Katy Perry – Ur So Gay

รวมเพลงแปลจาก Katy Perry

Published พฤษภาคม 23, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

หลังจากเลิกกับผู้ชายมา
ก็เลยด่าเขาด้วยเพลงนี้ครับ…

อย่าคิดมากกับคำว่า ตุ๊ด หรือ เกย์ ในที่นี้นะครับ เธอด่าผู้ชายคนนั้นเฉยๆ xD

I hope you hang yourself with your H&M scarf
While jacking off listening to Mozart
You bitch and moan about LA
Wishing you were in the rain reading Hemingway
You don’t eat meat
And drive electrical cars
You’re so indie rock it’s almost an art
You need SPF 45 just to stay alive

ฉันขอให้แกจะผูกคอตายด้วยผ้าพันคอจาก H&M ของแกนะ
ในขณะที่ช่วยตัวเองพร้อมกับฟังเพลงของโมสาร์ท
แกเอาแต่บ่นและครางเรื่อง LA
ฉันขอให้แกตากฝนตอนอ่าน Hemingway
แกไม่กินเนื้อ
และขับรถที่ใช้ไฟฟ้า
แกมันร็อคอินดี้เหลือเกิน เกือบเป็นศิลปะได้ละ
แต่แกก็ต้องทาครีมกันแดด SPF 45 เพื่อให้มีชีวิตอยู่ได้

แกมันตุ๊ดจริงๆ ไม่เหมือนผู้ชายเลยแม้แต่นิด
ไม่เหมือนเลยแม้แต่น้อย

You’re so sad maybe you should buy a happy meal
You’re so skinny you should really
Secretly you’re so amused
That nobody understands you
I’m so mean cause I cannot get you outta your head
I’m so angry cause you’d rather MySpace instead
I can’t believe I fell in love with someone that wears more makeup than…

น่าเศร้าจริงๆนะแก้เนี่ย ซื้อแฮปปี้มีลหน่อยมั้ย?
แกมันขี้ก้าง ต้องซื้อไซส์พิเศษตลอดดด
เอาจริงๆแล้วแกก็แอบดีใจใช่มั้ยล่ะ
ที่ไม่มีใครเข้าใจแกเลย
ฉันน่ะใจร้าย เพราะฉันเอาแกออกไปจากความคิดฉันไมได้ซักที
ฉันโมโหสุดๆ เพราะแกน่าจะแอดเฟรนด์ใน MySpace ฉันแทน
ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันไปตกหลุมรักคนที่แต่งหน้าจัดกว่าฉันอีก

แกมันตุ๊ดจริงๆ ไม่เหมือนผู้ชายเลยแม้แต่นิด
ไม่เหมือนเลยแม้แต่น้อย

You walk around like you’re oh so debonair
You pull ‘em down and there’s really nothing there
I wish you would just be real with me

แกเดินไปมาทำอย่างกะว่ามีเสน่ห์งั้นล่ะ
ถอดกางเกงออกมา ก็ไม่เห็นมีไรตรงนั้นเลย
เคยหวังว่าแกจะจริงใจกับฉันนะ

You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like
No you don’t even like
No you don’t even like boys
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like
No you don’t even like
Oh no no no no no no no
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like
No you don’t even like
No you don’t even like boys
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like
No you don’t even like
No you don’t even like… PENIS

แกมันตุ๊ดจริงๆ ไม่เหมือนผู้ชายเลยแม้แต่นิด
ไม่เหมือนเลยแม้แต่น้อย
ไม่เหมือนว่ามี ไอจู๋เลยด้วยซ้ำไป !