Emeli Sandé – Next To Me

you won’t find him drinking at the tables
rolling dice and staying out til 3
you won’t ever find him being unfaithful
you will find him, you’ll find him next to me

คุณจะไม่พบเขานั่งดื่มอยู่ที่โต๊ะ
เล่นพนัน อยู่ข้างนอกดึกๆถึงตี 3 หรอก
คุณจะไม่มีวันพบเขานอกใจฉัน
คุณจะพบเขา พบเขาอยู่ข้างๆฉันเสมอ

you won’t find him trying to chase the devil
for money, fame, for power, out of grief
you won’t ever find him where the rest go
you will find him, you’ll find him next to me

คุณจะไม่มีวันเห็นเขาขายวิญญาณให้ปีศาจ
เพื่อเงินตรา ชื่อเสียง อำนาจ ด้วยความโลภ
จะไม่มีวันพบเขาในที่ที่คนอื่นๆไป
คุณจะพบเขา พบเขาอยู่ข้างๆฉันเสมอ

next to me, ooooh
next to me, ooooh
next to me, ooooh
you will find him, you’ll find him next to me

เคียงข้างฉัน
คุณจะพบเขา พบเขาอยู่ข้างๆฉันเสมอ

when the money’s spent and all my friends have vanished
and i can’t seem to find no help or love for free
I know there’s no need for me to panic
cause i’ll find him, i’ll find him next to me

เมื่อฉันใช้เงินหมดแล้ว และเพื่อนๆฉันลาไปหมดแล้ว
ฉันก็ขอความช่วยเหลือหรือขอความรักแบบฟรีๆไม่ได้
ฉันรู้ว่าไม่จำเป็นที่จะต้องกังวลไปเลย
เพราะฉันจะพบเขา พบเขาอยู่เคียงข้างฉันนี่แหละ

when the skies are grey and all the doors are closing
and the rising pressure makes it hard to breathe

เมื่อท้องฟ้ามัวหมอง และประตูทุกบานปิดลง
และความกดดันนั้นมากขึ้นจนหายใจไม่ออก

well, all i need is a hand to stop the tears from falling
I will find him, I’ll find him next to me

ฉันต้องการแค่มือที่จะช่วยหยุดน้ำตาของฉันไม่ให้ไหลลงมา
ฉันจะพบเขา พบเขาอยู่ข้างๆฉันเสมอ

next to me, ooooh
next to me, ooooh
next to me, ooooh
I will find him, I’ll find him next to me

เคียงข้างฉัน
คุณจะพบเขา พบเขาอยู่ข้างๆฉันเสมอ

when the end has come and buildings falling down fast
when we spoilt the land and dried up all the sea
when everyone has lost their heads around us
you will find him, you’ll find him next to me

ไม่จุดจบมาถึง และตึกต่างๆพังทลาย
เมื่อพื้นดินแตกระแหง และทะเลแห้งเหือด
เมื่อทุกๆคนตายจากเราไป
คุณจะพบเขา พบเขาอยู่เคียงข้างฉัน

next to me, ooooh
next to me, ooooh
next to me, ooooh
you will find him, you’ll find him next to me
next to me, ooooh
next to me, ooooh
next to me, ooooh
you will find him, you’ll find him next to me

เคียงข้างฉัน
คุณจะพบเขา พบเขาอยู่ข้างๆฉันเสมอ