Kid Rock – Only God Knows Why

I’ve been sittin here
Tryin to find myself
I get behind myself
I need to rewind myself
Lookin for the payback
Listen for the playback
They say that every man bleeds just like me
And I feel like number one
Yet I’m last in line
I watch my youngest son
And it helps to pass the time
I take too many pills it helps to ease the pain
I made a couple of dollar bills, but still I feel the same
Everybody knows my name
They say it way out loud
A lot of folks fuck with me
It’s hard to hang out in crowds
I guess that’s the price you pay
To be some big shot like I am
Out strecthed hands and one night stands
Still I can’t find love

ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
พยายามจะค้นหาตัวเอง
มองลึกลงไปในใจตัวเอง
ต้องย้อนกลับไป
พยายามหาทางที่จะตอบแทนกลับไป
ฟังเพื่อย้อนกลับไป
เขาว่ากันว่าทุกๆคนก็เจ็บเหมือนกับฉันแหละ
และฉันรู้สึกเหมือนเป็นอันดับหนึ่ง
ทั้งๆที่อยู่ท้ายแถว
ฉันมองดูลูกชายคนสุดท้องของฉัน
และมันช่วยให้ฉันฆ่าเวลาได้ดีนะ
ฉันกินยามากไป แต่มันช่วยบรรเทาความเจ็บปวดได้ดีนะ
ฉันหาเงินได้นิดหน่อย แต่ก็ยังรู้สึกเหมือนเดิม
ทุกๆคนรู้จักชื่อฉัน
พวกเขาตะโกนเรียกออกมาดังๆ
หลายๆคนหาเรื่องฉัน
มันยากเหลือเกินที่จะไปเที่ยวกับเพื่อนฝูงได้
แต่นั่นคงเป็นสิ่งหนึ่งที่ต้องยอมแลกแหละนะ
ที่จะเป็นคนดังอย่างฉัน
เหยียดแขนไป และเป็นวันไนท์สแตนด์
ก็ยังตามหาความรักไม่ได้

And when your walls come tumbling down
I will always be around
As it…
And when your walls come tumbling down
I will always be around

และเมื่อกำแพงของเธอทลายลงมาเมื่อไหร่
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
ตราบใดที่
และเมื่อกำแพงของเธอทลายลงมาเมื่อไหร่
ฉันจะอยู่เคียงข้างเสมอ

People don’t know about the things I say and do
They don’t understand about the shit that I’ve been through
It’s been so long since I’ve been home
I’ve been gone, I’ve been gone for way too long
Maybe I forgot all things I miss
Oh somehow I know there’s more to life than this
I said it too many times
And I still stand firm
You get what you put in
And people get what they deserve
Still I ain’t seen mine
No I ain’t seen mine
I’ve been giving just ain’t been gettin
I’ve been walking that there line
So I think I’ll keep a walking
With my head held high
I’ll keep moving on and only God knows why

ผู้คนไม่รู้หรอกว่าฉันพูดหรือทำอะไร
พวกเขาไม่เข้าใจอะไรที่ฉันเคยผ่านมาเลย
มันนานเหลือเกินตั้งแต่ที่ฉันจากบ้านมา
ฉันจากมานานเกินไปแล้ว
ฉันคงลืมทุกๆอย่างที่ฉันเคยคิดถึงละมั้ง
แต่ฉันก็รู้ว่ายังมีชีวิตอีกมากมายให้ได้ใช้
ฉันบอกไปหลายครั้งแล้ว
ฉันยังคงยืนหยัด
เธอได้สิ่งที่เธอทุ่มเทลงไป
และผู้คนก็ได้รับสิ่งที่สมควรได้รับ
แต่ฉันก็ยังไม่เห็นของตัวเอง
ยังไม่เห็นเลย
ฉันได้แต่ให้คนอื่นเสมอ และยังไม่เคยได้รับอะไรเลย
ฉันเดินอยู่บนเส้นด้าย
ฉันคิดว่าฉันควรจะก้าวเดินต่อไป
พร้อมกับเงยหน้าขึ้นสูงๆ
ฉันจะก้าวเดินต่อไป และมีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าทำไม

Only God
Only God
Only God knows why, why, why, why
Only God…knows…why, why, why
Only God knows why
Take me to the river edge
Take me to the river, hey hey hey

มีเพียงพระเจ้าเท่านั้น ที่รู้เหตุผล
พาฉันไปยังแม่น้ำที