รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Lana Del Rey – Radio

Not even they can stop me now
Boy, I’ll be flying overhead
Their heavy words can’t bring me down
Boy I’ve been raised from the dead
No one even knows how hard life was
I don’t even think about it now because
I’ve finally found you
Oh, sing it to me

ใครก็หยุดฉันไม่ได้แล้ว
หนุ่มน้อย ฉันจะบินข้ามหัวเธอไป
คำพูดร้ายกาจของพวกเขาก็ฉุดรั้งฉันไว้ไม่ได้
ฉันฟื้นจากความตายแล้ว
ไม่มีใครรู้หรอกว่าชีวิตมันยากลำบากได้มากเพียงใด
ฉันไม่นึกถึงมันเลยแม้แต่น้อย เพราะว่า
ในที่สุด ฉันก็ได้พบเธอ
ร้องให้ฉันฟังสิ

Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I’m living in
Baby love me cause I’m playing on the radio
(How do you like me now?)
Pick me up and take me like a vitamin
‘Cause my body’s sweet like sugar venom oh yeah
Baby love me cause I’m playing on the radio
(How do you like me now?)

ตอนนี้ชีวิตฉันก็หวานเหมือนซินนาม่อนเลย (ความจริงซินนามอนมันขมครับ คงจะสื่อว่าชีวิตหวานอมขมกลืน)
เหมือนฝันที่ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่
ที่รัก รักฉันสิ เพราะเพลงฉันได้เล่นบนวิทยุแล้วนะ
(ชอบฉันยังไงแล้วล่ะตอนนี้?)
พาฉันไป และกลืนกินฉันเข้าไปเหมือนวิตามิน
เพราะร่างกายของฉันนั้นแสนหวานเหมือนกับน้ำตาลอาบยาพิษ
ที่รัก รักฉันสิ เพราะเพลงฉันได้เล่นบนวิทยุแล้วนะ
(ชอบฉันยังไงแล้วล่ะตอนนี้?)

American dreams came true somehow
I swore I’d chase until I was dead
I heard the streets were paved with gold
That’s what my father said
No one even knows what life was like
Now I’m in LA and it’s paradise
I’ve finally found you
Oh, sing it to me

ความฝันแบบชาวอเมริกันก็เป็นจริงแล้วในที่สุด
ฉันสัญญาว่าฉันจะไล่ตามฝันนั้นไปจนกระทั่งชีวิตฉันจะหาไม่
ฉันได้ยินมาว่าถนนนั้นปูไปด้วยทอง
นั่นคือสิ่งที่พ่อฉันบอก
ไม่มีใครรู้เหรอกว่าชีวิตมันเป็นยังไง
ฉันอยู่ใน LA และมันเหมือนสวรรค์เลยล่ะ
ในที่สุด ฉันก็ได้พบเธอ
ร้องให้ฉันฟังสิ

Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I’m living in
Baby love me cause I’m playing on the radio
(How do you like me now?)
Pick me up and take me like a vitamin
‘Cause my body’s sweet like sugar venom oh yeah
Baby love me ’cause I’m playing on the radio
(How do you like me now?)

ตอนนี้ชีวิตฉันก็หวานเหมือนซินนาม่อนเลย
เหมือนฝันที่ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่
ที่รัก รักฉันสิ เพราะเพลงฉันได้เล่นบนวิทยุแล้วนะ
(ชอบฉันยังไงแล้วล่ะตอนนี้?)
พาฉันไป และกลืนกินฉันเข้าไปเหมือนวิตามิน
เพราะร่างกายของฉันนั้นแสนหวานเหมือนกับน้ำตาลอาบยาพิษ
ที่รัก รักฉันสิ เพราะเพลงฉันได้เล่นบนวิทยุแล้วนะ
(ชอบฉันยังไงแล้วล่ะตอนนี้?)

Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I’m living in
Baby love me ’cause I’m playing on the radio
(How do you like me now?)
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I’m living in
I’ve finally found you
Oh, sing it to me

ตอนนี้ชีวิตฉันก็หวานเหมือนซินนาม่อนเลย
เหมือนฝันที่ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่
ที่รัก รักฉันสิ เพราะเพลงฉันได้เล่นบนวิทยุแล้วนะ
(ชอบฉันยังไงแล้วล่ะตอนนี้?)
ตอนนี้ชีวิตฉันก็หวานเหมือนซินนาม่อนเลย
เหมือนฝันที่ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่
ในที่สุด ฉันก็ได้พบเธอ
ร้องให้ฉันฟังสิ

Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I’m living in
Baby love me ’cause I’m playing on the radio
(How do you like me now?)
Pick me up and take me like a vitamin
‘Cause my body’s sweet like sugar venom oh yeah
Baby love me ’cause I’m playing on the radio
(How do you like me now?)

ตอนนี้ชีวิตฉันก็หวานเหมือนซินนาม่อนเลย
เหมือนฝันที่ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่
ที่รัก รักฉันสิ เพราะเพลงฉันได้เล่นบนวิทยุแล้วนะ
(ชอบฉันยังไงแล้วล่ะตอนนี้?)
พาฉันไป และกลืนกินฉันเข้าไปเหมือนวิตามิน
เพราะร่างกายของฉันนั้นแสนหวานเหมือนกับน้ำตาลอาบยาพิษ
ที่รัก รักฉันสิ เพราะเพลงฉันได้เล่นบนวิทยุแล้วนะ
(ชอบฉันยังไงแล้วล่ะตอนนี้?)

Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I’m living in
Baby love me ’cause I’m playing on the radio
(How do you like me now?)
Pick me up and take me like a vitamin
‘Cause my body’s sweet like sugar venom oh yeah
Baby love me ’cause I’m playing on the radio

ตอนนี้ชีวิตฉันก็หวานเหมือนซินนาม่อนเลย
เหมือนฝันที่ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่
ที่รัก รักฉันสิ เพราะเพลงฉันได้เล่นบนวิทยุแล้วนะ
(ชอบฉันยังไงแล้วล่ะตอนนี้?)
พาฉันไป และกลืนกินฉันเข้าไปเหมือนวิตามิน
เพราะร่างกายของฉันนั้นแสนหวานเหมือนกับน้ำตาลอาบยาพิษ
ที่รัก รักฉันสิ เพราะเพลงฉันได้เล่นบนวิทยุแล้วนะ
(ชอบฉันยังไงแล้วล่ะตอนนี้?)

Download on iTunes