มันขึ้นอยู่กับฉันคนเดียว
แต่ความอยากรู้อยากเห็นของฉันมันไม่ยอมปล่อยฉันไปเลย

Oh oh oh oh oh oh 
Uh oh 
Oh oh oh oh oh oh 
Will never let me go 
Oh oh oh oh oh oh
Uh oh Curiosity

ไม่ยอมปล่อยฉันไป
โอว ความคลาแคลงใจ

So don’t break me tonight
This is crazy love
And you know I’m gunna follow you home
Through the rain
Cause I need your love
And you know I’m gunna follow you home
Cause I need your love 
and you know I’m going to follow you…

อย่าทำร้ายหัวใจฉันเลยนะคืนนี้
มันคือความรักอันแสนบ้าคลั่ง
และเธอก็รู้ว่าฉันจะตามเธอกลับบ้าน
ฝ่าสายฝนไป
เพราะฉันต้องการความรักจากเธอ
และเธอก็รู้ว่าฉันจะตามเธอกลับบ้าน
เพราะฉันต้องการความรักจากเธอ
และเธอก็รู้ว่าฉันจะตามเธอไป

I know, I know, I know you got the key
You know, you know, you know that it’s for me
Well I think that we should try it out and see yeah
Curiosity 

ฉันรู้ว่าเธอกุมกุญแจเอาไว้
และเธอก็รู้ว่านั่นคือกุญแจหัวใจของฉัน
ฉันคิดว่าเราควรจะลองดูนะ
ความอยากรู้อยากเห็นของฉัน

So don’t break me tonight
This is crazy love
And you know I’m gunna follow you home
Through the rain
Cause I need your love
Yes I need your love

อย่าทำร้ายหัวใจฉันเลยนะคืนนี้
มันคือความรักอันแสนบ้าคลั่ง
และเธอก็รู้ว่าฉันจะตามเธอกลับบ้าน
ฝ่าสายฝนไป
เพราะฉันต้องการความรักจากเธอ
ความรักของเธอ

So don’t break (don’t break) me tonight (me tonight)
This is crazy love
And you know I’m gunna follow you home
Through the rain
Cause I need your love
Yes I need your love

อย่าทำร้ายหัวใจฉันเลยนะคืนนี้
มันคือความรักอันแสนบ้าคลั่ง
และเธอก็รู้ว่าฉันจะตามเธอกลับบ้าน
ฝ่าสายฝนไป
เพราะฉันต้องการความรักจากเธอ
ความรักของเธอ

Will never let me go 
Oh oh oh oh oh oh 
Uh oh
Oh oh oh oh oh oh
Will never let me go
Oh oh oh oh oh oh
Uh oh Curiosity will never let me go

ไม่มีวันปล่อยฉันไป
ความสงสัยนี้จะไม่มีวันปล่อยฉันไป