fbpx

Lady Gaga – I Like It Rough

อีก 1 เพลงจากอัลบั้ม The Fame จ้า

คิดว่าเพลงนี้ตีความหมายได้ 2 แง่ครับ
ในแง่ของความรัก กับ แง่ของเซ็กซ์

ถ้าในแง่ของความรักเนี่ย ก็พูดถึงว่าความรักนี้มันยากลำบาก ต้องทนเจ็บมากมาย แต่เธอก็ชอบแบบนั้น
ส่วนแง่ของเซ็กซ์ ก็คือเธอชอบเซ็กซ์แบบซาดิสม์ครับ 555

Your love is nothing I can’t fight
Can’t sleep with the man who dims my shine

ความรักของเธอ ไม่มีอะไรที่ฉันสู้ได้เลย
นอนหลับไม่ลงเลยทีเดียว กับคนที่บดบังแสงสว่างของฉัน

I’m in the bedroom (bedroom)
with tissues and when
I know you’re outside banging
Then I won’t let you in
‘Cause it’s a hard life
With love in the world
And I’m a hard girl
Loving me’s like chewing on pearls

ฉันอยู่ในห้องนอน
พร้อมกับทิชชู่ไว้ซับน้ำตา
และเมื่อฉันรู้ว่าเธอออกไปมีอะไรกับคนอื่น
ฉันจะไม่ยอมให้เธอเข้ามาในใจฉันอีก
เพราะมันเป็นชีวิตที่แสนลำบาก
เมื่อมีความรักในโลกนี้
แต่ฉันก็เป็นผู้หญิงที่ยากนะ
ความรักของฉันก็เหมือนกับการกัดเม็ดไข่มุกนั่นแหละ

You got me wondering why I
I like it rough, I
I like it rough, I
I like it rough
You got me wondering why I
I like it rough, I
I like it rough, I
I like it rough

เธอทำให้ฉันคิดนะว่าทำไม
ฉันถึงชอบอะไรที่มันเจ็บปวดแบบนี้

Won’t go without my fix tonight
It’s a little too rough (a little too rough)
Prom girl wipes her tears with silver lines
And she can’t get enough

จะไม่ออกไปหากคืนนี้ไม่มีสิ่งที่เติมเต็มความต้องการของฉัน
และมันค่อนข้างหนักหน่วงอยู่นะ
สาวจากงานพรอมเช็ดน้ำตาด้วย Silver Lines (ไม่แน่ใจว่าคืออะไร)
และเธอก็ยังต้องการมากขึ้นอีก

I’m in the bedroom (bedroom)
with tissues and when
I know you’re outside banging
Then I won’t let you in
‘Cause it’s a hard life (hard life)
With love in the world
And I’m a hard girl
Loving me’s like straightening curls

ฉันอยู่ในห้องนอน
พร้อมกับทิชชู่
และเมื่อฉันรู้ว่าเธอออกไปมีอะไรกับคนอื่น
ฉันจะไม่ยอมให้เธอเข้ามาในใจฉันอีก
เพราะมันเป็นชีวิตที่แสนลำบาก
เมื่อมีความรักในโลกนี้
แต่ฉันก็เป็นผู้หญิงที่ยากนะ
จะมารักฉันก็เหมือนกับการกัดเม็ดไข่มุกนั่นแหละ

You got me wondering why I (You got me)
I like it rough, I
I like it rough, I
I like it rough
You got me wondering why I (Ohh, yeah)
I like it rough, I
I like it rough, I
I like it rough


Loading...

เธอทำให้ฉันคิดนะว่าทำไม
ฉันถึงชอบอะไรที่มันเจ็บปวดแบบนี้

I’m shiny and I know it
Don’t know why you wanna blow it
Need a man who likes it rough
Likes it rough
Likes it rough (Baby likes it rough)

ฉันน่ะยากมากๆนะ
แต่ก็ไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงอยากจะทำลายฉันลงขนาดนั้น
ฉันอยากได้ผู้ชายที่ชอบแบบเถื่อนๆ
แบบซาดิสม์ๆ
แบบหนักหน่วง

I’m shiny and I know it
Don’t know why you wanna blow it
Need a man who likes it rough
Likes it rough
Likes it rough (Baby likes it rough)

ฉันน่ะยากมากๆนะ
แต่ก็ไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงอยากจะทำลายฉันลงขนาดนั้น
ฉันอยากได้ผู้ชายที่ชอบแบบเถื่อนๆ
แบบซาดิสม์ๆ
แบบหนักหน่วง

Is it ’cause you don’t mean it
Or because I don’t feel it
Unless it’s rough (Baby Likes It rough)

เพราะเธอไม่ได้ตั้งใจ
หรือฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
จนกระทั่งมันเริ่มลำบากขึ้น

Is it ‘cos you don’t mean it
Or because I don’t feel it
Unless it’s rough

เพราะเธอไม่ได้ตั้งใจ
หรือฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
จนกระทั่งมันเริ่มลำบากขึ้น

You got me wondering why I
(You got, yeah yeah you got me, ohh wondering why)
I like it rough, I
I like it rough, I
I like it rough
You got me wondering why I (Ohh ohh yeah)
I like it rough, I
I like it rough, I (Ohh wondering why)
I like it rough

เธอทำให้ฉันคิดนะว่าทำไม
ฉันถึงชอบอะไรที่มันเจ็บปวดแบบนี้

You got me wondering why I (Yeah yeah you got me)
I like it rough, I
I like it rough, I (Ohh wondering why)
I like it rough
You got me wondering why I
I like it rough, I
I like it rough, I
I like it rough

เธอทำให้ฉันคิดนะว่าทำไม
ฉันถึงชอบอะไรที่มันเจ็บปวดแบบนี้

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.