Tyga – Far Away feat. Chris Richardson

รวมเพลงแปลจาก Chris Richardson, Tyga

Walk a thousand miles
Just to see her (see her)

เดินเป็นพันๆไมล์
เพื่อให้ได้พบเธอ

But she’s far far away
And I’d do anything just to see her face
But she’s far far away
Walk a thousand miles just to see her smile again

แต่เธอช่างอยู่แสนไกล
และฉันยอมทำทุกอย่างเพียงเพื่อให้ได้เห็นหน้าเธอ
แต่เธอนั้นอยู่ไกลแสนไกล
ฉันยอมเดินเป็นพันๆไมล์ไปเพื่อให้ได้เห็นเธอยิ้มอีกครั้ง

Sittin’ on a plane
Reminscing back when I made that mistake
I wish it never ended with a heartbreak
Now your heart broken, tears in ya face
Ask myself why, looking at the sky
If I could turn back I’d make it all right
Praying that you better but its still stormy weather
Don’t wanna let go but the rain won’t let up
Now you gone, still thinking bout you everyday
And I know feelings was hurt and you can blame me but
I’m sorry for the games that I played
But now it’s too late
And now she’s…

นั่งอยุ่บนเครื่องบิน
นึกย้อนไปถึงความผิดพลาดที่ฉันก่อไว้ในตอนนั้น
ฉันไม่อยากให้มันจบลงด้วยความอกหักเลย
ตอนนี้หัวใจเธอแตกสลาย น้ำตาอาบใบหน้าของเธอ
ฉันได้แต่มองบนฟ้า และถามตัวเองว่าทำไมกัน
หากฉันจะย้อนกลับไปได้ ฉันจะทำให้มันดีขึ้น
ภาวนาว่าเธอจะดีขึ้น แต่มันก็ยังคงแย่อยู่
ไม่อยากจะปล่อยเธอทิ้งไป แต่ฝนยังคงไม่ยอมหยุด
แล้วเธอก็จากไป และฉันก็คิดถึงเธอทุกๆวัน
และฉันรู้ว่าเธอเจ็บปวด เธอจะโทษฉันก็ได้ แต่ว่า
ฉันขอโทษกับสิ่งที่ฉันทำกับเธอลงไป
ถึงแม้ตอนนี้จะสายไปแล้ว
และตอนนี้เธอก็…

But she’s far far away
And I’d do anything just to see her face
But she’s far far away
Walk a thousand miles just to see her smile again

อยู่แสนไกล
และฉันยอมทำทุกอย่างเพียงเพื่อให้ได้เห็นหน้าเธอ
แต่เธอนั้นอยู่ไกลแสนไกล
ฉันยอมเดินเป็นพันๆไมล์ไปเพื่อให้ได้เห็นเธอยิ้มอีกครั้ง

It’s cold putting up a fight
Arguing back and forth through the night
Regardless what I said I don’t mean most of it
You know I really love you, this the realest goin’ get
It take time to realize what you really wanna know
You was ready for it all but your feelings I ignored
I know my fault, I should’ve gave more
Now you’re miles away and I’m miles on tour
Now it’s drums playing, crowd singing
Life changing, wish you was here to witness all
Now that starts fading
They say two wrongs don’t make it right
And I was wrong and now it ain’t right

มันรู้สึกหนาวเหน็บนะ ที่ต้องทะเลาะกัน
เถียงกันไปเถียงกันมาทั้งคืน
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรลงไป ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหมายความอย่างนั้นหรอก
ถึงใช้เวลาที่จะได้เรียนรู้ว่าเธอรู้อะไรมาจริงๆ
เธอพร้อมสำหรับทุกๆอย่าง แต่ฉันกลับมองข้ามความรู้สึกเธอไป
ฉันรู้ว่าฉันผิดเอง ฉันน่าจะให้เธอมากกว่านี้
แล้วตอนนี้เธอก็อยู่ไกลแสนไกล และฉันกำลังจะตามเธอไป
เสียงกลองกระหน่ำขึ้น และผู้คนร้องเพลง
ชีวิตฉันเปลี่ยนแปลงไป ฉันหวังว่าเธอจะได้รับรู้และเห็นมันทั้งหมด
แล้วมันก็เริ่มจางหายไป
เขาบอกกันว่าความผิดซ้ำสอง ไม่ได้ทำให้มันถูก
และฉันผิดไป ตอนนี้มันก็ยังไม่ถูกต้องสำหรับเธอเลย

But she’s far far away
And I’d do anything just to see her face
But she’s far far away
Walk a thousand miles just to see her smile again

แต่เธอช่างอยู่แสนไกล
และฉันยอมทำทุกอย่างเพียงเพื่อให้ได้เห็นหน้าเธอ
แต่เธอนั้นอยู่ไกลแสนไกล
ฉันยอมเดินเป็นพันๆไมล์ไปเพื่อให้ได้เห็นเธอยิ้มอีกครั้ง

If I could turn back
If I could make it right
I’d do just that
If I could make it right
I’d do it all tonight
Hold you in my arms, with you I’d spend my life
If I could turn back
If I could make it right
I’d do just that
I’d do just that
If I could turn back
(Come back here again)

หากฉันย้อนเวลาได้
ฉันจะทำให้ทุกๆอย่างดีขึ้น
ฉันจะทำ
หากฉันจะทำให้มันดีขึ้น
ฉันจะทำมันทั้งคืน
กอดเธอไว้ ใช้ชีวิตร่วมกับเธอ
หากฉันย้อนเวลาได้
ฉันจะทำให้ทุกๆอย่งดีขึ้น
ฉันจะทำ
ฉันจะทำ
หากฉันย้อนเวลากลับไปได้
(กลับมาหาฉันนะ)

But she’s far far away
And I’d do anything just to see her face
But she’s far far away
Walk a thousand miles just to see her smile again

แต่เธอช่างอยู่แสนไกล
และฉันยอมทำทุกอย่างเพียงเพื่อให้ได้เห็นหน้าเธอ
แต่เธอนั้นอยู่ไกลแสนไกล
ฉันยอมเดินเป็นพันๆไมล์ไปเพื่อให้ได้เห็นเธอยิ้มอีกครั้ง

If I could turn back
If I could make it right
I’d do just that
If I could make it right
I’d do it all tonight
Hold you in my arms, with you I’d spend my life
If I could turn back
If I could make it right
I’d do just that
I’d do just that
If I could turn back
(Come back here again)

หากฉันย้อนเวลาได้
ฉันจะทำให้ทุกๆอย่างดีขึ้น
ฉันจะทำ
หากฉันจะทำให้มันดีขึ้น
ฉันจะทำมันทั้งคืน
กอดเธอไว้ ใช้ชีวิตร่วมกับเธอ
หากฉันย้อนเวลาได้
ฉันจะทำให้ทุกๆอย่งดีขึ้น
ฉันจะทำ
ฉันจะทำ
หากฉันย้อนเวลากลับไปได้
(กลับมาหาฉันนะ)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.