Ester Dean – Gimme Money feat. Nicki Minaj
รวมเพลงแปลจาก Ester Dean, Nicki Minaj
Ayo Ester, never been a guesser
But I bet my bottom dollar, bitches under pressure
Moved out to LA, now it’s like I sell yay
Money so offensive, niggas call me Elway
เฮ้ ester ไม่เคยต้องเดาเลย
แต่ฉันพนันได้เลยนะ นักร้องคนอื่นพอเห็นเธอต้องเครียดแน่ๆ
ย้ายไป LA เหมือนขายโคเคนเลย
เงินฉันเยอะจนคนอื่นต้องโมโหเลยล่ะ เหมือน Elway ที่ทำประตูได้เยอะแยะ
You wanna
Gimme money, gi-gimme money. Gimme money
I’d rather have your time, time
I’d rather spend your time, time
You can
Gimme money, gi-gimme money. Gimme money
I’d rather have your time, time
Cause I got mine
เธออยากจะ
ให้เงินฉัน ให้เงินฉัน มอบเงินให้ฉัน
ฉันอยากได้เวลาจากเธอ
อยากใช้เวลากับเธอ
ถึงเธอจะ
ให้เงินฉันได้ มีเงินให้ฉัน ให้เงินฉัน
แต่ฉันอยากได้เวลาจากเธอมากกว่า
เพราะเงินน่ะ ฉันก็มี
Sit down, let me buy you a drink, boy (Na na na)
You’ve never seen a chick like me, boy (Na na na)
Your money ain’t a thing that I need, boy (Na na na)
I bought the new crib, keep the rent, boy (Na na na)
นั่งสิๆ เดี๋ยวฉันเลี้ยงเครื่องดื่มนายเอง
นายคงไม่เคยเจอผู้หญิงแบบฉันมาก่อนล่ะสิท่า
เงินของนายน่ะฉันไม่ต้องการหรอก
ฉันซื้อบ้านหลังใหม่ได้ เก็บค่าเช่าไปเถอะ
I can have what I want, I can buy what I want
All I need is your attention
I can have anything that I want
But I just want you!
ฉันหาสิ่งที่ฉันต้องการเองได้ ซื้อของที่ต้องการเองก็ได้
ฉันแค่ต้องการให้เธอสนใจ
ฉันหาทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการได้
แต่ฉันแค่ต้องการเธอ
You wanna
Gimme money, gi-gimme money. Gimme money
I’d rather have your time, time
I’d rather spend your time, time
You can
Gimme money, gi-gimme money. Gimme money
I’d rather have your time, time
Cause I got mine
เธออยากจะ
ให้เงินฉัน ให้เงินฉัน มอบเงินให้ฉัน
ฉันอยากได้เวลาจากเธอ
อยากใช้เวลากับเธอ
ถึงเธอจะ
ให้เงินฉันได้ มีเงินให้ฉัน ให้เงินฉัน
แต่ฉันอยากได้เวลาจากเธอมากกว่า
เพราะเงินน่ะ ฉันก็มี
Your money can’t buy everything, boy (Na na na)
I need your love more than a ring, boy (Na na na)
Yeah, I like nice things, that’s the icing (Na na na)
But you gotta give me more and make me your girl (Na na na)
เงินของนายน่ะซื้อทุกอย่างไม่ได้หรอก
ฉันต้องการความรักจากนายมากกว่าแหวนซักวงอีกนะ
ฉันชอบของสวยๆงามๆ ไอซิ่งนั่นน่ะ
แต่นายต้องให้ฉันมากกว่านี้ และทำให้ฉันเป็นของนายซะ
I can have what I want, I can buy what I want
All I need is your attention
I can have anything that I want
But I just want you!
ฉันหาสิ่งที่ฉันต้องการเองได้ ซื้อของที่ต้องการเองก็ได้
ฉันแค่ต้องการให้เธอสนใจ
ฉันหาทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการได้
แต่ฉันแค่ต้องการเธอ
You wanna
Gimme money, gi-gimme money. Gimme money
I’d rather have your time, time
I’d rather spend your time, time
You can
Gimme money, gi-gimme money. Gimme money
I’d rather have your time, time
Cause I got mine
เธออยากจะ
ให้เงินฉัน ให้เงินฉัน มอบเงินให้ฉัน
ฉันอยากได้เวลาจากเธอ
อยากใช้เวลากับเธอ
ถึงเธอจะ
ให้เงินฉันได้ มีเงินให้ฉัน ให้เงินฉัน
แต่ฉันอยากได้เวลาจากเธอมากกว่า
เพราะเงินน่ะ ฉันก็มี
Ayo Ester, never been a guesser
But I bet my bottom dollar, bitches under pressure
Moved out to LA, now it’s like I sell yay
Money so offensive, niggas call me Elway
If I needed money, I would be up in the bank
The crib got exotic fishes in the tank
The 24 gold karat, dishes in the sank
Them bum bitches just be taking pictures when they crank
You wanna gimme money, gimme money, gimme money uhh
I’m up in Hong Kong rocking Shojono Tomo
Lobster, sushi rolls with a side of soy sauce
Chopsticks, you know we don’t give a fork
เฮ้ ester ไม่เคยต้องเดาเลย
แต่ฉันพนันได้เลยนะ นักร้องคนอื่นพอเห็นเธอต้องเครียดแน่ๆ
ย้ายไป LA เหมือนขายโคเคนเลย
เงินฉันเยอะจนคนอื่นต้องโมโหเลยล่ะ เหมือน Elway ที่ทำประตูได้เยอะแยะ
ถ้าฉันต้องการเงิน ก็แค่ไปแบงค์เท่านั้นแหละ
บ้านฉันมีปลาเจ๋งๆในตู้ด้วย
ทอง 24 กะรัต จมอยู่น่ะ
อีพวกโง่นี่ชอบถ่ายรูปกันตอนตัวเองประหลาดๆนะ
อยากจะให้เงินฉันหรอ
ฉันอยู่ฮ่องกง กำลังสนุกกับ Shojono Tomo
ลอบสเตอร์ ซูชิกับโชยุ
ตะเกียบ รู้มั่ยว่าเราไม่แคร์ (เล่นคำ fork กับ don’t give a fuck ที่แปลว่าไม่แคร์ครับ)
You wanna
Gimme money, gi-gimme money. Gimme money
I’d rather have your time, time
I’d rather spend your time, time
You can
Gimme money, gi-gimme money. Gimme money
I’d rather have your time, time
Cause I got mine
เธออยากจะ
ให้เงินฉัน ให้เงินฉัน มอบเงินให้ฉัน
ฉันอยากได้เวลาจากเธอ
อยากใช้เวลากับเธอ
ถึงเธอจะ
ให้เงินฉันได้ มีเงินให้ฉัน ให้เงินฉัน
แต่ฉันอยากได้เวลาจากเธอมากกว่า
เพราะเงินน่ะ ฉันก็มี
เยี่ยมเลย