Jason Mraz & Colbie Caillat – Lucky

Do you hear me,
I’m talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I’m trying
Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

ได้ยินผมรึเปล่า
ผมกำลังคุยกับคุณอยู่น่ะ
ข้ามน้ำข้ามทะเลไป
ภายใต้ท้องฟ้าอันปลอดโปร่ง ผมกำลังพยายามอยู่นะ
หนุ่มน้อย ฉันได้ยินเสียงเธอในฝันด้วยนะ
ได้ยินเสียงกระซิบผ่านท้องทะเล
ฉันเก็บเธอไว้ในใจฉัน
เธอทำให้ทุกๆอย่างง่ายขึ้นเมื่อชีวิตยากลำบาก

I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again

ฉันโชคดีเหลือเกินที่ได้มารักกับเพื่อนรักของฉัน
โชคดีที่ได้มาอยู่ในที่ที่ฉันอยู่มาตลอด
โชคดีที่ได้กลับสู่บ้านอีกครั้ง

They don’t know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I’ll wait for you I promise you, I will

เขาไม่รู้กันหรอกว่ามันใช้เวลานานแค่ไหน
ที่รอความรักแบบนี้
ทุกๆครั้งที่เราบอกลากัน
ฉันหวังว่าเราจะได้จูบกันอีกซักครั้ง
ฉันจะรอเพียงเธอ ฉันสัญญาเลยนะ

I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we’re in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

ฉันโชคดีที่ได้มารักกับเพื่อนรักของฉัน
โชคดีที่ได้มาอยู่ในที่ที่ฉันอยู่มาตลอด
โชคดีที่ได้กลับสู่บ้านอีกครั้ง
โชคดีที่เรารักกันในทุกเรื่อง
โชคดีที่ได้อยู่ในที่ที่เราอยู่กันมาตลอด
โชคดีที่จะได้กลับบ้านในอีกซักวัน

And so I’m sailing through the sea
To an island where we’ll meet
You’ll hear the music fill the air
I’ll put a flower in your hair
Though the breezes through trees
Move so pretty you’re all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now

ผมแล่นเรือข้ามทะเลไป
ไปยังเกาะที่เราจะพบกัน
คุณจะได้ยินเสียงดนตรีอยู่ทั่วเลย
ผมจะเอาดอกไม้ทัดหูให้นะ
ถึงสายลมที่พัดผ่านต้นไม้ไป
มันจะสวยงามจริงๆ แต่เธอคือคนเดียวที่ฉันมองเห็นนะ
โลกทั้งใบหมุนไป
ในขณะที่เธอกอดฉันอยู่ตรงนี้ ณ เวลานี้

I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I’m lucky we’re in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

ฉันโชคดีที่ได้มารักกับเพื่อนรักของฉัน
โชคดีที่ได้มาอยู่ในที่ที่ฉันอยู่มาตลอด
โชคดีที่ได้กลับสู่บ้านอีกครั้ง
โชคดีที่เรารักกันในทุกเรื่อง
โชคดีที่ได้อยู่ในที่ที่เราอยู่กันมาตลอด
โชคดีที่จะได้กลับบ้านในอีกซักวัน