Nicole Scherzinger – Pretty

ยังไม่มี Studio Version นะครับ
มีแค่ไลฟ์บน X Factor

When I was your woman
And you was my man
You used to say the sweetest things to me
But you was always good at that
You used to tell me I was pretty
The best that you ever had
and there was nothing more important to you
Than being with the perfect ten

ตอนที่ฉันเป็นผู้หญิงของเธอ
และเธอเป็นผู้ชายของฉัน
เธอเคยพูดคำที่หวานที่สุดกับฉัน
เธอเก่งมากนะเรื่องการพูดจา
เธอเคยบอกว่าฉันน่ะสวย
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เธอเคยพบมา
และไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า
การได้เป็นคู่ที่เพอร์เฟคกัน

So my, my nails were done
I had my hair on point
Got my, my body tight the way you like it boy

แล้วเล็บฉันก็ทำเสร็จแล้ว
ผมฉันก็เป๊ะแล้ว
หุ่นฉันก็เป็นอย่างที่เธอชอบ

Yes I played the part
Then you broke my heart
As if I mean nothing to you
Can’t believe how you made me feel pretty

ฉันทำหน้าที่ของฉันดีแล้ว
และเธอก็ทำลายหัวใจฉัน
เหมือนว่าฉันไม่มีค่าอะไรกับเธอเลย
ไม่น่าเชื่อว่าเธอจะทำให้ฉันรู้สึกสวยงาม

Pretty upset
Pretty broken
I feel so pretty
Pretty messed up
Pretty much done
Done with all your so called pretty
All in all it pretty much sucks
I don’t wanna be pretty no more

หัวเสียเบาๆ
เสียใจเบาๆ
ฉันรู้สึก…
ยุ่งเหยิงเบาๆ
ทนไม่ไหวแล้ว
ทนมาพอแล้วกับที่เธอเรียกฉันว่าคนสวยอย่างนั้นอย่างนี้
และมันแย่นะ
ฉันไม่อยากจะเป็นคนสวยของเธออีกแล้ว

When I was your woman (Whoo)
And you was my man
I tried to share my world with you
But you just did not give a damn
You just tell me I was pretty (Heyyy)

ตอนที่ฉันเป็นผู้หญิงของเธอ
และเธอเป็นผู้ชายของฉัน
ฉันพยายามจะแบ่งปันโลกทั้งใบกับเธอ
แต่ที่เธอทำคือไม่ใส่ใจฉันเลยแม้แต่น้อย
แค่บอกว่าฉันน่ะสวย

As if that’s all that I am (No)
It’s like you never even knew me
Or tried to get to know me
Was just an accessory
Oh can’t believe
How you made me feel pretty

และถ้าหากว่านั่นเป็นแค่อย่างเดียวที่ฉันมี
มันก็เหมือนว่าเธอไม่รู้จักฉัน
หรือพยายามจะรู้จักฉันเลย
เป็นแค่เครื่องประดับของเธอ
ไม่น่าเชื่อจริงๆนะ
ที่เธอทำให้ฉันรู้สึก…

Pretty upset
Pretty broken
I feel so pretty
Pretty messed up
Pretty much done
Done with all your so called pretty
All in all it pretty much sucks
I don’t wanna be pretty no more

หัวเสียเบาๆ
เสียใจเบาๆ
ฉันรู้สึก…
ยุ่งเหยิงเบาๆ
ทนไม่ไหวแล้ว
ทนมาพอแล้วกับที่เธอทำ
และมันแย่นะ
ฉันไม่อยากจะเป็นคนสวยของเธออีกแล้ว

If I have to do it
All over again
I just hope this gon be headed different
Cause you made me question
Who I really am
I don’t know why I put up with you
Can’t believe
How you made me feel pretty

หากฉันมีโอกาส
จะเริ่มต้นทุกอย่างใหม่ได้
ฉันหวังว่าครั้งนี้มันจะเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมนะ
เพราะเธอทำให้ฉันถามตัวเอง
ว่าฉันเป็นใคร
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันต้องมาทนกับเธอ
ไม่น่าเชื่อจริงๆนะ
ที่เธอทำให้ฉันรู้สึก…

Pretty upset
Pretty broken
I feel so pretty
Pretty messed up
Pretty much done
Done with your so called pretty
All in all it pretty much sucks
I don’t wanna be pretty no more

หัวเสียเบาๆ
เสียใจเบาๆ
ฉันรู้สึก…
ยุ่งเหยิงเบาๆ
ทนไม่ไหวแล้ว
ทนมาพอแล้วกับที่เธอเรียกฉันว่าคนสวยอย่างนั้นอย่างนี้
และมันแย่นะ
ฉันไม่อยากจะเป็นคนสวยของเธออีกแล้ว

I don’t wanna be pretty no more (no oh no ohhh)
Don’t wanna feel pretty (no oh oh ohhh)
Done with all your so called pretty
All in all it pretty much sucks
I don’t wanna be pretty no more

ฉันไม่อยากเป็นคนสวยของเธออีกแล้ว
ไม่อยากรู้สึกงดงามอีกแล้ว
ทนมาพอแล้วกับที่เธอเรียกฉันว่าคนสวยอย่างนั้นอย่างนี้
และมันแย่นะ
ฉันไม่อยากจะเป็นคนสวยของเธออีกแล้ว