Sam Tsui – Don’t Want An Ending

รวมเพลงแปลจาก Sam Tsui

เฮียแซมมมม (หรือเจ๊แซม?)
กับเพลงออริจินัลของตัวเอง
ไม่ได้คัฟเวอร์ใคร 😀 !!

I don’t wanna fall out
But we’re all out of time
(Is this over?)
(Don’t want an ending)
In one day
No way you’ll be mine
(Is this over?)
(Don’t want an ending)

ฉันไม่อยากจะจากไปเลย
แต่เราหมดเวลาแล้วจริงๆหรอ
(มันจบลงแล้วหรอ?)
(ยังไม่อยากให้มันจบเลย)
ซักวันนึง
จะไม่มีวันที่เธอจะเป็นของฉันอีก
(มันจบลงแล้วหรอ?)
(ยังไม่อยากให้มันจบเลย)

My heart is running on empty
One more day and then we go
Yeah, the time goes on now
Don’t ask me how
I don’t know
We’ll be home tomorrow
‘Bout a thousand miles too far away
Say you won’t forget and I’ll be okay

หัวใจฉันมันเต้นอยู่ท่ามกลางความว่างเปล่า
เหลือเพียงอีกวันเดียว และเราจะจากกันไป
เวลาค่อยๆเดินไปเรื่อยๆ
อย่าถาฉันว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง
ฉันไม่รู้เลย
เราจะกลับบ้านกันพรุ่งนี้
อีกพันไมล์ มันช่างแสนไกล
เธอบอกว่าเธอจะไม่ลืม และฉันจะไม่เป็นไร

At least tonight
It’s just you and me and honestly
That’s everything I need

อย่างน้อยคืนนี้
มีเพียงแค่เธอกับเธอ และจริงๆนะ
มันคือทุกๆอย่างที่ฉันต้องการแล้ว

I don’t wanna fall out
But we’re all out of time
(Is this over?)
(Don’t want an ending)
In one day
No way you’ll be mine
(Is this over?)
(Don’t want an ending)

ฉันไม่อยากจะจากไปเลย
แต่เราหมดเวลาแล้วจริงๆหรอ
(มันจบลงแล้วหรอ?)
(ยังไม่อยากให้มันจบเลย)
ซักวันนึง
จะไม่มีวันที่เธอจะเป็นของฉันอีก
(มันจบลงแล้วหรอ?)
(ยังไม่อยากให้มันจบเลย)

Tonight’s the countdown
‘Til the day we’re not around
(Is this over?)
(Don’t want an ending)
And you’re gone
And we’re on with our lives
(Is this over?)
(Don’t want an ending)
I don’t want an ending
Don’t want an ending…

คืนนี้คือการนับถอยหลัง
สู่วันที่เราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกแล้ว
(มันจบลงแล้วหรอ?)
(ยังไม่อยากให้มันจบเลย)
และเธอจะจากไป
แล้วเราก็จะใช้ชีวิตอยู่บนทางใครทางมัน
(มันจบลงแล้วหรอ?)
(ยังไม่อยากให้มันจบเลย)
ไม่อยากให้มันจบเลย
ยังไม่อยากให้มันจบลงเลย

The days turn to hours
And it’s just a movement before they go
I’m scared to say goodbye,
’cause what’s after that?
I don’t know.

เวลาวันนึงแปรเปลี่ยนเป็นเพียงชั่วโมง
มันเป็นแค่การเคลื่อนไหว ก่อนที่จะจากไป
ฉันกลัวที่จะบอกลา
เพราะอะไรที่จะตามมาหลังจากนั้น
ฉันไม่รู้เลย

As the years look past us
If we lose track,
Or lose the fight,
I will search forever
To find a way back..
To tonight
Where it’s just you and me and honestly
That’s everything I need

