The Wanted – Gold Forever

รวมเพลงแปลจาก The Wanted

Published มีนาคม 31, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Say my name like it’s the last time,
Live today like its your last night,
We want to cry but we know its alright,
Cause I’m with you and your with me,
Butterflies, butterflies..we were meant to fly,
You and I, you and I..colors in the sky,
We could rule the world someday, somehow but we’ll never be as bright as we are now.

เรียกชื่อฉัน ให้เหมือนว่าจะเป็นครั้งสุดท้าย
ใช้ชีวิตวันนี้เหมือนเป็นวันสุดท้าย
เราอยากจะร้องไห้ออกมา แต่เราก็รู้ดีว่ามันจะไม่เป็นอะไร
เพราะฉันอยู่กับเธอ และเธออยู่เคียงข้างฉัน
ผีเสื้อ ผีเสื้อ… เราเกิดมาเพื่อบินไปด้วยกัน
เธอกับฉัน เธอและฉัน สีสันบนฟากฟ้า
เราคงจะได้ครองโลกนี้ซักวัน แต่เราจะไม่มีวันเปล่งประกายได้เหมือนตอนนี้อีกแล้ว

We’re standing in a light that won’t fade,
Tomorrow’s coming but this won’t change,
Cause some days stay gold forever.
The memory of being here with you,
Is one I’m gonna take my life through,
Cause some days stay gold forever.

เรายืนอยู่ท่ามกลางแสงไฟที่ไม่มีวันดับ
วันพรุ่งนี้กำลังค่อยๆเข้ามา แต่ช่วงเวลานี้จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
เพราะบางช่วงเวลามันจะคงอยู่ตลอดไป
ความทรงจำที่ได้อยู่เคียงข้างเธอ
จะเป็นความทรงจำที่ฉันจะเก็บไว้ตลอดชีวิต
เพราะบางช่วงเวลามันจะคงอยู่ตราบชั่วฟ้าดินสลาย

Promise me you’ll stay the way you are,
Keep the fire alive and stay young at heart,
When the storm feels like it could blow you out remember,
you got me and I got you..cause we are, butterflies, butterflies..we were meant to fly,
You and I, you and I..colors in the sky,
When the innocence is dead and gone,
These will be the times we look back on.

สัญญากับฉันสิว่าเธอจะเป็นอย่างที่เป็นมาเสมอ
คงเปลวไฟนี้ให้ลุกโชนเข้าไว้ และคงความเป็นเด็กในใจไว้เสมอ
เมื่อพายุมันจะพัดเธอไป จำไว้นะ
เธอมีฉันอยู่ และฉันก็มีเธออยู่ เพราะเราคือ ผีเสื้อ
ผีเสื้อ… เราเกิดมาเพื่อบินไปด้วยกัน
เธอกับฉัน เธอและฉัน สีสันบนฟากฟ้า
เมื่อความไร้เดียงสามันลาจากเราไปแล้ว
ช่วงเวลานี้แหละคือสิ่งที่เราจะย้อนกลับมามอง

I won’t, I won’t let your memory go cause your colors they burn so bright,
Who knows, who knows what tomorrow will hold but I know that we’ll be alright

ฉันจะไม่มีวันลืมความทรงจำเรื่องของเธอไป เพราะสีสันของเธอช่างสดใส
ใครจะไปรู้ล่ะ ว่าวันพรุ่งนี้จะมีอะไรรอเราอยู่ แต่ฉันรู้ว่าเราจะต้องไม่เป็นอะไร

‘Cause we’re
Butterflies, butterflies..we were meant to fly,
You and I, you and I..colors in the sky,
We could rule the world someday, somehow but we’ll never be as bright as we are now.

เพราะเราคือ
ผีเสื้อ ผีเสื้อ… เราเกิดมาเพื่อบินไปด้วยกัน
เธอกับฉัน เธอและฉัน สีสันบนฟากฟ้า
เราคงจะได้ครองโลกนี้ซักวัน แต่เราจะไม่มีวันเปล่งประกายได้เหมือนตอนนี้อีกแล้ว