The Pretty Reckless – Make Me Wanna Die

รวมเพลงแปลจาก The Pretty Reckless

Take me I’m alive
Never was a girl with a wicked mind
But everything looks better when sun goes down

ฉันยังมีชีวิตอยู่
ไม่เคยเป็นผู้หญิงที่มีความคิดชั่วร้ายมาก่อน
แต่ทุกๆอย่างดูดีขึ้นมากเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าไป

I had everything
Opportunities for eternity
And I could belong to the night
Your eyes, your eyes
I can see in your eyes
Your eyes

ฉันมีทุกอย่าง
โอกาสชั่วนิจนิรันดร์
และฉันเคียงคู่กับยามราตรี
ดวงตาของเธอ
ฉันเห็นในตาของเธอ
ตาของเธอ

You make me wanna die
I’ll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love will burn up in the light
Every time I look inside your eyes
Make me wanna die

เธอทำให้ฉันอยากตาย
ฉันคงไม่มีทางจะดีพอ
เธอทำให้ฉันอยากตาย
ทุกๆอย่างที่เธอรักจะลุกโชนไปด้วยแสงสว่าง
ทุกๆครั้งที่ฉันมองเข้าไปในตาเธอ
มันทำให้ฉันอยากจะตาย

Taste me, drink my soul
Show me all the things that I shouldn’t know
And there’s a new moon on the rise

ลิ้มรสฉันสิ ดื่มวิญญาณฉัน
แสดงทุกๆอย่างที่ฉันไม่ควรจะรู้ออกมา
และดวงจันทร์ก็กำลังขึ้นอีกครั้ง

I had everything
Opportunities for eternity
And I could belong to the night
Your eyes, your eyes
I can see in your eyes
Your eyes

ฉันมีทุกอย่าง
โอกาสชั่วนิจนิรันดร์
และฉันเคียงคู่กับยามราตรี
ดวงตาของเธอ
ฉันเห็นในตาของเธอ
ตาของเธอ

You make me wanna die
I’ll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love will burn up in the light
Every time I look inside your eyes
Make me wanna die

เธอทำให้ฉันอยากตาย
ฉันคงไม่มีทางจะดีพอ
เธอทำให้ฉันอยากตาย
ทุกๆอย่างที่เธอรักจะลุกโชนไปด้วยแสงสว่าง
ทุกๆครั้งที่ฉันมองเข้าไปในตาเธอ
มันทำให้ฉันอยากจะตาย

I’ll die for you my love, my love
I’ll lie for you my love, my love (make me wanna die)
I’ll steal for you, my love, my love (make me wanna die)
I’ll die for you my love, my love
Well burn up in the light

ฉันยอมตายเพื่อเธอเลยที่รัก
ฉันจะโกหกเพื่อเธอ
จะลักขโทมยเพื่อเธอ
จะยอมตายเพื่อเธอ
เราจะเปล่งประกายในแสงสว่าง

Every time I look inside your eyes
I’m burning in the light
Every time I look inside your eyes
I’m burning in the light
Every time I look inside your eyes
Make me wanna die

ทุกๆครั้งที่ฉันมองตาเธอ
ฉันเหมือนโดนแผดเผาไปด้วยแสงสว่างอันงดงาม
ทุกๆครั้งที่ฉันมองในตาเธอ
ฉันเหมือนลุกโชนไปด้วยแสงสว่าง
ทุกๆครั้งที่ฉันมองเธอ
ทำให้ฉันอยากตายทุกครั้งไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.