และเมื่อปีนึงพ้นผ่านเราไป
หากเราหลงทางไป
หรือแพ้การต่อสู้
ฉันจะค้นหาไปตลอดกาล
เพื่อตามหาหนทางที่จะย้อนกลับ
มาในคืนนี้
เวลาที่มีเพียงแค่เธอกับเธอ และจริงๆนะ
มันคือทุกๆอย่างที่ฉันต้องการแล้ว

I don’t wanna fall out
But we’re all out of time
(Is this over?)
(Don’t want an ending)
In one day
No way you’ll be mine
(Is this over?)
(Don’t want an ending)

ฉันไม่อยากจะจากไปเลย
แต่เราหมดเวลาแล้วจริงๆหรอ
(มันจบลงแล้วหรอ?)
(ยังไม่อยากให้มันจบเลย)
ซักวันนึง
จะไม่มีวันที่เธอจะเป็นของฉันอีก
(มันจบลงแล้วหรอ?)
(ยังไม่อยากให้มันจบเลย)

Tonight’s the countdown
‘Til the day we’re not around
(Is this over?)
(Don’t want an ending)
And you’re gone
And we’re on with our lives
(Is this over?)
(Don’t want an ending)
I don’t want an ending 

คืนนี้คือการนับถอยหลัง
สู่วันที่เราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกแล้ว
(มันจบลงแล้วหรอ?)
(ยังไม่อยากให้มันจบเลย)
และเธอจะจากไป
แล้วเราก็จะใช้ชีวิตอยู่บนทางใครทางมัน
(มันจบลงแล้วหรอ?)
(ยังไม่อยากให้มันจบเลย)
ไม่อยากให้มันจบเลย
ยังไม่อยากให้มันจบลงเลย

We say “see ya later”
But I know there’s no where we’re
Around here again (yeah)
And every until next times
Feels like one back punch line
And I don’t want that again

เราพูดว่า “แล้วเจอกันนะ”
แต่ฉันรู้ ว่าจะไม่มีวันที่เรา
จะได้มาพบกันอีก
จนกว่าจะถึงครั้งหน้า
รู้สึกเหมือนประโยคเด็ดเลย
แต่ฉันไม่ต้องการพูดแบบนั้นอีกแล้ว

I don’t wanna fall out
But we’re all out of time
(Is this over?)
(Don’t want an ending)
In one day
No way you’ll be mine
(Is this over?)
(Don’t want an ending)

ฉันไม่อยากจะจากไปเลย
แต่เราหมดเวลาแล้วจริงๆหรอ
(มันจบลงแล้วหรอ?)
(ยังไม่อยากให้มันจบเลย)
ซักวันนึง
จะไม่มีวันที่เธอจะเป็นของฉันอีก
(มันจบลงแล้วหรอ?)
(ยังไม่อยากให้มันจบเลย)

I don’t wanna fall out
But we’re all out of time
(Is this over?)
(Don’t want an ending)
In one day
No way you’ll be mine
(Is this over?)
(Don’t want an ending)

ฉันไม่อยากจะจากไปเลย
แต่เราหมดเวลาแล้วจริงๆหรอ
(มันจบลงแล้วหรอ?)
(ยังไม่อยากให้มันจบเลย)
ซักวันนึง
จะไม่มีวันที่เธอจะเป็นของฉันอีก
(มันจบลงแล้วหรอ?)
(ยังไม่อยากให้มันจบเลย)

Tonight’s the countdown
‘Til the day we’re not around
(Is this over?)
(Don’t want an ending)
And you’re gone
And we’re on with our lives
(Is this over?)
(Don’t want an ending)
(Noo) I
(All out of time)
Don’t want an ending

คืนนี้คือการนับถอยหลัง
สู่วันที่เราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกแล้ว
(มันจบลงแล้วหรอ?)
(ยังไม่อยากให้มันจบเลย)
และเธอจะจากไป
แล้วเราก็จะใช้ชีวิตอยู่บนทางใครทางมัน
(มันจบลงแล้วหรอ?)
(ยังไม่อยากให้มันจบเลย)
(ไม่นะ) ฉัน
(หมดเวลาแล้ว)
ไม่ต้องการฉากจบนี้เลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.