Demi Lovato – La La Land

I am confident, but
I still have my moments.
Baby, that’s just me.
I’m not a supermodel
I still eat McDonald’s.
Baby, that’s just me.

ฉันมั่นใจนะ แต่
ฉันยังคงอยู่ในช่วงเวลาของฉัน
ที่รัก นี่แหละตัวฉัน
ฉันไม่ใช่นางแบบซุปเปอร์โมเดล
ฉันยังกินแมคโดนัลด์อยู่เลย
นี่แหละ ตัวฉัน

Some may say I need to be afraid
Of losing everything.
Because of where I
Had my start and where I made my name
Well everything’s the same
In the la-la land machine. Machine.

บางคนก็บอกให้ฉันเตรียมใจ
ที่จะสูญเสียทุกอย่างไว้อย่าง
ก็เพราะว่า
จากที่ที่ฉันเริ่มต้น และสร้างชื่อเสียงขึ้นมา
ทุกๆอย่างมันเหมือนกันไปหมด
ในเครื่องจักรเมืองมายาแห่งนี้

Who said I can’t wear my
Converse with my dress?
Oh, baby, that’s just me!
And who said I can’t be single
I have to go out and mingle
BABY, that’s not me
No, no.

ใครล่ะจะมาห้ามฉัน
ไม่ให้ฉันใส่คอนเวิร์สกับชุดกระโปรง?
นี่แหละ ตัวฉัน
ใครบอกล่ะว่าฉันห้ามโสด
หรือฉันจะต้องออกไปเที่ยวและมีอะไรกะใครไปทั่ว
นั่นไม่ใช่ฉันหรอก
ไม่เลย

Some may say I need to be afraid
Of losing everything.
Because of where I
Had my start and where I made my name
Well everything’s the same
In the La-la land machine.

บางคนก็บอกให้ฉันเตรียมใจ
ที่จะสูญเสียทุกอย่างไว้อย่าง
ก็เพราะว่า
จากที่ที่ฉันเริ่มต้น และสร้างชื่อเสียงขึ้นมา
ทุกๆอย่างมันเหมือนกันไปหมด
ในเครื่องจักรเมืองมายาแห่งนี้

Tell me do you feel the way I feel
’cause nothing else is real
In the la-la land appeal

บอกฉันสิ เธอรู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึกรึเปล่า
เพราะไม่มีอะไรเป็นของแท้ซักอย่าง
ในมนตร์เสน่ห์เมืองมายา

Some may say I need to be afraid
Of losing everything.
Because of where I
Had my start and where I made my name
When everything’s the same
In La-la land machine
Well, I’m not gonna change
In the la-la land machine
Well I will stay the same
In La-la land… Machine

บางคนก็บอกให้ฉันเตรียมใจ
ที่จะสูญเสียทุกอย่างไว้อย่าง
ก็เพราะว่า
จากที่ที่ฉันเริ่มต้น และสร้างชื่อเสียงขึ้นมา
ทุกๆอย่างมันเหมือนกันไปหมด
ในเครื่องจักรบนดินแดนสวรรค์แห่งนี้
แต่ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงหรอกนะ
ในเครื่องจักรบนดินแดนสวรรค์แห่งนี้
ฉันจะยังเป็นเหมือนเดิม
ในเครื่องจักรบนดินแดนสวรรค์แห่งนี้

I won’t change anything of my life
(I won’t change anything of my life)
I’m staying myself tonight
(I’m staying myself tonight)

ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงอะไรในชีวิตฉันไปหรอก
ฉันจะเป็นตัวของตัวเองต่อไป