Ciara – Promise

Come enjoy the life
Baby take a ride
I just wanna vibe with you, you
Baby you and I can have a good time
Tell me what you like

มาสนุกกับชีวิตกันเถอะ
ที่รัก ขึ้นรถมาสิ
ฉันอยากจะมีความรู้สึกร่วมกับเธอ
ที่รัก เธอกับฉัน เรามามีช่วงเวลาดีๆร่วมกันได้นะ
บอกฉันมาเลยว่าเธอชอบแบบไหน

Now listen
I’ve been single for a while now
And I’ve been kind of lonely
But I’m looking for somebody to talk to,
Love me, someone who can hold me,
Is that you?

ฟังนะ
ฉันโสดมาได้ซักพักแล้ว
และก็เหงานิดหน่อย
แต่ฉันตามหาคนที่ฉันจะคุยด้วยได้
รักฉัน คนที่จะกอดฉัน
เป็นเธอได้รึเปล่า?

I’m looking for somebody I can call boo
Looking for the only one that I can give my all to
Tell me if it’s you, you, you
What you wanna do, do, do
Make your move
You can be my teacher
I’ll do homework
You can give me extra credit, baby
I’ll do more work
What you wanna do, do, do
Now it’s me and you, you, you
Make a move

ฉันตามหาคนที่ฉันจะเรียกว่า คนรัก ได้
หาคนคนนึงที่ฉันจะมอบทุกอย่างให้ได้
บอกฉันสิ ว่าใช่เธอรึเปล่า
เธออยากทำอะไร
ก็ทำเลย
เธอจะเป็นอาจารย์ของฉันก็ได้
ฉันจะทำการบ้านอย่างดี
จะแอบให้เครดิตเพิ่มก็ได้นะ
ฉันจะทำให้มากขึ้นอีก
อยากทำอะไรล่ะ
ตอนนี้เหลือแค่ฉันกับเธอแล้วนะ
ทำอะไรก็ทำมาเลย

This mood is so right
It feels so right
You can be my prince
My knight
You can be my superman
Save me here I am

ความรู้สึกนี้มันใช่เลยจริงๆ
รู้สึกดีจริงๆ
เธอจะเป็นเจ้าชายของฉัน
เป็นทหารของฉัน
เป็นซุปเปอร์แมนของฉัน
ช่วยฉันทีนะ

‘Cause baby
There’s nothing I won’t do
To spend my life with you
I’ll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy
There’s nothing I won’t do
To spend my life with you
I’ll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy

ที่รัก
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ยอมทำ
หากฉันได้ใช้ชีวิตร่วมกับเธอ
จะยอมมอบทุกอย่างให้เธอ
สัญญาเลยว่าฉันจะไม่มีวันโกหกเธอ
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ยอมทำ
หากฉันได้ใช้ชีวิตร่วมกับเธอ
จะยอมมอบทุกอย่างให้เธอ
สัญญาเลยว่าฉันจะไม่มีวันโกหกเธอ

You and me together
Picture perfect
I’ll spend all my money all my time
Because you’re worth it
It’s just me and you, you, you
What you wanna do, do, do
Make a move
Call me mama, spoil you like a baby
Thinking about you, dreaming about you
Got me going crazy
What you wanna do, do, do
Now it’s me and you, you, you
Make a move

เธอกับฉัน อยู่เคียงข้างกัน
ภาพอันสมบูรณ์แบบ
ฉันจะยอมเสียเงิน เสียเวลาทั้งหมด
เพราะเธอคุ้มค่ากับสิ่งนั้น
มีแค่ฉัน และเธอ
อยากจะทำอะไรล่ะ
ทำมาเลย
เรียกฉันว่าแม่ จะตามใจเธอเหมือนเด็กเลย
คิดถึงเธอ ฝันถึงเธอ
ทำให้ฉันคลั่งไปเลย
อยากทำอะไรล่ะ
ตอนนี้เหลือแค่ฉันกับเธอแล้วนะ
ทำอะไรก็ทำมาเลย

This mood is so right
It feels so right
You can be my prince
My knight
You can be my superman
Save me here I am

ความรู้สึกนี้มันใช่เลยจริงๆ
รู้สึกดีจริงๆ
เธอจะเป็นเจ้าชายของฉัน
เป็นทหารของฉัน
เป็นซุปเปอร์แมนของฉัน
ช่วยฉันทีนะ

Baby
There’s nothing I won’t do
To spend my life with you
I’ll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy
There’s nothing I won’t do
To spend my life with you
I’ll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy

ที่รัก
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ยอมทำ
หากฉันได้ใช้ชีวิตร่วมกับเธอ
จะยอมมอบทุกอย่างให้เธอ
สัญญาเลยว่าฉันจะไม่มีวันโกหกเธอ
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ยอมทำ
หากฉันได้ใช้ชีวิตร่วมกับเธอ
จะยอมมอบทุกอย่างให้เธอ
สัญญาเลยว่าฉันจะไม่มีวันโกหกเธอ

I mean everything that I say
From the bottom of my heart
I will never, never ever hurt you
I open my heart

ฉันตั้งใจพูดทุกๆอย่างที่ฉันพูดออกไปเลยนะ
กลั่นมันออกมาจากก้นบึ้งของจิตใจฉันเลย
ฉันจะไม่มีวันทำร้ายเธอ
ฉันจะเปิดใจ

Open my heart
Give it to you
Tell the whole world that I’m in love with you
Whatever you want
Baby I’ll do
I know I don’t want nobody else but you

เปิดใจของฉันออกมา
แล้วมอบมันให้เธอ
บอกโลกทั้งใบว่าฉันรักเธอ
ไม่ว่าเธอต้องการอะไร
ฉันจะทำ
ฉันไม่ต้องการใครอื่นอีกแล้วนอกจากเธอ

There’s nothing I won’t do
To spend my life with you
I’ll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy
There’s nothing I won’t do
To spend my life with you
I’ll give my all to you
I promise that I will never lie to you boy

ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ยอมทำ
หากฉันได้ใช้ชีวิตร่วมกับเธอ
จะยอมมอบทุกอย่างให้เธอ
สัญญาเลยว่าฉันจะไม่มีวันโกหกเธอ
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ยอมทำ
หากฉันได้ใช้ชีวิตร่วมกับเธอ
จะยอมมอบทุกอย่างให้เธอ
สัญญาเลยว่าฉันจะไม่มีวันโกหกเธอ