Taylor Swift – I’d Lie

I don’t think that passenger seat
Has ever looked this good to me
He tells me about his night
And I count the colors in his eyes
He’ll never fall in love he swears
As he runs his fingers through his hair
I’m laughing cause I hope he’s wrong
I don’t think it ever crossed his mind
He tells a joke I fake a smile
That I know all his favorite songs
And..

ฉันไม่เคยคิดว่าที่นั่งข้างคนขับ
มันจะดูดีขนาดนี้
เขาบอกฉันเกี่ยวกับคืนของเค้า
และฉันก็นับสีสันในดวงตาของเค้า
เขาจะไม่มีวันตกหลุมรักใครอีก เขาสาบาญ
ในขณะที่เขาลูบผมตัวเอง
ฉันหัวเราะ เพราะฉันหวังว่าเขาจะคิดผิดไปนะ
ฉันไม่เคยคิดว่าเรื่องนั้นมันเคยผ่านเข้าไปในความคิดเค้าเลยนะ
เขาเล่าเรื่องตลกมา ฉันก็แกล้งยิ้มไป
ฉันรู้ทุกๆเพลงโปรดของเค้า
และ…

I could tell you his favorite color’s green
He loves to argue, born on the seventeenth
His sister’s beautiful, he has his father’s eyes
And if you asked me if I love him,
I’d lie

ฉันบอกได้ว่าสีโปรดของเขาคือสีเขียว
เขาชอบเถียงกับคนอื่น เกิดวันที่ 17
น้องสาวของเขาสวยมาก เขาได้ดวงตาของพ่อมา
และถ้าใครถามว่าฉันรักเขามั้ย
ฉันคงต้องโกหกไป

He looks around the room
Innocently overlooks the truth
Shouldn’t a light go on?
Doesn’t he know that I’ve had him memorized for so long?
He sees everything black and white
Never let nobody see him cry
I don’t let nobody see me wishing he was mine

เขามองไปรอบๆ
มองข้ามความเป็นจริงไปอย่างไร้เดียงสา
แสงไฟไม่ควรเปิดขึ้นหรอ?
เขาไม่รู้หรอว่าฉันจดจำเขามานานแค่ไหนแล้ว
เขาเห็นทุกๆอย่างเป็นภาพขาวดำ
ไม่เคยให้ใครเห็นเขาร้องไห้
ส่วนฉันก็ไม่ยอมให้ใครเห็นเวลาที่ฉันเฝ้าฝันให้ฉันเป็นของฉัน

I could tell you his favorite color’s green
He loves to argue, born on the seventeenth
His sister’s beautiful, he has his father’s eyes
And if you asked me if I love him,
I’d lie

ฉันบอกได้ว่าสีโปรดของเขาคือสีเขียว
เขาชอบเถียงกับคนอื่น เกิดวันที่ 17
น้องสาวของเขาสวยมาก เขาได้ดวงตาของพ่อมา
และถ้าใครถามว่าฉันรักเขามั้ย
ฉันคงต้องโกหกไป

He stands there then walks away
My god if I could only say
I’m holding every breath for you…

เขายืนอยู่ตรงนั้น แล้วเดินจากไป
พระเจ้า หากฉันเพียงพูดออกไปได้
ฉันกลั้นหายใจทั้งหมดเพื่อเธอ

He’d never tell you but he can play guitar
I think he can see through everything
But my heart
First thought when I wake up is
My god he’s beautiful
So I put on my make up
And pray for a miracle

เขาไม่เคยบอกใคร แต่เขาเล่นกีตาร์เป็น
ฉันคิดว่าเขามองทุกๆสิ่งทะลุปรุโปร่งหมด
ยกเว้นหัวใจฉัน
สิ่งแรกที่ฉันคิดเมื่อตื่นนอนก็คือ
โอวพระเจ้า เขาช่างงดงาม
แล้วฉันก็แต่งหน้า
และภาวนาขอปาฏิหาริย์จงเกิด

Yes I could tell you his favorite color’s green
He loves to argue oh and it kills me
His sisters beautiful he has his father’s eyes
And if you asked me if I love him
If you asked me if I love him
I’d lie

ฉันบอกได้ว่าสีโปรดของเขาคือสีเขียว
เขาชอบเถียงกับคนอื่น และมันทำร้ายฉันจริงๆ
น้องสาวของเขาสวยมาก เขาได้ดวงตาของพ่อมา
และถ้าใครถามว่าฉันรักเขามั้ย
หากใครถามว่าฉันรักเขามั้ย
ฉันคงต้องโกหกไป