will.i.am, Nicki Minaj – Check It Out

Step up in the party like my name was Bad bitch
All these haters mad because I’m so established
They know I’m a beast yeah I’m a fucking savage
Haters you can kill yourself
In my space shuttle and I’m not coming down
I’m stereo and she’s just so monotone
Sometimes it just me and all my bottles all alone
I ain’t coming back this time

เหยียบเข้าไปในงานปาร์ตี้ เหมือนว่าชื่อฉันคือ สาวแสบ
พวกที่แอนตี้ฉันก็ได้แต่โมโหเพราะฉันน่ะเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงสุดๆ
ทุกๆคนรู้ว่าฉันน่ะเหมือนสัตว์ร้าย ฉันน่ะโหดร้าย
ฆ่าตัวตายไปเลยก็ได้นะ ไอพวกที่เกลียดฉัน
ฉันอยู่ในกระสวยอวกาศพุ่งทะยานไปบนฟ้าแล้ว คงไม่ลงมาเหยียบพื้นดินแบบพวกแกอีกแล้วล่ะ
ฉันน่ะเหมือนลำโพงสเตอริโอ ยัยนั่นมันก็แค่โมโน
บางทีก็มีแค่ฉัน กับขวดเหล้าเพียงสองต่อสอง
ฉันจะไม่กลับมาอีกแล้ว

I can’t believe it
It’s so amazing
This club is heating
This party’s blazin’
I can’t believe it this beat it banging
I can’t believe it
(I can’t believe it)
Hey check it out
Check it out (x10)
Yeah yeah I’m feeling it now
Check it out (x3)

ไม่อยากจะเชื่อเลย
มันเหลือเชื่อจริงๆ
คลับนี้มันเร่าร้อนสุดๆ
ปาร์ตี้นี้มันกำลังลุกเป็นไฟ
ไม่อยากจะเชื่อเลย จังหวะนี้มันส์สุดๆ
ไม่อยากเชื่อจริงๆ
(ไม่อยากเชื่อเลย)
เฮ้ ลองดูสิ
ดูนี่สิ
ฉันกำลังรู้สึกถึงมัน
ดูนี่สิ

Step up in the party like my name was Mr. T
All these hating naggers ain’t got nothing on me
Honestly I gotta stay as fly as I can be
If you wiki “Willy” you get super OG
Honeys always rush me cause I’m fly, fly, fly
Dummies they can’t touch me cause I’m floating sky high
I stay nigga-rific you don’t need to ask why
You just gotta see with your eyes

เหยียบเข้าไปในงานปาร์ตี้เหมือนชื่อฉันคือ Mr.T
ไอพวกที่เกลียดฉันทำไรฉันไมไ่ด้หรอก
ฉันจะดูดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
หากเธอลองหาวิกิพีเดียดูถึง Willy เธอจะอึ้งไปเลย
ที่รักฉันคอยแต่จะเร่งฉันเพราะฉันน่ะเท่สุดๆ
พวกอ่อนๆก็แตะต้องตัวฉันไม่ได้หรอกเพราะฉันอยู่สูงกว่าพวกนั้นเยอะ
ฉันก็ทำตัวเจ๋งๆแบบนี้เสมอ ไม่ต้องถามว่าทำไมหรอก
ต้องได้มาเจอด้วยตาเธอเอง

I can’t believe it
It’s so amazing
This club is heating
This party’s blazin’
I can’t believe it this beat it banging
I can’t believe it
(I can’t believe it)
Hey check it out
Check it out (x10)
Yeah yeah I’m feeling it now
Check it out (x3)

ไม่อยากจะเชื่อเลย
มันเหลือเชื่อจริงๆ
คลับนี้มันเร่าร้อนสุดๆ
ปาร์ตี้นี้มันกำลังลุกเป็นไฟ
ไม่อยากจะเชื่อเลย จังหวะนี้มันส์สุดๆ
ไม่อยากเชื่อจริงๆ
(ไม่อยากเชื่อเลย)
เฮ้ ลองดูสิ
ดูนี่สิ
ฉันกำลังรู้สึกถึงมัน
ดูนี่สิ

