รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Jay Sean – 2012 (It Ain’t The End) feat. Nicki Minaj

2-0-1-2
It’s alright, Oh It’s alright
You know what they say
Life ain’t always easy everyday
we’re survivors
So forget the day
It’s all about tonight act a fool
and start a riot, a riot be rebel
Bottles poppin ’til we can’t stand
We keep it rocking ’til 6 am
New York to London over to Japan

2012
ไม่เป็นไรหรอก
รู้มั้ยเค้าว่ากันว่า
ชีวิตมันไม่ได้ง่ายอยู่ทุกวันหรอก
เราคือผู้อยู่รอด
ลืมวันเวลาไปเถอะ
มาทำตัวเป็นคนบ้ากันในคืนนี้
แล้วก่อจราจล แล้วก่อกบฏ
ดื่มเหล้ากันจนยืนไม่อยู่
สนุกกันจนเช้า
จากนิวยอร์กถึงลอนดอนถึงญี่ปุ่น

Turn it up .. Turn It Up.. Mash it up
We gonna party like
Party like it’s the end of the world
We gonna party like, like it’s 2012
You know that it doesn’t matter as long as we got each other
Turn it up.. Turn it up .. Mash it up
It ain’t the end of the world
Gonna live like it’s the end of the world
Gonna party like
Turn it up… Turn it up… Mash it up
It ain’t the end of the world

เปิดเพลงขึ้นมา เสียงดังขึ้นอีก มิกซ์เพลงกันเลย
เราจะปาร์ตี้กัน
ปาร์ตี้กันให้เหมือนวันสิ้นโลก
เราจะปาร์ตี้กันให้เหมือนปี2012
อะไรๆก็ไม่สำคัญหรอกตราบใดที่เรายังมีกันและกัน
เปิดเพลงขึ้นมา เสียงดังขึ้นอีก มิกซ์เพลงกันเลย
มันยังไม่ใช่วันสิ้นโลกหรอก
จะใช้ชีวิตให้เหมือนวันสิ้นโลกเลย
จะปาร์ตี้กัน
เปิดเพลงขึ้นมา เสียงดังขึ้นอีก มิกซ์เพลงกันเลย
มันยังไม่ใช่วันสิ้นโลกหรอก

Simile’s, metaphors and we pop pills
sick flow inundated with the doc bills
work hard, now we know how the top feels
in the middle of the street doing cartwheels
lot of them tryna do it but it’s not real
wasn’t a rapper then I could’ve got a pop deal
White curls in a hot pink Hot Wheels
lot of bottles and a lot of booty cocktails
uh, days of our lives
you wink it goes by
So we’ll just get it with no edits
anything goes so no time for closed minds
and free my little weezy
and let’s just get right
Young Money, Cash Money in the building
let’s go the World ends tonight

แค่ใส่คำเปรียบเทียบ คำอุปมา แล้วเราก็สร้างยาเจ๋งๆได้ละ
แรปเจ๋งๆ ท่วมท้นไปด้วยเงินละ
ทำงานหนักๆ จนตอนนี้เราก็รู้แล้วว่าพวกที่อยู่สูงๆน่ะรู้สึกยังไง
เหมือนกับการทำท่าล้อเกวียนกลางถนนเลยล่ะ
หลายๆคนก็พยายามทำเหมือนฉัน แต่ก็ไม่สมจริง
หากฉันไม่ใช่แรปเปอร์ ก็อาจจะทำเพลงป๊อปได้อยู่ดี
ผมลอนสีขาวในชุดสีชมพู ฮอทสุดๆ
เหล้าหลายขวดและคอกเทล
แต่ละวันในชีวิตเรา
แค่เพียงกระพริบตามันก็ผ่านไปละ
เราแค่เพียงผ่านมันไปโดยไม่ต้องแก้ไขอะไร
ทุกๆอย่างเดินหน้าไป ไม่มีเวลาให้สำพวกไม่เปิดใจรับสิ่งใหม่ๆหรอก
แล้วก็ปล่อย Lil Wayne ออกจากคุกได้แล้ว
แล้วทำอะไรให้มันถูกต้องหน่อย
Young Money และ Cash Money ยังอยู่ในตึกอยู่เลย
ไปวันสิ้นโลกกันเถอะ

