Roman Lob – Standing Still

รวมเพลงแปลจาก Roman Lob

Guess we knew this was coming on
‘Cause you’re already gone in my head
You can tell me that I’m wrong
That you’re staying with me instead

เราคงรู้อยู่แล้วว่าวันนี้จะมาถึง
เพราะเธอจากไปแล้ว ในความคิดของฉัน
จะบอกว่าฉันผิดไปก็ได้นะ
ที่เธอมาอยู่กับฉัน

The wind has come along and summer’s dead and gone
Is there anything left here to say?
I can put my arms around the emptiness I found
Find a way to make you stay

สายลมพัดผ่าน และฤดูร้อนก็จบสิ้นไป
มีอะไรเหลือให้ฉันพูดอีกมั้ย?
ฉันจะเอาแขนของฉันโอบกอดความว่างเปล่าที่ฉันได้พบ
พยายามหาหนทางให้เธอยังคงอยู่กับฉัน

But I’m standing still, I’m standing still
As you leave me now
I’m standing still, I’m standing still
As you’re walking out
I’m just standing still

แต่ฉันก็ยังคงยืนเฉย ยืนอยู่เฉยๆ
ขณะที่เธอจากฉันไป
ฉันคงยืนอยู่นิ่งๆ ยืนอยู่นิ่งๆ
ขณะที่เธอเดินออกไป
ฉันแค่ยืนอยู่เฉยๆ

Never thought I’d be so strong
But pieces of me break so easy
What I thought would be the end
Is just the feeling that you freed me

ไม่เคยคิดว่าฉันจะเข้มแข็งได่ขนาดนี้
แต่หัวใจฉันมันแตกสลายได้อย่างง่ายดาย
ไม่เคยคิดว่ามันจะจบลง
นี่มันแค่ความรู้สึกที่เธอปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระรึเปล่านะ

Girl this ain’t giving up, it’s knowing where to stop
Knowing every thing is over
I know my love is blind, I see for the first time
Things ain’t gonna bring us closer

มันไม่ใช่การยอมแพ้ แต่มันคือการรู้ว่าเราควรหยุดลงที่ตรงไหน
รู้ว่าทุกๆอย่างมันจบลงแล้ว
ฉันรู้ว่าความรักที่ผ่านมาคือฉันตาบอดไป ฉันได้เห็นความจริงเป้นครั้งแรก
ไม่มีอะไรที่ทำให้เราใกล้ชิดกันได้อีกแล้ว

But I’m standing still, I’m standing still
As you leave me now, yeah
I’m standing still, I’m standing still
As you’re walking out

แต่ฉันก็ยังคงยืนเฉย ยืนอยู่เฉยๆ
ขณะที่เธอจากฉันไป
ฉันคงยืนอยู่นิ่งๆ ยืนอยู่นิ่งๆ
ขณะที่เธอเดินออกไป

I’m standing still…
I’m just standing still as you leave me now
I’m just standing still

ฉันก็ยังคงยืนเฉย 
ยืนอยู่เฉยๆ ขณะที่เธอจากฉันไป
ฉันคงยืนอยู่นิ่งๆ

The wind has come along, time is dead and gone
Is there anything left here to say?
I can put my arms around the emptiness I found
Find a way to make you stay

สายลมพัดผ่าน และวันเวลาก็จบสิ้นไป
มีอะไรเหลือให้ฉันพูดอีกมั้ย?
ฉันจะเอาแขนของฉันโอบกอดความว่างเปล่าที่ฉันได้พบ
พยายามหาหนทางให้เธอยังคงอยู่กับฉัน

I’m standing still, I’m standing still
As you leave me now, yeah
I’m standing still, I’m standing still
As you’re walking out
I’m just standing still

แต่ฉันก็ยังคงยืนเฉย ยืนอยู่เฉยๆ
ขณะที่เธอจากฉันไป
ฉันคงยืนอยู่นิ่งๆ ยืนอยู่นิ่งๆ
ขณะที่เธอเดินออกไป
ฉันแค่ยืนอยู่เฉยๆ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.