Akon – Angel

I’m looking at an angel 
And believe me when I say 
She got that whole place blowing
She got that whole place glowing 
I’m looking at an angel 
And believe me when I say 
She got that whole place glowing 
And she’s high in the sky singing 
Way above the clouds in the sky singing

ฉันกำลังจ้องมองนางฟ้าอยู่
และเชื่อฉันสิตอนที่ฉันบอกว่า
เธอน่ะทำให้ที่นี่ระเบิดไป
เธอทำให้ที่นี่สว่างขึ้นทันใด
ฉันกำลังจ้องมองนางฟ้าอยู่
และเชื่อฉันสิตอนที่ฉันบอกว่า
เธอทำให้ที่นี่สว่างขึ้นทันใด
และเธอก็อยู่บนท้องฟ้าสูง ร้องเพลงออกมา
สูงยิ่งกว่าเมฆขึ้นไปอีก

She got wings she got a halo 
It seems to me so unnatural 
Cos that’s one thing that I just don’t know 
What seems to be so incredible 
She looked at me took me by surprise yeaaahh 
As if she took me by the hand to some foreign land 
And had me way up 
Way above the clouds in the sky singing

เธอมีปีก มีวงแหวนบนหัว
สำหรับฉันมันดูเหนือธรรมชาติมากๆ
เพราะมีอย่างหนึ่งที่ฉันไม่รู้เลย
บางอย่างที่ดูน่เหลือเชื่อสุดๆ
เธอมองฉัน และเล่นทีเผลอฉัน
เหมือนว่าเธอจูงมือฉันไปยังดินแดนอันแปลกใหม่
และทำให้ฉันลอยขึ้น
สูงยิ่งกว่าเมฆบนฟ้า

Singing my song yeah yeah 
From dust til dawn yeah yeah 
I know you got a lot on your mind 
But it won’t be long yeah yeah 
It always get better yeah yeah 
And I may be wrong yeah yeah 
Some never get it across the line before they make it home yeah yeah 
Singing my song yeah yeah 
From dust til dawn yeah yeah 
I know you got a lot on your mind 
But it won’t be long yeah yeah 
It always get better yeah yeah 
And I may be wrong yeah yeah 
Some never get it across the line before they make it home yeah yeah 

ร้องเพลงของฉันออกมา
ตั้งแต่พลบค่ำจนรุ่งสาง
ฉันรู้ว่าเธอมีอะไรในความคิดอยู่เยอะ
แต่อีกไม่นานหรอก
มันจะดีขึ้นเองเสมอแหละ
บางทีฉันอาจจะผิดไป
คนบางคนก็ไม่เคยก้าวข้ามผ่านเส้นชัยมาได้ก่อนที่พวกเขาจะกลับบ้านไป
ร้องเพลงของฉันออกมา
ตั้งแต่พลบค่ำจนรุ่งสาง
ฉันรู้ว่าเธอมีอะไรในความคิดอยู่เยอะ
แต่อีกไม่นานหรอก
มันจะดีขึ้นเองเสมอแหละ
บางทีฉันอาจจะผิดไป
คนบางคนก็ไม่เคยก้าวข้ามผ่านเส้นชัยมาได้ก่อนที่พวกเขาจะกลับบ้านไป

I’m looking at an angel 
And believe me when I say 
She got that whole place blowing
I’m looking at an angel 
And believe me when I say 
She got that whole place glowing
And she’s high in the sky singing

ฉันกำลังจ้องมองนางฟ้าอยู่
และเชื่อฉันสิตอนที่ฉันบอกว่า
เธอน่ะทำให้ที่นี่ระเบิดไป
เธอทำให้ที่นี่สว่างขึ้นทันใด
ฉันกำลังจ้องมองนางฟ้าอยู่
และเชื่อฉันสิตอนที่ฉันบอกว่า
เธอทำให้ที่นี่สว่างขึ้นทันใด
และเธอก็อยู่บนท้องฟ้าสูง ร้องเพลงออกมา