Whitney Houston – I Have Nothing

Share my life, take me for what I am
Cause I’ll never change all my colours for you
Take my love, I’ll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do

แบ่งปันชีวิตของฉัน เลือกฉันในแบบที่ฉันเป็น
เพราะฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนสีสันของตัวเองเพื่อเธอ
รับความรักจากฉันไป ฉันจะไม่ขออะไรมากเกินไปเลย
แค่เพียงทุกๆอย่างที่เป็น และทุกๆอย่างที่เธอทำ แบบนั้นก็พอ

I don’t really need to look very much further
I don’t want to have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself
There’s nowhere to hide
(Your love I’ll remember forever)

ฉันไม่ได้ต้องการจะมองไปไกลกว่านี้อีกแล้ว
ไม่อยากจะไปในที่ที่เธอจะตามฉันมาไม่ได้
ฉันจะไม่หยุดความรู้สึกนี้ไว้อีกแล้ว ความโหยหาภายในใจของฉัน
ฉันวิ่งหนีตัวเองไม่ได้
ไม่มีที่ไหนให้หลบซ่อนแล้ว
(ความรักของเธอ ฉันจะจดจำมันไปตลอดกาล)

Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me…
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you, you, you.

อย่าทำให้ฉันต้องปิดประตูใจไปอีกบานเลย
ฉันไม่อยากจะเจ็บปวดอีกแล้ว
ขอท้าให้เธออยู่อ้อมอกของฉัน
หรือฉันจะทำได้เพียงจินตนาการว่ามีเธออยู่ตรงนั้น
อย่าเดินจากฉันไปไหนนะ
ฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
หากฉันไม่มีเธอ

You see through, right to the heart of me
You break down my walls with the strength of your love
I never knew love like I’ve known it with you 
Will a memory survive, one I can hold on to 

เธอมองทะลุเข้าไปได้ถึงจิตใจของฉัน
ทลายกำแพงที่ขวางกั้นอยู่ด้วยอำนาจแห่งรักของเธอ
ฉันไม่เคยรู้ว่าความรักมันเป็นยังไงมาก่อนเลย จนได้มาพบเธอ
ความทรงจำนี้จะอยู่ไปได้นานมั้ยนะ ความทรงจำที่ฉันจะเก็บมันไว้เสมอ

I don’t really need to look very much further
I don’t want to have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself
There’s nowhere to hide
(Your love I’ll remember forever)

ฉันไม่ได้ต้องการจะมองไปไกลกว่านี้อีกแล้ว
ไม่อยากจะไปในที่ที่เธอจะตามฉันมาไม่ได้
ฉันจะไม่หยุดความรู้สึกนี้ไว้อีกแล้ว ความโหยหาภายในใจของฉัน
ฉันวิ่งหนีตัวเองไม่ได้
ไม่มีที่ไหนให้หลบซ่อนแล้ว
(ความรักของเธอ ฉันจะจดจำมันไปตลอดกาล)

Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me…
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you, you, you.

อย่าทำให้ฉันต้องปิดประตูใจไปอีกบานเลย
ฉันไม่อยากจะเจ็บปวดอีกแล้ว
ขอท้าให้เธออยู่อ้อมอกของฉัน
หรือฉันจะทำได้เพียงจินตนาการว่ามีเธออยู่ตรงนั้น
อย่าเดินจากฉันไปไหนนะ
ฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
หากฉันไม่มีเธอ

Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me
Don’t walk away from me
Don’t you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you, you, you.

อย่าทำให้ฉันต้องปิดประตูใจไปอีกบานเลย
ฉันไม่อยากจะเจ็บปวดอีกแล้ว
ขอท้าให้เธออยู่อ้อมอกของฉัน
หรือฉันจะทำได้เพียงจินตนาการว่ามีเธออยู่ตรงนั้น
อย่าเดินจากฉันไปไหนนะ
อย่าจากฉันไปไหนเลย
อย่าคิดจะเดินจากฉันไปนะ
เพราะฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
หากฉันไม่มีเธอ