Kelly Clarkson – Dark Side

There’s a place that I know
It’s not pretty there and few have ever gone
If I show it to you now
Will it make you run away

มีสถานที่หนึ่งที่ฉันรู้จัก
มันไม่ได้สวยงาม และไม่ค่อยมีใครได้ไปถึงที่นั่น
หากฉันโชว์ให้เธอเห็น
เห็นจะวิ่งหนีไปรึเปล่านะ

Or will you stay
Even if it hurts
Even if I try to push you out
Will you return?
And remind me who I really am
Please remind me who I really am

หรือเธอจะยังยืนอยู่ตรงนี้
ถึงแม้ว่ามันจะเจ็บปวด
ถึงแม้ว่าฉันจะพยายามผลักไสเธอออกไป
เธอจะกลับมามั้ย?
และย้ำเตือนฉันถึงตัวตนที่แท้จริงของฉัน
ช่วยเตือนฉันถึงตัวตนที่แท้จริงของฉันด้วยนะ

Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?

ทุกๆคนต่างก็มีด้านมืดกันทั้งนั้น
เธอรักฉันมั้ย?
เธอจะยังรักฉันได้มั้ย?
ไม่มีใครเป็นรูปภาพที่แสนเพอร์เฟคได้หรอก
แต่เราก็มีค่าพอ
รู้ใช่มั้ยว่าเราทุกคนล้วนมีค่าในตัวเอง
เธอจะรักฉันมั้ย?
ถึงแม้ฉันจะมีด้านมืดนี้อยู่?

Like a diamond
From black dust
It’s hard to know
What can become
If you give up
So don’t give up on me
Please remind me who I really am

เหมือนดั่งเพชร
จากเศษฝุ่นสีดำ
มันยากที่จะหยั่งรู้
ว่าอะไรจะเป็นอะไรได้บ้าง
หากเธอยอมแพ้
อย่ายอมแพ้เรื่องของฉันเลยนะ
ช่วยย้ำเตือนถึงตัวตนที่แท้จริงของฉันให้ที

Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?

ทุกๆคนต่างก็มีด้านมืดกันทั้งนั้น
เธอรักฉันมั้ย?
เธอจะยังรักฉันได้มั้ย?
ไม่มีใครเป็นรูปภาพที่แสนเพอร์เฟคได้หรอก
แต่เราก็มีค่าพอ
รู้ใช่มั้ยว่าเราทุกคนล้วนมีค่าในตัวเอง
เธอจะรักฉันมั้ย?
ถึงแม้ฉันจะมีด้านมืดนี้อยู่?

Don’t run away
Don’t run away
Just tell me that you will stay
Promise me you will stay
Don’t run away
Don’t run away
Just promise me you will stay
Promise me you will stay
Will you love me? ohh

อย่าหนีฉันไปเลย
อย่าหนีไปไหนนะ
บอกฉันสิว่าเธอจะยังคงอยู่ตรงนี้
สัญญาสิ
อย่าหนีฉันไปเลย
อย่าหนีไปไหนนะ
บอกฉันสิว่าเธอจะยังคงอยู่ตรงนี้
สัญญาสิ
เธอจะรักฉันมั้ย?

Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?

ทุกๆคนต่างก็มีด้านมืดกันทั้งนั้น
เธอรักฉันมั้ย?
เธอจะยังรักฉันได้มั้ย?
ไม่มีใครเป็นรูปภาพที่แสนเพอร์เฟคได้หรอก
แต่เราก็มีค่าพอ
รู้ใช่มั้ยว่าเราทุกคนล้วนมีค่าในตัวเอง
เธอจะรักฉันมั้ย?
ถึงแม้ฉันจะมีด้านมืดนี้อยู่?

Don’t run away
Don’t run away
Don’t run away
Promise you’ll stay

อย่าหนีฉันไปไหนเลยนะ
สัญญากับฉันสิว่าเธอจะยังคงอยู่ตรงนี้