Bruno Mars – All She Knows


Once again you’re home alone
Tears running from your eyes
And I’m on the outside
Knowing that you’re all I want
But I can’t do anything
I’m so helpless baby

เธออยู่บ้านตัวคนเดียวอีกแล้ว
น้ำตาไหลออกมา
ฉันอยู่ข้างนอกนี่
เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
แต่ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันมันไร้ประโยชน์จริงๆ

Everyday same old things
So used to feelin pain
Never had real love before
And it ain’t her fault

มันเกิดขึ้นทุกๆวัน
ชินชากับความเจ็บปวดแล้ว
ไม่เคยพบกับรักแท้มาก่อน
แต่มันไม่ใช่ความผิดของเธอเลย

She knows better but
She can’t help it
Wanna tell her
But would that be selfish
How do you heal
A heart that can’t feel, it’s broken
His love is all she knows, all she knows, all she knows
His love is all she knows, all she knows, all she knows

เธอรู้ดี
แต่ก็ช่วยไม่ได้
อยากบอกเธอไป
แต่ฉันคงเห็นแก่ตัวสุดๆเลย
เธอจะหายดีได้ยังไง
หัวใจที่ไม่รู้สึกถึงอะไร มันยับเยินแล้ว
ความรักที่เขามีให้เธอ คือสิ่งเดียวที่เธอรู้จัก เพียงสิ่งเดียว ที่เธอรู้จัก

You’ve been livin this way so long
You don’t know the difference
And it’s killing me
Cause you can have so much more
I’m the one your looking for
But you close your eyes on me
So you still can’t see

ใช้ชีวิตแบบนี้มานานเหลือเกิน
จนไม่รู้ความแตกต่างแล้ว
และมันทำร้ายฉันเหลือเกิน
เพราะเธอจะได้เจออะไรที่ดีกว่านี้มาก
ฉันคือคนที่เธอตามหาอยู่นะ
แต่เธอหลับตาไม่ยอมมองฉัน
และก็มองไม่เห็นอะไรเลย

Everyday same old things
So used to feelin pain
Never had real love before
And it ain’t her fault

มันเกิดขึ้นทุกๆวัน
ชินชากับความเจ็บปวดแล้ว
ไม่เคยพบกับรักแท้มาก่อน
แต่มันไม่ใช่ความผิดของเธอเลย

She knows better but
She can’t help it
Wanna tell her
But would that be selfish
How do you heal
A heart that can’t feel, it’s broken
His love is all she knows, all she knows, all she knows
His love is all she knows, all she knows, all she knows

เธอรู้ดี
แต่ก็ช่วยไม่ได้
อยากบอกเธอไป
แต่ฉันคงเห็นแก่ตัวสุดๆเลย
เธอจะหายดีได้ยังไง
หัวใจที่ไม่รู้สึกถึงอะไร มันยับเยินแล้ว
ความรักที่เขามีให้เธอ คือสิ่งเดียวที่เธอรู้จัก เพียงสิ่งเดียว ที่เธอรู้จัก

All she knows is the pain
In the corner of an empty home
She’s still comfortable
I want her to know
It can be better than this
I can’t pretend
Wish we were more than friends

เธอรู้จักเพียงแต่ความเจ็บปวด
ในมุมหนึ่งของบ้านอันว่างเปล่า
เธอรู้สึกปลอดภัยที่ตรงนั้น
ฉันอยากให้เธอรู้นะ
มันดีขึ้นได้
ฉันเสแสร้งไม่ได้แล้วละ
ฉันอยากให้เราเป็นมากกว่าเพื่อนกัน

She knows better but
She can’t help it
Wanna tell her
But would that be selfish
How do you heal
A heart that can’t feel, it’s broken
His love is all she knows, all she knows, all she knows
His love is all she knows, all she knows, all she knows

เธอรู้ดี
แต่ก็ช่วยไม่ได้
อยากบอกเธอไป
แต่ฉันคงเห็นแก่ตัวสุดๆเลย
เธอจะหายดีได้ยังไง
หัวใจที่ไม่รู้สึกถึงอะไร มันยับเยินแล้ว
ความรักที่เขามีให้เธอ คือสิ่งเดียวที่เธอรู้จัก เพียงสิ่งเดียว ที่เธอรู้จัก