Sean Kingston – Born To Be Wild feat. Nicki Minaj

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj, Sean Kingston

Published มีนาคม 9, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

I was just a player in the game of love
Til she came and turned me tables around
Stacking up mi chips
Lining up all mi cars
Still they all came tumbling down

ฉันน่ะเป็นพวกเจ้าชู้ในเกมรัก
จนกระทั่งเธอคนนั้นโผล่เข้ามา และเปลี่ยนชีวิตฉันจากหน้ามือเป็นหลังมือ
สะสมชิพเป็นกองๆ
มีรถเป็นแถวๆ
แต่มันก็ยังพังทลายลงมาได้

Man i think i might, think i might make her the one
Take them stealing me up on the run
She hits me like a shot gun, I’m done
If love is the beat, she’s the stead of my drum
Fly me away, the kingdom come
She got me going daram-dam-daram-dam

ฉันคิดว่าฉันจะให้เธอเป็นหนึ่งเดียวของฉันล่ะ
ขโมยหัวใจฉันไปเลย
เธอกระแทกใจฉันเหมือนปืนช็อทกัน จบกันนน
หากความรักคือจังหวะดนตรี เธอคงเป็นเหมือนกลองของฉัน
ทำให้ฉันลอยไปเลย อาณาจักรนั้นมาแล้ว
เธอทำให้ฉัน daram-dam-daram-dam

Hey-o, hey-o, i was born to be wild
Oh no oh no, till love shot me down
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Hey-o, hey-o, i was born to be wild
Oh no oh no, till you came around
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Hey-o, hey-o, i was born to be wild
I’m blown away, uh whoa, i’m blown away

ฉันเกิดมาเพื่อดุร้าย
จนกระทั่งความรักยิงปืนใส่ฉัน
ฉันยอมตายเป็นพันๆครั้ง ดีกว่าอยู่โดยปราศจากความรักจากเธอ
ฉันเกิดมาเพื่อดุร้าย
จนกระทั่งเธอเข้ามาในชีวิตฉัน
ฉันยอมตายเป็นพันๆครั้ง ดีกว่าอยู่โดยปราศจากความรักจากเธอ
ฉันเกิดมาเพื่อดุร้าย
ฉันถูกเป่ากระจุยยยยเลย

Oooooooh, i’m blown away
Oooooooh, i’m blown away

โดนเป่าประจุยยยเลย

Love was just a word till i bought me a baller
Oh you everything for holding me down
I’m telling all my homies that mi find mi a queen
In the jungle so you facing the crowd

ความรักมันก็แค่คำคำนึงจนกระทั่งฉันรวย
เธอคือทุกๆอย่างที่ฉุดรั้งฉันเอาไว้
ฉันบอกเพื่อนๆของฉันว่าฉันจะหาราชินีของฉัน
ภายในป่า เธอจะได้เจอกับผู้คนมากมาย

I’m saying Hey-o, hey-o, i was born to be wild
Oh no oh no, till love shot me down
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Hey-o, hey-o, i was born to be wild
Oh no oh no, till you came around
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Hey-o, hey-o, i was born to be wild
I’m blown away, uh whoa, i’m blown away

If you will die then why would you try
And if you apply, a suit and a tie
It’s what i will buy then you will be mine
Because you and I, we’re born to be wild
I am Martha, you King Arthur
Who knew you would land me
I be known to eat these rappers, cook ’em like chef Ramsey
Mission accomplished, you’re my accomplice
Cover on vogue, yeah i’ma go topless
I’ma go bonkers, I’ma go crazy
I’ma get reckless then have a baby
Then hang a baby off on the balcony
Teach him the moonwalk, Tell him he’s japanese
Yeeeeahhhhh!

และหากเธอรู้สึกเหมือนจะตาย จะพยายามทำไมล่ะ
หากเธอตอบรับ ก็ใส่สูท ใส่ไทมาขอฉันแต่งงานซะ
นั่นแหละฉันจึงจะยอมเธอ แล้วฉันก็จะเป็นของเธอ
เพราะทั้งเธอแหละฉัน เราเกิดมาเพื่อดุร้าย
ฉันคือ Martha และเธอคือ King Arthur
ใครจะรู้ว่าเธอจะมาจบลงที่ฉัน
คนรู้จักฉันว่าเป็นคนที่ถล่มแรปเปอร์พวกนี้กระจุย เอาพวกนั้นมาทำอาหารเหมือนเชฟ Ramsey เลย
ภารกิจสำเร็จแล้ว เธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของฉันนะ
ลงปก Vouge ฉันจะเปลือยอกเลย
ฉันจะบ้า ฉันจะคลั่งไปเลย
ฉันจะสะเพร่า และจะมีลูก
แล้วก็ห้อยเด็กลงมาจากระเบียง (refer ถึง Michael Jackson ครับ)
สอนให้เขาเต้น Moon Walk บอกเขาว่าเขาเป็นคนญี่ปุ่น

Hey-o, hey-o, i was born to be wild
Oh no oh no, till you came around
I’d rather die a thousand times, than live without your love
Oooooooh, i’m blown away
Oooooooh, i’m blown away

ฉันเกิดมาเพื่อดุร้าย
จนกระทั่งเธอเข้ามาในชีวิตฉัน
ฉันยอมตายเป็นพันๆครั้ง ดีกว่าอยู่โดยปราศจากความรักจากเธอ
ฉันถูกเป่ากระจุยยยยเลย