Madonna – Erotica

หมายเหตุว่า Erotica คือหนัง/นิยายแนวอีโรติค เพื่อความสุนทรียทางเพศ… (เอาง่ายๆว่าหื่น 555+)
ส่วน Romance คือหนัง/นิยายรัก

Erotica, romance
My name is Dita
I’ll be your mistress tonight
I’d like to put you in a trance

อีโรติก้า โรแมนซ์
ชื่อของฉันคือ ดีต้า
ฉันจะเป็นนายหญิงของเธอเองนะคืนนี้
ฉันจะทำให้เธอตกอยู่ในภวังค์ไปเลย

If I take you from behind
Push myself into your mind
When you least expect it
Will you try and reject it
If I’m in charge and I treat you like a child
Will you let yourself go wild
Let my mouth go where it wants to

หากฉันกอดเธอจากด้านหลัง
แล้วเอาฉันเข้าไปอยู่ในความคิดของเธอ
เมื่อเธอคาดหวังเอาไว้
เธอจะปฏิสเธมันหรอ?
หากฉันได้ควบคุมเธอแล้ว ฉันจะทำกับเธอเหมือนเธอเป็นเด็กเลย
เธอจะยอมปล่อยตัวเองให้คลั่งไปเลยรึเปล่าล่ะ
ปล่อยให้ปากของฉันขยับไปในที่ที่อยากไป

Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I’ll give you love, I’ll hit you like a truck
I’ll give you love, I’ll teach you how to …

ยอมแพ้ซะเถอะ แล้วยอมทำตามที่ฉันบอก
ยอมแพ้ซะ และให้ฉันทำอย่างที่ฉันอยากทำ
ฉันจะมอบความรักให้เธอ แล้วมันจะพุ่งชนเธอเหมือนกับรถบรรทุกเลย
ฉันจะมอบความรักให้เธอ ฉันจะสอนเธอให้…

I’d like to put you in a trance, all over
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic

ฉันอยากจะทำให้เธอตกอยู่ในภวังค์ ซ้ำไปซ้ำมา
อีโรติค… เอามือเธอลูบไล้ให้ทั่วร่างกายของฉัน
อีโรติค…

Once you put your hand in the flame
You can never be the same
There’s a certain satisfaction
In a little bit of pain
I can see you understand
I can tell that you’re the same
If you’re afraid, well rise above
I only hurt the ones I love

เมื่อมือเธอได้สัมผัสกับเปลวไฟเพียงครั้ง
มันจะกลับมาเป็นเหมือนเดิมไม่ได้อีกเลย
มันมีความสุขอย่างหนึ่ง
ในความเจ็บปวด
ฉันรู้ว่าเธอเข้าใจ
ฉันบอกได้เลยว่าเธอก็เป็นเหมือนฉัน
หากเธอกลัว  จงเอาชนะมัน
ฉันเพียงทำร้ายคนที่ฉันรักเท่านั้นแหละ

Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I’ll give you love, I’ll hit you like a truck
I’ll give you love, I’ll teach you how to …

ยอมแพ้ซะเถอะ แล้วยอมทำตามที่ฉันบอก
ยอมแพ้ซะ และให้ฉันทำอย่างที่ฉันอยากทำ
ฉันจะมอบความรักให้เธอ แล้วมันจะพุ่งชนเธอเหมือนกับรถบรรทุกเลย
ฉันจะมอบความรักให้เธอ ฉันจะสอนเธอให้…

I’d like to put you in a trance, all over
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic

ฉันอยากจะทำให้เธอตกอยู่ในภวังค์ ซ้ำไปซ้ำมา
อีโรติค… เอามือเธอลูบไล้ให้ทั่วร่างกายของฉัน
อีโรติค…

Erotica, romance
I’d like to put you in a trance
Erotica, romance
Put your hands all over my body

อีโรติก้า โรแมนซ์
ฉันอยากจะทำให้เธอตกอยู่ในภวังค์เหลือเกิน
อีโรติก้า โรแมนซ์
เอามือเธอลูบไล้ให้ทั่วร่างกายฉันสิ

I don’t think you know what pain is
I don’t think you’ve gone that way
I could bring you so much pleasure
I’ll come to you when you say
I know you want me
I’m not gonna hurt you
I’m not gonna hurt you, just close your eyes

ฉันไม่คิดว่าเธอรู้ว่าความเจ็บปวดมันเป็นยังไง
ไม่คิดว่าเธอจะเป็นแบบนั้นได้
ฉันจะนำความสุขมากมายให้เธอ
ฉันจะไปหาเธอ เมื่อเธอเรียกฉัน
ฉันรู้ว่าเธอต้องการฉัน
ฉันไม่ทำร้ายเธอหรอก
ไม่หรอกนะ หลับตาลงเถะ

Erotic, erotic 
Put your hands all over my body
All over me, all over me

อีโรติค อีโรคติค
เอามือเธอลูบไล้ให้ทั่วร่างกายฉันสิ
ให้ทั่วเลย

Erotica, (give it up, give it up) romance
I’d like to put you in a trance
Erotica, (give it up, give it up) romance
I like to do a different kind of
Erotica, (give it up, give it up) romance
I’d like to put you in a trance
Erotica, romance
Put your hands all over my body

อีโรติก้า (ยอมแพ้แต่โดยดี) โรแมนซ์
ฉันจะทำให้เธอตกอยู่ในภวังค์
อีโรติก้า (ยอมแพ้แต่โดยดี) โรแมนซ์
ฉันอยากจะทำหลายๆรูปแบบของ
อีโรติก้า (ยอมแพ้แต่โดยดี) โรแมนซ์
ฉันจะทำให้เธอตกอยู่ในภวังค์
อีโรติก้า โรแมนซ์
เอามือเธอลูบไล้ให้ทั่วร่างกายฉันสิ

Only the one that hurts you can make you feel better
Only the one that inflicts pain can take it away
Eroti – ca

มีเพียงอย่างเดียวที่ทำให้เธอเจ็บ แต่จะทำให้รู้สึกดี
เพียงเรื่องเดียวที่จะสร้างความเจ็บปวด แล้วทำให้มันหายไปได้
อีโรติก้า