All Time Low – Time-Bomb
รวมเพลงแปลจาก All Time Low
From the get-go I knew this was hard to hold
Like a crash the whole thing spun out of control
Oh, on a wire, we were dancing
Two kids no consequences
Pull the trigger, without thinking
There’s only one way down this road
จากตอนแรกเริ่ม ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันจะต้องยากลำบาก
เหมือนกับรถชน ทุกๆอย่างควบคุมไว้ไม่อยู่
เหมือนเราเต้นรำกันอยู่บนลวดเส้นหนึ่ง
เด็กสองคนที่ไม่รู้ถึงผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้น
เหนี่ยวไกปืน โดยไม่คิดอะไร
มีเพียงหนทางเดียวให้เดินบนถนนเส้นนี้
It was like a time bomb set into motion
We knew that we were destined to explode
And if I have to pull you out of the wreckage
You know I’m never gonna let you go
We’re like a time bomb
Gonna lose it, let’s defuse it
Baby, we’re like a time bomb
But I need it
Wouldn’t have it any other way
มันเหมือนกับระเบิดเวลาที่เริ่มเดินแล้ว
เรารู้ว่ามันจะต้องระเบิดแน่ๆ
แต่หากฉันจะต้องดึงเธอออกจากซากปรักหักพังนั้น
ฉันคงไม่มีวันปล่อยให้เธอจากฉันไปได้
เราก็เหมือนกับระเบิดเวลา
กำลังจะเสียมันไปแล้ว มาหยุดระเบิดกันเถอะ
เราทั้งคู่เหมือนระเบิดเวลาเลยนะ
แต่ฉันต้องการมัน
จะไม่มีทางอื่นอีกแล้ว
Well there’s no way out of this
So let’s stay in
Every storm that comes,
Also comes to an end.
Oh resistance, is useless
Just two kids stupid and fearless
Like a bullet, shooting a lovesick
There’s only one way down this road
ไม่มีทางออกแล้ว
เพราะงั้นก็ทนอยู่ไปเถอะ
พายุทุกลูกที่พัดผ่าน
ย่อมมีวันสิ้นสุดลง
การต้านทานไป มันช่วยอะไรไม่ได้แล้ว
แค่เด็กสองคนที่โง่งมและไร้ความกลัว
เหมือนกับกระสุนปืน ที่ยิงความเมารักออกไป
มีเพียงหนทางเดียวให้เดินบนถนนเส้นนี้
It was like a time bomb set into motion
We knew that we were destined to explode
And if I have to pull you out of the wreckage
You know I’m never gonna let you go
We’re like a time bomb
Gonna lose it, let’s defuse it
Baby, we’re like a time bomb
But I need it
Wouldn’t have it any other way
มันเหมือนกับระเบิดเวลาที่เริ่มเดินแล้ว
เรารู้ว่ามันจะต้องระเบิดแน่ๆ
แต่หากฉันจะต้องดึงเธอออกจากซากปรักหักพังนั้น
ฉันคงไม่มีวันปล่อยให้เธอจากฉันไปได้
เราก็เหมือนกับระเบิดเวลา
กำลังจะเสียมันไปแล้ว มาหยุดระเบิดกันเถอะ
เราทั้งคู่เหมือนระเบิดเวลาเลยนะ
แต่ฉันต้องการมัน
จะไม่มีทางอื่นอีกแล้ว
Got my heart in your hands, like a time bomb ticking
It goes off, we start again
When it breaks, we fix it
Got your heart in my hands, like a time bomb ticking
We should know better,
But we won’t let go
หัวใจฉันอยู่ในมือเธอ เหมือนกับระเบิดเวลาที่กำลังดิน
เมื่อมันจบลง เราก็เริ่มต้นใหม่
เมื่อมันถูกทำลาย เราก็จะซ่อมมัน
หัวใจฉันอยู่ในมือเธอ เหมือนกับระเบิดเวลาที่กำลังดิน
เราน่าจะรู้กันดี
แต่เราไม่ยอมจากกันไปหรอก
It was like a time bomb set into motion
We knew that we were destined to explode (destined to explode)
And if I have to pull you out of the wreckage
You know I’m never gonna let you let me go
Like a time bomb
Gonna lose it, let’s defuse it
Baby we’re like a time bomb
But I need it
Wouldn’t have it any other way
มันเหมือนกับระเบิดเวลาที่เริ่มเดินแล้ว
เรารู้ว่ามันจะต้องระเบิดแน่ๆ
แต่หากฉันจะต้องดึงเธอออกจากซากปรักหักพังนั้น
ฉันคงไม่มีวันปล่อยให้เธอจากฉันไปได้
เราก็เหมือนกับระเบิดเวลา
กำลังจะเสียมันไปแล้ว มาหยุดระเบิดกันเถอะ
เราทั้งคู่เหมือนระเบิดเวลาเลยนะ
แต่ฉันต้องการมัน
จะไม่มีทางอื่นอีกแล้ว
เยี่ยมเลย