Arshad – Girl On Fire

รวมเพลงแปลจาก Arshad, The Hunger Games

Published มิถุนายน 28, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

They don’t own me
I’m not a piece in their game
Can’t control me
They’re the only ones to be blamed
I’ll never breakdown
I won’t give up this fight
I’ll give them nothing
Nothing Nothing

ไม่มีใครเป็นเจ้าของฉัน
ฉันไม่ใช่ตัวหมากในเกมของพวกเขา
ไม่มีใครควบคุมฉันได้
พวกนั้นต่างหากที่เป็นคนผิด
ฉันจะไม่มีวันล้มลง
จะไม่มีวันยอมแพ้
จะไม่มีวันให้อะไรแก่พวกนั้นเด็ดขาด
ไม่มีวัน

Just one kiss and I will be hooked to her fire
Her flames are surrounding me now
As we watch as they light up the sky
We must stand up and fight
Cause this love is not a game to me
We’ll survive
And start an uprising
You can ignite (you can ignite)
Stand and fight (stand and fight)
Don’t cave in (don’t cave in)
So Let the Games begin

แค่เพียงจูบเดียว แล้วฉันจะถูกดึงดูดเข้าไปในเลปวไฟของเธอ
ตอนนี้ไฟของเธอก็ลุกไหม้อยู่รอบตัวฉันแล้ว
เรามองดูมัน ในขณะที่มันส่องแสงไปทั่วท้องฟ้า
เราจะต้องลุกขึ้นสู้
เพราะสำหรับฉันแล้วความรักครั้งนี้ไม่ใช่เกม
เราจะต้องรอดไปให้ได้
และก่อจราจล
เธอจะลุกไหม้
ยืนหยัดสู้
ไม่ยอมแพ้
มาเริ่มกันกันเลยดีกว่า

Notice me cause I’ve been here all along
I’ve been waiting
Since you sang me your song
It’s our moment to turn things around
And show them something
With nothing, With nothing
And now our star-crossed love has materialized
We’ve locked our fate right here, right now

รู้สึกถึงฉันสิ เพราะฉันอยู่ตรงนี้มานานแสนนาน
ฉันรอคอยมาตลอด
ตั้งแต่ที่เธอร้องเพลงของเธอให้ฉันฟัง
มันคือช่วงเวลาที่เราจะเปลี่ยนแปลงทุกๆสิ่งได้แล้ว
และแสดงให้พวกเค้าได้เห็น
ว่าไม่มีอะไรเลย
และตอนนี้ดวงดาวของเราก็ทับซ้อนกันแล้ว ความรักได้ปรากฏขึ้นมา
โชคชะตาของเราถูกยึดไว้ ณ ที่แห่งนี้ ณ เวลานี้แล้ว