Karmin – Coming Up Strong

Why you crying, it’s ok now
If I hold you, will you calm down?
It’s your way with words
That can make me burn
When you say it, do you mean it?
When I shout out, can you hear me?
When it’s all too much
Look at what we’ve done

อย่าร้องไห้ไปเลย มันจบลงแล้วนะ
หากฉันกอดเธอ เธอจะปลอบฉันมั้ย?
ด้วยคำพูดของเธอ
ที่ทำให้ฉันลุกเป็นไฟ
เมื่อเธอพูดออกมา เธอตั้งใจพูดอย่างนั้นรึเปล่า?
เมื่อฉันตะโกนออกมา เธอจะได้ยินมั้ย?
เมื่ออะไรมันหนักหนาเกินไป
ลองย้อนกลับไปดูสิ่งที่พวกเราทำไว้สิ

That’s when I’m coming up strong,
Coming up strong
Coming up, coming up strong
Coming up Oh, Oh
Now, nothing they can do to break us now
Singing our song, gettin’ lost to the sound
Once I was lost, now I’m found
Shining through the dark… can’t hold us down

แล้วก็เมื่อนั้นแหละที่ฉันแข็งแกร่งขึ้นมา
แข็งแกร่งขึ้น
กล้าแกร่งมากขึ้น
มากขึ้นเรื่อยๆ
ไม่มีใครจะมาทำลายเราสองได้แล้วนะ
ร้องเพลงของเราออกมา หลงไปกับเสียงดนตรี
ฉันเคยหลงทางไป แต่ตอนนี้ฉันพบทางแล้ว
ส่องประกายท่ามกลางแสงสว่าง ไม่มีอะไรขวางเราได้แล้ว

Call me ruthless, we’ve been through this
Who’s to blame now, babe it’s useless
Cause it’s no one’s fault, if the lights were off
When we’re shining, then we’re flying
Through the wheel house, that we’re grinding
When it’s all too much,
Look at what we’ve done

เรียกฉันว่าผู้ไร้ความปราณีก็ได้ เราเคยผ่านสิ่งนี้มาด้วยกันแล้ว
จะโทษใครล่ะ ที่รัก มันไม่มีค่าอะไรหรอก
เพราะมันไม่ใช่ความผิดใครทั้งนั้นแหละ หากแสงไฟดับลง
เมื่อเราเปล่งประกาย เราจะบินขึ้นไป
ด้วยความสามารถที่เรามี ที่เราทำกันอยู่ทุกวัน
เมื่ออะไรมันหนักหนาเกินไป
ลองย้อนกลับไปดูสิ่งที่พวกเราทำไว้สิ

That’s when I’m coming up strong,
Coming up strong
Coming up, coming up strong
Coming up whoa,
Now, nothing they can do to break us now
Singing our song, gettin’ lost to the sound
Once I was lost, now I’m found
Shining through the dark, can’t hold us down

แล้วก็เมื่อนั้นแหละที่ฉันแข็งแกร่งขึ้นมา
แข็งแกร่งขึ้น
กล้าแกร่งมากขึ้น
มากขึ้นเรื่อยๆ
ไม่มีใครจะมาทำลายเราสองได้แล้วนะ
ร้องเพลงของเราออกมา หลงไปกับเสียงดนตรี
ฉันเคยหลงทางไป แต่ตอนนี้ฉันพบทางแล้ว
ส่องประกายท่ามกลางแสงสว่าง ไม่มีอะไรขวางเราได้แล้ว

So easy we forget and say clouds are moving in
Rain starts to fall again
But as soon as you tell me it’s ok!

เราลืมมันไปอย่างง่ายดาย และเมฆก็เริ่มเคลื่อนตัวเข้ามา
ฝนก็เริ่มจะโปรยปรายลงมาอีกครั้ง
แต่เมื่อเธอบอกฉันว่ามันไม่เป็นไรแล้วนะ

That’s when I’m coming up strong,
Coming up strong
Coming up, coming up strong
Coming up, Oh,
Now, nothing they can do to break us now
Singing our song, gettin’ lost to the sound
Once I was lost, now I’m found
Shining through the dark, can’t hold us down

แล้วก็เมื่อนั้นแหละที่ฉันแข็งแกร่งขึ้นมา
แข็งแกร่งขึ้น
กล้าแกร่งมากขึ้น
มากขึ้นเรื่อยๆ
ไม่มีใครจะมาทำลายเราสองได้แล้วนะ
ร้องเพลงของเราออกมา หลงไปกับเสียงดนตรี
ฉันเคยหลงทางไป แต่ตอนนี้ฉันพบทางแล้ว
ส่องประกายท่ามกลางแสงสว่าง ไม่มีอะไรขวางเราได้แล้ว

Why you crying, it’s ok now
If I hold you, will you calm down?
When it’s all too much
Look at what we’ve done.

อย่าร้องไห้ไปเลย มันจบลงแล้วนะ
หากฉันกอดเธอ เธอจะปลอบฉันมั้ย?
เมื่ออะไรมันหนักหนาเกินไป
ลองย้อนกลับไปดูสิ่งที่พวกเราทำไว้สิ