Lady Gaga – Summerboy

เพลงนี้ เอาสังคมคนอเมริกันมาเป็นแรงบันดาลใจครับ
ก็คือ… หนุ่มสาวจะพบรักกันในช่วงฤดุร้อนกันเป็นจำนวนมาก (อาจจะเพราะไปทะเล ในชุดน้อยชิ้นกัน)
แล้วก็เลิกกันเมื่อจบฤดูร้อนไปหลายรายครับ
เพราะมีความสัมพันธ์กันเพื่อเซ็กซ์เท่านั้น

Nowhere
Yeah we’re goin’ nowhere
Fast
Maybe this time
I’ll be yours you’ll be mine
C-c-c-crazy
Get your ass in my bed
Baby you’ll be
Just my summer boyrfriend
(Summerboy)

ไปไหนไม่ได้เลย
เราไปไหนไม่ได้เลย
อย่างรวดเร็ว
บางทีครั้งนี้
ฉันอาจจะเป็นของเธอ และเธอก็เป็นของฉัน
สนุกสุดๆ
ขึ้นมาบนเตียงฉันสิ
เธอจะเป็น
แค่แฟนหนุ่มฤดูร้อนของฉัน

Let’s get lost, you can take me home
Somewhere nice we can be alone
Bikini top’s comin’ o-o-off
Don’t be sad when the sun goes down
You’ll wake up and I’m not around
I’ve got to go oh, oh, oh
We’ll still have the summer afterall

มาเสียสติกันไปเลยดีกว่า เธอจะพาฉันไปบ้านเธอก็ได้
หรือที่ที่เราจะได้อยู่กันได้สองต่อสอง
บิกินนี่ค่อยๆหลุดออกมา
อย่าเสียใจไปนะเมื่อพระอาทิตย์ตกแล้ว
เธอตื่นขึ้นมาแล้วฉันไม่อยู่ข้างๆ
เพราะฉันต้องไปแล้วจริงๆ
เรายังมีเวลาอีกทั้งฤดูร้อนนี่นา

Sometimes
You might start a fi-ight
But I’m happy
Pretending we’re alright
Sunglasses
Cover up my green eyes
My martini glistens, yeah
While checking out other guys
(Summerboy)

บางครั้ง
เธออาจจะเป็นคนชวนทะเลาะ
แต่ฉันก็มีความสุขดี
แสร้งทำเป็นว่าเรายังปกติดีอยู่
แว่นกันแดด
ปิดบังตาเขียวช้ำของฉันไว้
มาร์ตินี่ของฉันเปล่งประกายระยิบระยับ
ในขณะที่ฉันมองหนุ่มคนอื่นๆอีก

Let’s get lost, you can take me home
Somewhere nice we can be alone
Bikini top’s comin’ o-o-off
Don’t be sad when the sun goes down
You’ll wake up and I’m not around
I’ve got to go oh, oh, oh
We’ll still have the summer afterall

มาเสียสติกันไปเลยดีกว่า เธอจะพาฉันไปบ้านเธอก็ได้
หรือที่ที่เราจะได้อยู่กันได้สองต่อสอง
บิกินนี่ค่อยๆหลุดออกมา
อย่าเสียใจไปนะเมื่อพระอาทิตย์ตกแล้ว
เธอตื่นขึ้นมาแล้วฉันไม่อยู่ข้างๆ
เพราะฉันต้องไปแล้วจริงๆ
เรายังมีเวลาอีกทั้งฤดูร้อนนี่นา

Hey there Summerboy
Let’s go for a drive
Take me for a ride
Never gonna close our ey-eyes
Hey there Summerboy
I’m a busy girl
Don’t have too much time
Hurry up before I change my mind
Hey there Summerboy
I’m taking off my heels
Let’s go for a run
Have a little summer fu-u-un
Have a little summer fu-u-un
Summerboy

เฮ้ พ่อหนุ่มฤดูร้อน
ไปขับรถเล่นกันเถอะ
พาฉันไปนั่งรถหน่อย
จะไม่หลับตาลงเลย
เฮ้ พ่อหนุ่มฤดูร้อน
ฉันน่ะไม่ค่อยว่างนักหรอกนะ
ไม่มีเวลามากเท่าไหร่หรอก
รีบๆนะ ก่อนฉันเปลี่ยนใจ
เฮ้ พ่อหนุ่มฤดูร้อน
ฉันถอดส้นสูงออกแล้วนะ
ไปวิ่งกันเถอะ
แล้วก็มาสนุกกันเบาๆในฤดูร้อนนี้
มาสนุกกันเบาๆในฤดูร้อนนี้
พ่อหนุ่มฤดูร้อน

Let’s get lost, you can take me home
Somewhere nice we can be alone
Bikini top’s comin’ o-o-off
Don’t be sad when the sun goes down
You’ll wake up and I’m not around
I’ve got to go oh, oh, oh
We’ll still have the summer afterall

มาเสียสติกันไปเลยดีกว่า เธอจะพาฉันไปบ้านเธอก็ได้
หรือที่ที่เราจะได้อยู่กันได้สองต่อสอง
บิกินนี่ค่อยๆหลุดออกมา
อย่าเสียใจไปนะเมื่อพระอาทิตย์ตกแล้ว
เธอตื่นขึ้นมาแล้วฉันไม่อยู่ข้างๆ
เพราะฉันต้องไปแล้วจริงๆ
เรายังมีเวลาอีกทั้งฤดูร้อนนี่นา

Let’s get lost, you can take me home
Somewhere nice we can be alone
I have got my, summer, summerboy
I have got my, summer, summerboy
Don’t be sad when the sun goes down
You’ll wake up and I’m not around
I have got my, summer, summerboy
I have got my, summer, summerboy
And we’ll still have the summer afterall

มาเสียสติกันไปเลยดีกว่า เธอจะพาฉันไปบ้านเธอก็ได้
หรือที่ที่เราจะได้อยู่กันได้สองต่อสอง
พ่อหนุ่มฤดูร้อนของฉัน
อย่าเสียใจไปนะเมื่อพระอาทิตย์ตกแล้ว
เธอตื่นขึ้นมาแล้วฉันไม่อยู่ข้างๆ
ฉันยังมีพ่อหนุ่มฤดูร้อนของฉัน
เรายังมีเวลาอีกทั้งฤดูร้อนนี่นา