(Hey) Check It Out (x10)
(Yeah yeah, I’m feeling it now-ow)
Check It Out (x3)
Check this mother-fucker OUT! It got me in the club, in the club, just rocking like this

ดูนี่สิ
ฉันกำลังรู้สึกถึงมัน
ดูนี่สิ
ดูเร็ว ฉันอยู่ในคลับ กำลังมันส์สุดพลัง

The DunDun
The sun done Yep, the sun done Came up, but we still up in dungeon The DunDun Yep, in London
Competition, why yes I would love some
How the fuck they get mad cause they run done
Mad cause I’m getting money in abundance
Man I can’t even count all of these hundreds
Duffle bag every time I go to SunTrust
I leave the rest just to collect interest I mean interest
Fuck my nemesis
Exclamation… just for emphasis
And I don’t sympathize, cause you a simple bitch
I just pop up on these hoes on some pimple shit
And put the iron to your face you old wrinkled bitch

The DunDun
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว แต่เราก็ยังอยู่ใน DunDun ทีกรุงลอนดอน
การแข่งขันหรอ อุ๊ยชอบเลย
จะมาโกรธฉันได้ยังไงในเมื่อพวกมันแพ้ฉันเอง
แพ้เพราะฉันได้เงินเยอะกว่าล่ะสิ
ฉันนับเงินไม่หมดแล้วเนี่ย
ได้เงินเป็นถุงๆทุกๆครั้งที่ไปธนาคาร SunTrust
ฉันทิ้งเงินที่เหลือไว้จะได้เอาดอกเบี้ย
ไปตายซะเถอะเวรกรรมของฉัน
ร้องตะโกนออกมา เพื่อจะได้เน้นคำซักหน่อย
และฉันไม่สงสารแกหรอกนะ เพราะแกน่ะมันง่าย
กะ*รี่พวกนี้ก็เหมือนแค่สิวที่ฉันบีบออกมา
เอาเตารีบทาบหน้าไปเหอะ ยัยหน้าย่น

We just had to kill it
We on the radio hotter than a skillet
We in the club making party people holla
Money in the bank we be getting top dollar
I’m a big baller
You a little smaller
Step up to my level, you need to grow a little taller
I’m shot caller
Get up off my collar
You a Chihuahua
I’m a Rottweiler

เราต้องจัดเต็มเลยนะ
เพลงของเราอยู่บนวิทยุ ร้อนแรงยิ่งกว่ากระทะเหล็ก
เราอยู่ในคลับทำให้ชาวปาร์ตี้สนุกสนาน
เงินในธธนาคาร เราได้แต่เงินดีๆ
ฉันน่ะที่ 1
แกมันก็แค่ลูกกระจ๊อก
กล้าเหยียบขึ้นมาเท่าฉันเหรอ ต้องสูงขึ้นอีกหน่อยนะ
ฉันน่ะนายใหญ่
ออกไปจากปลอกคอฉันนะ
แกมันก็แค่ชิวาว่า
ฉันน่ะรอทไวเลอร์แล้ว

I can’t believe it, it’s so amazing
I can’t believe it, this beat is banging
I can’t believe it, it’s so amazing
I can’t believe it, I can’t believe i-it

ไม่อยากเชื่อจริงๆ มันสุดๆไปเลย
ไม่น่าเชื่อ จังหวะนี้มันสนุกจริงๆ
ไม่อยากเชื่อจริงๆ มันสุดๆไปเลย
ไม่น่าเชื่อจริงๆ

I can’t believe it
It’s so amazing
This club is heating
This party’s blazin’
I can’t believe it this beat it banging
I can’t believe it
(I can’t believe it)
Hey check it out
Check it out (x10)
Yeah yeah I’m feeling it now
Check it out (x3)

ไม่อยากจะเชื่อเลย
มันเหลือเชื่อจริงๆ
คลับนี้มันเร่าร้อนสุดๆ
ปาร์ตี้นี้มันกำลังลุกเป็นไฟ
ไม่อยากจะเชื่อเลย จังหวะนี้มันส์สุดๆ
ไม่อยากเชื่อจริงๆ
(ไม่อยากเชื่อเลย)
เฮ้ ลองดูสิ
ดูนี่สิ
ฉันกำลังรู้สึกถึงมัน
ดูนี่สิ