Nicki Minaj – Gun Shot feat. Beenie Man

เพลงนี้ส่วนใหญ่ใช้เป็นภาษาจาไมก้าครับ (ซึ่งมักใช้กันในเพลงเร้กเก้) แต่ภาษามันใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษอยู่
มันเลยออกแปลกๆหน่อย แต่ก็หาข้อมูล + มั่วๆมาได้ประมานนี้ครับ 555

Mi man, mi say, nuff gyal a road a chase you lately
Mi know, the truth, but that don’t bother me
So tell dem gyal dem oooh
And tell ya friend dem oooh

ที่รัก ช่วงนี้น่ะสาวๆตามติดเธอเยอะนะ
ฉันรู้ความจริงหมดแหละ แต่ฉันไม่ได้ใส่ใจอะไรมากหรอก
แต่บอกพวกหล่อนให้ถอยไปซะ
บอกเพื่อนๆพวกหล่อนด้วย

My gun a go gun shot, In a dem blood clot
Hit dem wit it which part
Any way dem go suh
Tell dem gyal dem yooo
Tell dem gyal seh yooo
My gun go shot, give dem all blood clot
Hit dem wit it which part
Any way dem go suh
Tell dem gyal dem yooo
Mek dem gyal dem know

ไม่งั้นปืนของฉันคงลั่น พวกเธอคงจมกองเลือด
จะยิงให้พรุนเลย
ถ้าพวกเธอยังไม่ไปนะ
บอกพวกหล่อนให้ถอยไปซะ
บอกสาวๆให้ถอยไป
ไม่งั้นปืนของฉันคงลั่น พวกเธอคงจมกองเลือด
จะยิงให้พรุนเลย
ถ้าพวกเธอยังไม่ไปนะ
บอกพวกหล่อนให้ถอยไปซะ
ให้พวกเธอรู้ไว้

Mi man, you say, I’m crazy over you baby
No mat-ter what they can’t get in between us
So tell dem gyal dem ooohh
And tell ya friend dem ooohh

ที่รัก ฉันน่ะคลั่งไคล้เธอสุดๆ
ไม่ว่าอะไรก็มาขวางกั้นระหว่างเราสองไม่ได้
เพราะงั้นบอกพวกหล่อนให้ถอยไปซะ
บอกเพื่อนๆพวกหล่อนด้วย

My gun a go gun shot, In a dem blood clot
Hit dem wit it which part
Any way dem go suh
Tell dem gyal dem yooo
Tell dem gyal seh yooo
My gun go shot, give dem all blood clot
Hit dem wit it which part
Any way dem go suh
Tell dem gyal dem yooo
Mek dem gyal dem know

ไม่งั้นปืนของฉันคงลั่น พวกเธอคงจมกองเลือด
จะยิงให้พรุนเลย
ถ้าพวกเธอยังไม่ไปนะ
บอกพวกหล่อนให้ถอยไปซะ
บอกสาวๆให้ถอยไป
ไม่งั้นปืนของฉันคงลั่น พวกเธอคงจมกองเลือด
จะยิงให้พรุนเลย
ถ้าพวกเธอยังไม่ไปนะ
บอกพวกหล่อนให้ถอยไปซะ
ให้พวกเธอรู้ไว้

Zaga, I am the girls dem sugar
Sometimes Mi girlfriend wonder
Mek mi tell yuh something
Beenie Man, I’m a G
The girls them provide the lock for my key
You alone, mi a pree, you fulfill all my desires for me
So mi a go tell a gyal (Oooh)
And her friend dem (Oooh)

ฉันเป็นเหมือนน้ำตาลของพวกหล่อน
บางครั้งแฟนสาวของฉันก็สงสัยนะ
ให้ฉันบอกอะไรเธอนะ
Beenie Man นี่แหละ มาเฟียตัวจริง
สาวๆนั้นมีแม่กุญแจให้กุญแจฉันเสียบ
แต่แค่เธอคนเดียว ก็เติมเต็มความต้องการฉันได้แล้ว
เพราะงั้นฉันจะไปบอกพวกเธอ
และเพื่อนของพวกเธอด้วย

I love it when yuh on top, wuss when yuh guh backshot
None a dem nuh have that, some of them running
Mi a go tell a gyal (Yooo)
Mi a go tell a gyal (Yooo)

ฉันชอบเวลาเธอขึ้นคร่อมฉัน รู้สึกดีจริงๆเวลาเธอทำ Backshot (ท่าเซ็กซ์ท่าหนึ่ง)
ไม่มีใครทำแบบนั้นได้ บางคนก็หนีฉันไปเลย
ฉันจะบอกเธอให้นะ
ฉันบอกเธอ

Hey pretty Nicki
Meet admiral Dicky, friend dem a tel me say you have the sticky sticky
Gyal how yuh hot, and yuh sexy and pretty
Me, yuh cherry mi want pick eh
But its not every girl in my life, I’ve introduced to my mama
But you are the girl I man choose to give honor
So when some careless gyal a come with them silly drama
Tell dem pause like a sentence, mi using the comma
Mek we visit Marc Jacobs and call the wedding planner
For a romantic setting in the middle of the summer
Ya love is in di air, and it a behave like a banner
Now the heart in a mi chest is like a hammer

เฮ้ นิกกี้สุดสวย
เจอกับน้องจุ๊ดจู๋ของฉันหน่อย เขาบอกว่าเธอน่ะแน่นจริงๆ
เธอช่างร้อนแรง เซ็กซี่ สวยสุดๆ
เธอคือเชอร์รี่ที่ฉันอยากจะเด็ดมากิน
ไม่ใช่สาวๆที่คนที่ฉันเคยแนะนำให้แม่ฉันรู้จักนะ
แต่เธอคือคนที่ฉันยกย่อง
เมื่อสาวๆบ้าบอบางคนดราม่ากับเรื่องไร้สาระ
บอกพวกเธอให้หยุดไปเลย ไม่ก็ใส่ , ไปในประโยคนั้นซะ
เราสองคนไป Marc Jacobs กัน และเรียกคนจัดงานแต่งงานกันเถอะ
จะได้มีงานที่สุดแสนโรแมนติคท่ามกลางฤดูร้อน
ความรักนั้นอยู่ในอากาศ และมันก็เหมือนกับป้ายบอกอยู่บนฟ้า
ความรักเต้นอยู่ในอกฉันเหมือนค้อนทุบเลย

I love it when yuh on top, wuss when yuh guh backshot
None a dem nuh have that, some of them running
Mi a go tell a gyal (Yooo)
Mi a go tell a gyal (Yooo)

ฉันชอบเวลาเธอขึ้นคร่อมฉัน รู้สึกดีจริงๆเวลาเธอทำ Backshot 
ไม่มีใครทำแบบนั้นได้ บางคนก็หนีฉันไปเลย
ฉันจะบอกเธอให้นะ
ฉันบอกเธอ