Tiffany Alvord – Baby, I Love You

There are three words, that I’ve been dying to say to you
Burns in my heart, like a fire that ain’t goin’ out
There are three words, & I want you to know they are true…
I need to let you know

มีคำสามคำ ที่ฉันอยากจะบอกเธอแทบตาย
มันลุกไหม้อยู่ในใจฉัน เหมือนกับดวงไฟที่ไม่มีวันดับลง
มีคำสามคำ และฉันอยากให้เธอรู้ว่ามันคือความจริง
ฉันอยากให้เธอรู้เหลือเกิน

I wanna say I love you, I wanna hold you tight
I want your arms around me & I, want your lips on mine
I wanna say I love you, but, babe I’m terrified
My hands are shaking, my heart is racing
Cause it’s something I can’t hide, it’s something I can’t deny
So here I go…
Baby I lo-o-o-ve you

ฉันอยากจะบอกเธอออกไปว่า ฉันรักเธอ อยากกอดเธอ
อยากอยู่ในอ้อมแขนของเธอ และริมฝีปากของเธอที่ประกบกับริมฝีปากฉัน
ฉันอยากจะบอกเธอว่าฉันรักเธอเพียงใด แต่ที่รัก ฉันกลัวเหลือเกิน
มือของฉันมันสั่นไปหมด ใจก็เต้นรัว
เพราะมันคือความรู้สึกที่ฉันเก็บซ่อนเอาไว้ไม่ได้จริงๆ มันคือสิ่งที่ฉันปฏิเสธไม่ได้เลย
เอาละนะ…
ที่รัก… ฉันรักเธอ

I’ve never said, these words to anyone, anyone at all
Never got this close, cause I was always afraid I would falll
But now i know, that I’ll fall right in-to your arms…
Don’t ever let me go

ฉันไม่เคยพูดคำคำนี้กับใครมาก่อนเลยนะ ไม่เคยเลย
ไม่เคยใกล้ชิดใครขนาดนี้ เพราะฉันกลัวเสมอว่าฉันจะตกหลุมรักใคร
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่าฉันอยากจะตกลงไปอยู่ในอ้อมกอดของเธอ
อย่าจากฉันไปเลยนะ

I wanna say I love you, I wanna hold you tight
I want your arms around me & I, want your lips on mine
I wanna say I love you, but, babe I’m terrified
My hands are shaking, my heart is racing
Cause it’s something I can’t hide, it’s something I can’t deny
So here I go…
Baby I lo-o-o-ve you

ฉันอยากจะบอกเธอออกไปว่า ฉันรักเธอ อยากกอดเธอ
อยากอยู่ในอ้อมแขนของเธอ และริมฝีปากของเธอที่ประกบกับริมฝีปากฉัน
ฉันอยากจะบอกเธอว่าฉันรักเธอเพียงใด แต่ที่รัก ฉันกลัวเหลือเกิน
มือของฉันมันสั่นไปหมด ใจก็เต้นรัว
เพราะมันคือความรู้สึกที่ฉันเก็บซ่อนเอาไว้ไม่ได้จริงๆ มันคือสิ่งที่ฉันปฏิเสธไม่ได้เลย
เอาละนะ…
ที่รัก… ฉันรักเธอ

Take it in, breathe the air
What is there to really fear
I can’t contain, what my heart’s sayin’
I gotta say it out loud…

สูดหายใจเข้าไปลึกๆ
มีอะไรที่ต้องกลัวล่ะ
ฉันเก็บเอาไว้ไม่อยู่แล้ว สิ่งที่หัวใจฉันมันเรียกร้อง
ฉันจะตะโกนออกมาให้ดังๆ !!

I wanna say I love you, I wanna hold you tight
I want your arms around me & I, want your lips on mine
I wanna say I love you, but, babe I’m terrified
My hands are shaking, my heart is racing
Cause it’s something I can’t hide, it’s something I can’t deny
So here I go…
Baby I lo-o-o-o-ve you

ฉันอยากจะบอกเธอออกไปว่า ฉันรักเธอ อยากกอดเธอ
อยากอยู่ในอ้อมแขนของเธอ และริมฝีปากของเธอที่ประกบกับริมฝีปากฉัน
ฉันอยากจะบอกเธอว่าฉันรักเธอเพียงใด แต่ที่รัก ฉันกลัวเหลือเกิน
มือของฉันมันสั่นไปหมด ใจก็เต้นรัว
เพราะมันคือความรู้สึกที่ฉันเก็บซ่อนเอาไว้ไม่ได้จริงๆ มันคือสิ่งที่ฉันปฏิเสธไม่ได้เลย
เอาละนะ…
ที่รัก… ฉันรักเธอ