Theory Of A Dead Men – Hurricane

รวมเพลงแปลจาก Theory Of A Dead Men

I should have known these walls would cave in
I should have never left my heart there on the line
Cause when the shit hit the fan
All we ever had ended up lost in the fire
And now nothing’s saved, nothing’s gained
Was it all in vain?
Cause I’m standing in the eye of the storm
And everything I’ve known is blowin’ away (blowin’ away)

ฉันน่าจะรู้ว่ากำแพงนี้มันจะพังลงมา
ฉันไม่น่าจะปล่อยหัวใจฉันไว้บนเชือกนั้นเลย
เพราะเมื่ออะไรก็ตามพุ่งชนใบพัดนั่น
ทุกๆอย่างมีเราก็จะจบลงในกองไฟ
และก็ไม่มีอะไรรักษาไว้ไม่ได้ ไม่มีอะไรได้มาทั้งนั้น
มันไร้ประโยชน์ไปหมดเลยหรอ?
เพราะฉันยังคงยืนอยู่ในดวงตาของพายุ
และทุกๆอย่างที่ฉันรู้จักมันก็ถูกพัดพาไปหมดสิ้น

I’m caught in a hurricane
I’m leaving here dead or alive
And I know that I’d be willing to feel the pain
If it got me to the other side
Cause I only hurt
Oh, hurricane
Yeah I can feel it hurt
Oh, hurricane

ฉันติดอยู่ในพายุเฮอร์ริเคน
ฉันจะรอดหรือตายอยู่ในพายุนี้
และฉันรู้ว่าฉันยินดีที่จะรู้สึกถึงความเจ็บปวดเอง
ถ้ามันจะพาฉันไปอีกฝั่งหนึ่งได้
เพราะฉันได้แต่รู้สึกเจ็บปวด
เฮอร์ริเคน
ฉันรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวด
โอว เฮอร์ริเคน

Remember how we were, we really were
Before this disaster came and tore us apart
It was the two of us, that was enough
The two of us, so in love
Til the window of lies,
The rain of cries and lightning strikes
And now we’re standing in the eye of the storm
And everything is gone, nothing remains (I’m blowing away)

จำได้มั้ยว่าก่อนหน้านี้ เราเป็นยังไงกัน
ก่อนที่ภัยพิบัติจะมาเยือนและทำลายเราสองขาดสะบั้น
แค่เพียงเราสองคน ก็เพียงพอแล้ว
เราสองคน อยู่ในห้วงรัก
จนกระทั่งบานหน้าต่างแห่งคำโกหก
สายฝนแห่งน้ำตา และ

I’m caught in a hurricane
I’m leaving here dead or alive
And I know that I’d be willing to feel the pain
If it got me to the other side
Cause I only hurt
Oh, hurricane
Yeah I can feel it hurt
Oh, hurricane

ฉันติดอยู่ในพายุเฮอร์ริเคน
ฉันจะรอดหรือตายอยู่ในพายุนี้
และฉันรู้ว่าฉันยินดีที่จะรู้สึกถึงความเจ็บปวดเอง
ถ้ามันจะพาฉันไปอีกฝั่งหนึ่งได้
เพราะฉันได้แต่รู้สึกเจ็บปวด
เฮอร์ริเคน
ฉันรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวด
โอว เฮอร์ริเคน

I never thought it would end
You’ll never understand
How we let it end
Like this

ไม่เคยคิดว่ามันจะจบลง
เธอคงไม่เข้าใจหรอก
เราปล่อยให้มันจบลง
แบบนี้ได้ยังไง

I’m caught in a hurricane
I’m leaving here dead or alive
And I know that I’d be willing to feel the pain
If it got me to the other side
Cause I only hurt
Oh, hurricane
Yeah I can feel it hurt
Oh, hurricane

ฉันติดอยู่ในพายุเฮอร์ริเคน
ฉันจะรอดหรือตายอยู่ในพายุนี้
และฉันรู้ว่าฉันยินดีที่จะรู้สึกถึงความเจ็บปวดเอง
ถ้ามันจะพาฉันไปอีกฝั่งหนึ่งได้
เพราะฉันได้แต่รู้สึกเจ็บปวด
เฮอร์ริเคน
ฉันรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวด
โอว เฮอร์ริเคน

Hurt
Oh, hurricane
Hurt
Oh, hurricane

ความเจ็บปวด
เหมือนดั่งพายุเฮอร์ริเคน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.