Have a drink with me
And let’s make tonight go down
In history.. in history yeah
let’s play make believe
It’s the last 24 hours and this whole world is ours eternally, eternally

มาดื่มกับฉันสิ
และทำให้คืนนี้กลายเป็น
ประวัติศาสตร์
มาแกล้งทำเป็นเชื่อกันเถอะ
ว่านี่คือ 24 ชั่วโมงสุดท้าย และโลกทั้งใบเป็นของเรา ตลอดกาล

Hey
Bottles poppin til we can’t stand
We keep it rocking til 6 am
New York to London over to Japan
Turn it up .. Turn It Up.. Mash it up
We gonna party like

ดื่มเหล้ากันจนยืนไม่อยู่
สนุกกันจนเช้า
จากนิวยอร์กถึงลอนดอนถึงญี่ปุ่น
เปิดเพลงขึ้นมา เสียงดังขึ้นอีก มิกซ์เพลงกันเลย
เราจะปาร์ตี้กัน

Party like, like it’s the end of the world
We gonna party like, like it’s 2012
You Know that it doesn’t matter as long as we got each other
Turn it up.. Turn it up .. Mash it up
It ain’t the end of the World
We got live like it’s the end of the world
We gotta party like

เราจะปาร์ตี้กัน ปาร์ตี้กันให้เหมือนวันสิ้นโลก
เราจะปาร์ตี้กันให้เหมือนปี2012
อะไรๆก็ไม่สำคัญหรอกตราบใดที่เรายังมีกันและกัน
เปิดเพลงขึ้นมา เสียงดังขึ้นอีก มิกซ์เพลงกันเลย
มันยังไม่ใช่วันสิ้นโลกหรอก
จะใช้ชีวิตให้เหมือนวันสิ้นโลกเลย
จะปาร์ตี้กัน

Turn it up .. Turn It Up.. Mash it up
It ain’t the end of the world
No
No I’m not gonna follow
Anything that say anymore
It’s never to late to start living
So let’s start it with here right now

เปิดเพลงขึ้นมา เสียงดังขึ้นอีก มิกซ์เพลงกันเลย
มันยังไม่ใช่วันสิ้นโลกหรอก
ไม่หรอก
ฉันจะไม่ติดสนใจ
อะไรที่บอกอย่างนั้นอีก
มันไม่สายเกินไปหรอกที่จะใช้ชีวิต
เรามาเริ่มกันตรงนี้เถอะ

Party like like it’s the end of the World
We gonna party like like it’s 2012
You Know that it doesn’t matter as long as we got each other
Turn it up.. Turn it up .. mash it up
It ain’t the end of the world
We gonna live like it’s the end of the World
We gonna party like
Turn it up.. Turn it up .. mash it up
It ain’t the end of the world
The world
Because the world keeps spinning
The world keeps spinning around

เราจะปาร์ตี้กัน ปาร์ตี้กันให้เหมือนวันสิ้นโลก
เราจะปาร์ตี้กันให้เหมือนปี2012
อะไรๆก็ไม่สำคัญหรอกตราบใดที่เรายังมีกันและกัน
เปิดเพลงขึ้นมา เสียงดังขึ้นอีก มิกซ์เพลงกันเลย
มันยังไม่ใช่วันสิ้นโลกหรอก
จะใช้ชีวิตให้เหมือนวันสิ้นโลกเลย
จะปาร์ตี้กัน
เปิดเพลงขึ้นมา เสียงดังขึ้นอีก มิกซ์เพลงกันเลย
มันยังไม่ใช่วันสิ้นโลกหรอก
โลกใบนี้
เพราะโลกยังคงหมุนไป
โลกยังหมุนไปเรื่อยๆ