Coldplay – Lovers In Japan

Lovers, keep on the road you’re on 
Runners, until the race is run 
Soldiers, you’ve got to soldier on 
Sometimes even right is wrong 

คู่รักทั้งหลาย จงก้าวเดินบนเส้นทางนั้นต่อไป
นักวิ่งทั้งหลาย วิ่งไปจนกว่าการแข่งขันจะสิ้นสุด
ทหารทั้งหลาย ต้องทำหน้าที่ต้องไป
บางครั้งความถูกต้องมันก็ผิด

They are turning my head out 
To see what I’m all about 
Keeping my head down 
To see what it feels like now 
But I have no doubt 
One day, we are gonna get out 

พวกเขาพยายามจะเปิดโปงฉัน
เพื่อจะดูว่าฉันเป็นยังไง
ฉันก็ได้แต่ก้มหน้าลงไป
เพื่อให้เห็นว่ามันรู้สึกยังไง
แต่ฉันไม่คลาแคลงใจอะไรเลย
ซักวัน เราจะต้องหลุดพ้นไปด้วยกัน

Tonight maybe we’re gonna run 
Dreaming of the Osaka sun 
Ohh ohh… 
Dreaming of when the morning comes 

คืนนี้ เราอาจจะไปสนุกกัน
ฝันถึงดวงตะวันที่โอซาก้า
ฝันถึงยามที่รุ่งอรุณมาเยือน

They are turning my head out 
To see what I’m all about 
Keeping my head down 
To see what it feels like now 
But I have no doubt 
One day the sun will come out 

พวกเขาพยายามจะเปิดโปงฉัน
เพื่อจะดูว่าฉันเป็นยังไง
ฉันก็ได้แต่ก้มหน้าลงไป
เพื่อให้เห็นว่ามันรู้สึกยังไง
แต่ฉันไม่คลาแคลงใจอะไรเลย
ซักวันนึง แสงตะวันคงสาดส่องลงมา