Maroon 5 – This Love

ไม่แน่ใจว่าเบียร์เข้าใจเพลงนี้ถูกมั้ย
เหมือนว่าผู้หญิงจะต้องการแต่เซ็กซ์ จากผู้ชาย และชอบคาดหวังอะไรสูงๆ
แต่เขาก็รักเธอและพยายามจะรั้งเธอไว้ให้ได้
จนสุดท้ายเขาก็เป็นคนบอกลาเธอเอง (ในตอนเริ่มของเพลง)

I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart

ฉันเมามากจนไม่ทันรู้สึกตัว
เปลวไฟที่เผาไหม้อยู่ในดวงตาเธอ
ความโกลาหลที่ควบคุมความคิดฉัน
ทำให้ฉันกระซิบบอกลาเธอ แล้วเธอก็ขึ้นเครื่องบินไป
และไม่กลับมาอีกเลย
แต่ในใจฉัน

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore

ความรักครั้งนี้มันย้อนกลับมาทำร้ายฉันแล้ว
เธอเคยบอกลาฉันหลายครั้งมาแล้วก่อนหน้านี้
และหัวใจเธอก็แตกสลายตรงหน้าฉัน
ฉันไม่มีทางเลือก เพราะฉันจะไม่ได้พูดบอกลาอีกแล้ว

I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again

ฉันพยายามที่สุดแล้วที่จะทำตามความต้องการของเธอ
ทำให้เธออยู่กับฉันทุกคืน
ยากจริงๆนะที่จะทำให้เธอพอใจ
พยายามเล่นกับความรักจนเหมือนมันเป็นแค่เกม
แสร้งทำเป็นรู้สึกเหมือนกัน
จากนั้นก็เปลี่ยนทุกๆอย่างและจากไปอีกครั้ง

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore

ความรักครั้งนี้มันย้อนกลับมาทำร้ายฉันแล้ว
เธอเคยบอกลาฉันหลายครั้งมาแล้วก่อนหน้านี้
และหัวใจเธอก็แตกสลายตรงหน้าฉัน
ฉันไม่มีทางเลือก เพราะฉันจะไม่ได้พูดบอกลาอีกแล้ว

I’ll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything’s alright
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that’s what you want me to do
ฉันจะแก้ไขทุกๆอย่างที่มันพังทลายลงมานี้
รักษาปีกที่หักของเธอ
และทำให้ทุกๆอย่างดีขึ้น
ความกดดันที่อยู่บนเอวเธอ
ให้ปลายนิ้วของฉัน
เข้าไปในทุกๆตารางนิ้วของเธอ
เพราะฉันรู้ว่ามันคือสิ่งที่เธออยากให้ฉันทำ

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore

ความรักครั้งนี้มันย้อนกลับมาทำร้ายฉันแล้ว
เธอเคยบอกลาฉันหลายครั้งมาแล้วก่อนหน้านี้
และหัวใจเธอก็แตกสลายตรงหน้าฉัน
ฉันไม่มีทางเลือก เพราะฉันจะไม่ได้พูดบอกลาอีกแล้ว

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And my heart is breaking in front of me
She said Goodbye too many times before

ความรักครั้งนี้มันย้อนกลับมาทำร้ายฉันแล้ว
เธอเคยบอกลาฉันหลายครั้งมาแล้วก่อนหน้านี้
และหัวใจเธอก็แตกสลายตรงหน้าฉัน
เธอเคยบอกลาฉันหลายครั้งมาแล้วก่อนหน้านี้

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore…

ความรักครั้งนี้มันย้อนกลับมาทำร้ายฉันแล้ว
เธอเคยบอกลาฉันหลายครั้งมาแล้วก่อนหน้านี้
และหัวใจเธอก็แตกสลายตรงหน้าฉัน
ฉันไม่มีทางเลือก เพราะฉันจะไม่ได้พูดบอกลาอีกแล้ว