Darren Hayes – Bloodstained Heart

รวมเพลงแปลจาก Darren Hayes

Love, you’re in pieces
There’s no one left to lay you down
Or say it’s okay
On the worst night, of the worst year
Though we might fall, we’ll go out punching

ที่รัก เธอกำลังปวดร้าว ทรมาน
ไม่มีใครอยู่คอยช่วยเธอเลย
หรือบอกว่า “ไม่เป็นไรนะ”
ในคืนที่แย่ที่สุด หรือปีที่แย่ที่สุด
ถึงแม้เราอาจจะล้มลง แต่เราจะสู้ไปด้วยกันนะ

You hit me like a subway train
And I will never be the same
And darling I’ll follow you down to the ground
Even when you fall apart, I’ll pick up your bloodstained heart
And darling I’ll follow you down to the ground

เธอพุ่งเข้าชนฉันเหมือนกับรถไฟฟ้า
และฉันคงจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว
ที่รัก ฉันจะติดตามเธอไปไม่ว่าจะต้องดำดิ่งลงไปใต้ผืนผสุธา
ถึงแม้เมื่อเธอจะพังทลายลง ฉันจะเก็บเอาหัวใจที่เปื้อนเลือดของเธอขึ้นมาเอง
ที่รัก ฉันจะติดตามเธอไปไม่ว่าจะต้องดำดิ่งลงไปใต้ผืนผสุธา

In the gutter
Where you’re starless, and blind to dreams
We can dream each other
To a new day
Where the good guys always win
And heaven still means something

ในรางน้ำ
เมื่อเธอมองไม่เห็นดาว และมองไม่เห็นแม้แต่ความฝัน
เราจะฝันถึงกันนะ
จนกว่าจะถึงวันใหม่
วันที่คนดีจะต้องชนะคนชั่ว
และสวรรค์ยังมีความหมายอยู่

You hit me like a subway train
And I will never be the same
And darling I’ll follow you down to the ground
Even when you fall apart, I’ll pick up your bloodstained heart
And darling I’ll follow you down to the ground

เธอพุ่งเข้าชนฉันเหมือนกับรถไฟฟ้า
และฉันคงจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว
ที่รัก ฉันจะติดตามเธอไปไม่ว่าจะต้องดำดิ่งลงไปใต้ผืนผสุธา
ถึงแม้เมื่อเธอจะพังทลายลง ฉันจะเก็บเอาหัวใจที่เปื้อนเลือดของเธอขึ้นมาเอง
ที่รัก ฉันจะติดตามเธอไปไม่ว่าจะต้องดำดิ่งลงไปใต้ผืนผสุธา

Love, when you’re in pieces
There’s no one left to dry your eyes

ที่รัก เมื่อเธอกำลังปวดร้าว
และไม่มีใครอยู่คอยเช็ดน้ำตาให้เธอ

You hit me like a subway train
And I will never be the same
Oh darling I’ll follow you down to the ground
Even when you fall apart, I’ll pick up your bloodstained heart
Ooh darling I’ll follow you down to the ground, oh, oh, oh, oh, oh, oh

เธอพุ่งเข้าชนฉันเหมือนกับรถไฟฟ้า
และฉันคงจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว
ที่รัก ฉันจะติดตามเธอไปไม่ว่าจะต้องดำดิ่งลงไปใต้ผืนผสุธา
ถึงแม้เมื่อเธอจะพังทลายลง ฉันจะเก็บเอาหัวใจที่เปื้อนเลือดของเธอขึ้นมาเอง
ที่รัก ฉันจะติดตามเธอไปไม่ว่าจะต้องดำดิ่งลงไปใต้ผืนผสุธา

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.