Kelly Rowland – Feelin Me Right Now feat. Rico Love

รวมเพลงแปลจาก Kelly Rowland, Rico Love

Published พฤษภาคม 20, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

You’re the only one I see
It’s like no one’s in the VIP but you and me
I know which bed I’m in tonight, baby
So don’t you leave without my handcuffs
I made some special plans for us tonight
Oh your just my type, baby

เธอคือคนคนเดียวที่ฉันมองเห็น
เหมือนว่าไม่มีคนอื่นอยู่ในโซน VIP นอกจากเธอและฉันอีกแล้ว
ฉันรู้แล้วว่าฉันจะไปนอนเตียงไหนดีคืนนี้
เธอจะจากฉันไปโดยไม่มีกุญแจมือไม่ได้หรอกนะ
ฉันมีแผนพิเศษสำหรับเราสองในคืนนี้แล้ว
เธอนี่สเปคฉันเลยจริงๆ

So back, back, back it up, you’re the one I got my eye on
Don’t give me your number, its already in my iPhone
I just want you close, close, close, close, nearer
Been watching you all night up in the mirror

เธอคือคนที่ฉันจับตามองอยู่
ไม่ต้องให้เบอร์ฉันนะ มันอยู่ในไอโฟนฉันเรียบร้อยแล้ว
ฉันอยากอยู่ใกล้ๆเธอ อยากใกล้ชิดเธอกว่านี้
นั่งมองเธอมาทั้งคืนแล้วในกระจก

I’m so feeling me right now
Think I fell in love, fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I wanna take her home, take her home tonight cause I know I’ll love her right
I’m so feeling me right now
I know I’m good. I can buy my own, I drive my own right now
That’s why i really fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now

ฉันรักตัวเองเหลือเกิน
คิดว่าฉันคงตกหลุมรักไปแล้ว ในคลับแห่งนี้
ฉันรักตัวเองสุดๆเลย
อยากจะพาเธอกลับบ้าน เพราะว่า
ฉันรู้ว่าจะทำกับเธอยังไง
ฉันรักตัวเองมากมาย
ฉันรู้ว่าฉันเก่ง ฉันขี่ตัวเองได้เลยนะ
ฉันเลยหลงรักคลับแห่งนี้ไง
ฉันมีอารมณ์สุดๆเลย

28’s, Giovanni, She don’t need no Clyde
Tonight she alright, she so Bonnie
So buying champagne won’t have her running
She cover’s her own tab
Feeling great, looking like money
She aint scared to spend it, she be stunting on you dummies
So I can understand why one would fall in love

(ท่อนนี้ งงทั้งท่อนเลยครับ D: !!
ใครเข้าใจความหมายช่วยออกความคิดเห็นด้วยครับ เชื่อว่าแปลผิดแน่ๆ 5555)
รถล้อใหญ่ๆ และก็ Giovanni เธอไม่ต้องการ Clyde คนอื่นอีกแล้ว
คืนนี้เธอไม่เป็นอะไรแล้ว เธอเหมือน Bonnie สุดๆ
ซื้อแชมเปญไม่ทำให้เธอรู้สึกอะไรหรอก
เธอซื้อด้วยตัวเองได้
รู้สึกดีสุดๆ ดูเหมือนเงินเลยนะ
เธอไม่กลัวที่จะเสียเงิน เธอจะขวางพวกตัวปลอมอย่างแกเอง
ฉันเข้าใจดีว่าทำไมถึงมีคนตกหลุมรักเธอ

ฉันมีอารมณ์เหลือเกิน
คิดว่าฉันคงตกหลุมรักไปแล้ว ในคลับแห่งนี้
ฉันมีอารมณ์สุดๆเลย
อยากจะพาเธอกลับบ้าน เพราะว่า
ฉันรู้ว่าจะทำกับเธอยังไง
ฉันมีอารมณ์จริงๆนะ
ฉันรู้ว่าฉันเก่ง ฉันซื้อรถของฉันเองได้เลยนะ
ฉันเลยหลงรักคลับแห่งนี้ไง
ฉันมีอารมณ์สุดๆเลย

I don’t wanna hear nothing from nobody when the club ends
Cuz there’s a pretty girl who’s driving me home
Because we’re better you
She feeling me, been feeling me way too long
If feeling her ain’t right, then i guess I’m way too wrong
Cause can’t nobody match this loving, yeah, yeah, yeah

ฉันไม่อยากได้ยินเสียงใครอีกแล้วเมื่อคลับปิดลง
เพราะมีสาวสวยคนนึงที่จะพาฉันกลับบ้าน
เพราะเราน่ะดีกว่าพวกเธอ
เธอเข้าใจฉัน มานานมาแล้ว
หากการรักเธอนั้นมันไม่ถูกต้องงั้นฉันว่าฉันคงผิดไปสุดๆเลย
เพราะไม่มีใครจะมาคู่กับความรักนี้ได้อีกแล้ว

ขย่มฉันเลยสิ เธอคือคนที่ฉันจับตามองอยู่
ไม่ต้องให้เบอร์ฉันนะ มันอยู่ในไอโฟนฉันเรียบร้อยแล้ว
ฉันอยากอยู่ใกล้ๆเธอ อยากใกล้ชิดเธอกว่านี้
นั่งมองเธอมาทั้งคืนแล้วในกระจก