Snow Patrol – What If The Storm Ends?

เพลงนี้ ลองตีความหมายดูเองละกันนะครับ
งง 555

อาจจะพูดถึงสงคราม หรือความสัมพันธ์ ล่ะมั้ง *-*

What if the storm ends?
And I don’t see you
As you are now
Ever again
The perfect halo
Of gold hair and lightning
Sets you off against
The planets last dance
Just for a minute
The silver-forked sky
Lifts you up like a star
That I will follow
But now it’s found us
Like I have found you
I don’t wanna run
Just overwhelm me

หากพายุสงบลงล่ะ?
แล้วฉันไม่พบเธอ
ในแบบที่เธอเป็นอยู่ตอนนี้
อีกต่อไป
การโดดร่มจากที่สูงอันเพอร์เฟค
ของทหารเรือ
พาเธอไป
ด้วยการเต้นรำสุดท้ายของดาวดวงนี้
แค่เพียงนาทีเดียว
ท้องฟ้าสีเงิน
พาเธอลอยขึ้นไปเหมือนดวงดาว
ที่ฉันจะติดตามไป
แต่ตอนนี้มันพบเราแล้ว
เหมือนที่ฉันพบเธอ
ฉันไม่อยากวิ่งอีกแล้ว
ให้มันถาโถมใส่ฉันเลย

What if the storm ends?
At least that’s nothing
Except the memory
A distant echo
I won’t pin down
I’ve walked unsettled
Rattle cage after cage
Until my blood boils
I wanna see you
As you are now
Every single day
That I am living
Painted in flames
A peeling thunder
Be the lightning in me
That strikes relentless

หากพายุสงบลง?
อย่างน้อยก็ไม่มีอะไรเกิดรขึ้น
เว้นแต่ความทรงจำ
เสียงสะท้อนอันห่างไกล
ฉันไม่บังคับหรอก
ฉันเดินทางมาอย่างไร้ความมั่นคง
เขย่ากรงขังมาหลายครั้งหลายครา
จนเลือดฉันเดือดพล่าน
ฉันอยากจะเห็นเธอ
ในอย่างที่เธอเป็น
ทุกๆวัน
ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ลงสีสันในเปลวไฟ
สายฟ้าที่ลอกเปลือกออก
เป็นสายฟ้าฟาดอย่างฉัน
ที่ผ่าลงไปอย่างไม่ปรานี

What if the storm ends?
And I don’t see you
As you are now
Ever again
The perfect halo
Of gold hair and lightning
Sets you off against
The planets last dance
Just for a minute
The silver-forked sky
Lifts you up like a star
That I will follow
But now it’s found us
Like I have found you
I don’t wanna run
Just overwhelm me

หากพายุสงบลงล่ะ?
แล้วฉันไม่พบเธอ
ในแบบที่เธอเป็นอยู่ตอนนี้
อีกต่อไป

การโดดร่มจากที่สูงอันเพอร์เฟค
ของทหารเรือ

พาเธอไป
ด้วยการเต้นรำสุดท้ายของดาวดวงนี้
แค่เพียงนาทีเดียว
ท้องฟ้าสีเงิน
พาเธอลอยขึ้นไปเหมือนดวงดาว
ที่ฉันจะติดตามไป
แต่ตอนนี้มันพบเราแล้ว
เหมือนที่ฉันพบเธอ
ฉันไม่อยากวิ่งอีกแล้ว
ให้มันถาโถมใส่ฉันเลย