David Guetta – Night Of Your life feat. Jennifer Hudson

รวมเพลงแปลจาก David Guetta, Jennifer Hudson

Published พฤษภาคม 28, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Boy I see ya, looking at me
I feel your eyes on me, like you gotta have me
Watching every move, like it’s for you
You can’t help it, you’re attracted like a magnet
My love ain’t easy
You gon’ have to put in some work
You can’t buy me a drink, thinking I’mma fall for your flirt
You gotta make it right
If you wanna go spend some time
You gotta raise the bar tonight

หนุ่มน้อย ฉันเห็นนะว่าเธอมองฉันอยู่
ฉันรู้สึกได้ว่าเธอจ้องฉัน เหมือนเธอจะต้องได้ฉันไปให้ได้
คอยดูทุกๆท่วงท่าของฉัน เหมือนว่าฉันเต้นเพื่อเธอ
ช่วยไม่ได้จริงๆ เธอติดฉันเหมือนแม่เหล็กเลย
รักฉันน่ะไม่ง่ายหรอกนะ
เธอต้องเหนื่อยหน่อยล่ะ
แค่จะซื้อเครื่องดื่มให้ คิดหรอว่าแค่นั้นจะทำให้ฉันตกหลุมรักเธอ
เธอต้องทำให้ถูกสิ
หากเธออยากจะใช้เวลาซักหน่อย
ก็ต้องตั้งใจมากกว่านี้หน่อยล่ะ

Love me, baby treat me right
Make it eternity and not only one night
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life

รักฉัน ปรนนิบัติฉันให้ดี
ทำให้เป็นนิรันดร์ ไม่ใช่แค่เพียงชั่วข้ามคืน
หากเธอรักฉันจนเวลาดับสูญ
ฉันจะขอสัญญาด้วยค่ำคืนแห่งชีวิตของเธอเลย

So now love me, baby treat me right
And we’ll be riding it from morning til midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life

รักฉันสิ ปรนนิบัติฉันให้ดี
แล้วเราจะสนุกกันไปตั้งแต่เช้าจนเที่ยงคืน
หากเธอรักฉันจนเวลาดับสูญ

ฉันจะขอสัญญาด้วยค่ำคืนแห่งชีวิตของเธอเลย
ค่ำคืนแห่งชีวิตของเธอ

I could have ya, if I wanted to
Down on one knee, in front of me where them bells ringing
I could claim ya, be your savior
Wrap your heart inside of these arms and you’ll never leave
I could have your hands tied, round my body all up on me
Boy you’ll be stuck to me, if I wanted with no release
I’ll have you begging, wishing now I give a piece
Baby you’ll never be the same

ฉันจะได้เธอมาก็ได้ หากฉันต้องการ
คุกเข่าลงข้างนึงตรงหน้าฉัน พร้อมกับเสียงระฆังดังสนั่น
ฉันจะเป็นเจ้าของเธอ เป็นผู้พิทักษ์ของเธอ
โอบกอดหัวใจดวงนั้นเอาไว้ในอ้อมแขนนี้ แล้วเธอจะไม่มีวันจากไปไหน
ฉันจะมัดมือเธอรอบตัวฉัน
เธอจะติดฉันหนึบเลย หากฉันต้องการที่จะไม่ปล่อยเธอไป
ฉันจะทำให้เธออ้อนวอน ขอให้ฉันมอบหัวใจให้เธอ
เธอจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีกต่อไป

Love me, baby treat me right
Make it eternity and not only one night
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life

รักฉันสิ ปรนนิบัติฉันให้ดี
แล้วเราจะสนุกกันไปตั้งแต่เช้าจนเที่ยงคืน
หากเธอรักฉันจนเวลาดับสูญ
ฉันจะขอสัญญาด้วยค่ำคืนแห่งชีวิตของเธอเลย
ค่ำคืนแห่งชีวิตของเธอ

Taller than a mountain, deeper than the sea
You’re boiling hot for me babe, one hundred degrees
I want you to love me like your favorite dream
Let’s make tonight a reality…

สูงยิ่งกว่าภูเขาใดๆ ลึกยิ่งกว่าท้องทะเล
เธอจะร้อนขึ้นเพื่อฉันที่รัก 100องศาเลย
ฉันอยากให้เธอรักฉันเหมือนความฝันที่แสนสำคัญของเธอ
ทำให้คืนนี้เป็นจริงกันเถอะ

รักฉันสิ ปรนนิบัติฉันให้ดี
แล้วเราจะสนุกกันไปตั้งแต่เช้าจนเที่ยงคืน
หากเธอรักฉันจนเวลาดับสูญ
ฉันจะขอสัญญาด้วยค่ำคืนแห่งชีวิตของเธอเลย
ค่ำคืนแห่งชีวิตของเธอ