Britney Spears – Out From Under

รวมเพลงแปลจาก Britney Spears

Published กรกฎาคม 4, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Breath you out
Breath you in
You keep coming back to tell me
You’re the one who could have been
And my eyes see it all so clear
It was long ago and far away but it never disappears
I try to put it in the past
Hold on to myself and don’t look back

หายใจออกเป็นเธอ
หายใจเข้าเป็นเธอ
เธอกลับมาบอกฉันเสมอๆ
ว่าเธอจะเป็นคนคนนั้นของฉัน
แต่ตาของฉันก็เห็นอย่างชัดเจน
มันผ่านมานานแสนนาน แต่มันไม่เคยจางหายไปไหน
ฉันพยายามจะทิ้งให้มันเป็นแค่อดีต
พยายามนึกถึงตัวเอง และไม่มองย้อนกลับไป

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under

ฉันไม่อยากจะเฝ้าฝันถึง
เรื่องที่มันไม่มีวันเป็นจริง
บางทีฉันอาจจะใช้ชีวิตโดยปราศจากมันได้
เมื่อฉันหลุดพ้นจากความเศร้าโศกนี้ได้
ฉันไม่อยากจะรู้สึกเจ็บปวดอีกแล้ว
มีอะไรดีๆที่มันทำให้ฉันได้บ้าง
ฉันคงจะเข้าใจทุกอย่างชัดเจน
เมื่อฉันหลุดพ้นจากความทุกข์ทั้งหมดนี้แล้ว

So let me go
Just let me fly away
Let me feel the space between us growing deeper
And much darker every day
Watch me now and I’ll be someone new
My heart will be unbroken
It will open up for everyone but you
Even when I cross the line
It’s like a lie I’ve told a thousand times

ปล่อยฉันไปเถอะ
ให้ฉันโผบินไป
ให้ฉันรู้สึกถึงช่องว่างระหว่างเราที่มีมากขึ้นๆ
และมืดมนขึ้นทุกวันๆ
คอยดูฉันตอนนี้ไว้ให้ดี แล้วฉันจะกลายเป็นคนใหม่
หัวใจฉันจะไม่แตกสลายอีกต่อไป
มันจะเปิดรับทุกๆคน ยกเว้นเธอ
ถึงแม้ว่าฉันจะเปลี่ยนไป
แต่มันก็เหมือนกับคำโกหกที่ฉันพูดเป็นพันๆครั้ง

And part of me still believes
When you say you’re gonna stick around
And part of me still believes
We can find a way to work it out
But I know that we tried everything we could try
So let’s just say goodbye
Forever

ส่วนหนึ่งในใจฉันยังคงเชื่อ
ตอนที่เธอบอกว่าเธอจะยังคงอยู่กับฉัน
ส่วนหนึ่งในใจฉันยังคงเชื่อ
ว่าเราจะหาทางทำให้ความสัมพันธ์นี้ไปรอดได้
แต่ฉันรู้ว่าเราพยายามทุกๆอย่างแล้ว
เพราะงั้นก็บอกลากัน
ตลอดกาลเถอะ