Civil Twilight – Letters From The Sky

รวมเพลงแปลจาก Civil Twilight

One of these days the sky’s gonna break
And everything will escape and I’ll know
One of these days the mountains
Are gonna fall into the sea and they’ll know

ซักวันนึง ท้องฟ้าจะถล่มทลาย
และทุกๆอย่างจะหนีไป ฉันรู้ดี
ซักวันนึง ภูเขา
จะถล่มลงสู่ผืนมหาสมุทร และทุกๆคนจะรู้ดี

That you and I were made for this
I was made to taste your kiss
We were made to never fall away
Never fall away

เธอและฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
ฉันเกิดมาเพื่อลิ้มรสจูบของเธอ
เราเกิดมาเพื่อจะไม่มีวันพรากจากกัน
ไม่วันแยกจากกัน

One of these days letters are gonna fall
From the sky telling us all to go free
But until that day I’ll find a way
To let everybody know that you’re coming back
You’re coming back for me

ซักวันนึงจดหมายจะโปรยปรายลงมา
จากฟากฟ้า บอกให้เราเป็นอิสระ
จนกว่าจะถึงวันนั้น ฉันจะหาหนทางเอง
ที่จะให้ทุกๆคนรู้ว่าเธอจะกลับมา
กลับมาหาฉัน

‘Cause even though you left me here
I have nothing left to fear
These are only walls that hold me here
Hold me here, hold me here, hold me here
Only walls that hold me here

เพราะถึงเธอจะทิ้งฉันไว้อยู่ตรงนี้
ฉันก็ไม่มีอะไรให้กลัวอีกแล้ว
เพราะเหลือเพียงกำแพงเท่านี้ที่ขังฉันเอาไว้ที่นี่
รั้งฉันไว้ที่นี่
มีแค่กำแพงที่รั้งฉันเอาไว้

One day soon I’ll hold you like the sun holds the moon
And we will hear those planes overhead
And we won’t have to be scared
‘Cause we won’t have to be scared
We won’t have to be, yeah, scared, no

ซักวันนึง ฉันจะกอดเธอเหมือนกับดวงตะวันโอบกอดดวงจันทรา
เราจะได้ยินเสียงเครื่องบินอยู่เหนือหัวเรา
และเราจะไม่ต้องกลัวอะไรอีกแล้ว
ไม่ต้องมีอะไรให้กลัวอีกแล้ว
จะไม่ต้องกลัวกันอีกแล้ว

You’re coming back for me
You’re coming back for me
You’re coming back to me
You’re coming back for me

You’re coming back for me
You’re coming back for me
You’re coming back for me
You’re coming back for me

You’re coming back for me
You’re coming back for me
You’re coming back for me
You’re coming back for me

You’re coming
You’re coming back for me
You’re coming back for me

You’re coming back for me
You’re coming back for me
You’re coming back to me
You’re coming back to me

You’re coming back for me
You’re coming back

เธอจะกลับมาหาฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.