Marina And The Diamonds – Oh No !

รวมเพลงแปลจาก Marina And The Diamonds

Don’t do love, don’t do friends
I’m only after success
Don’t need a relationship
I’ll never soften my grip

ไม่ยอมมีความรัก ไม่มีแม้แต่เพื่อน
ฉันสนแต่ความสำเร็จเท่านั้น
ไม่ต้องการความสัมพันธ์
ฉันจะไม่มีวันอ่อนข้อให้ใคร

Don’t want cash, don’t want card
Want it fast, want it hard
Don’t need money, don’t need fame
I just want to make a change
I just wanna change

ไม่ต้องการเงิน ไม่ได้ต้องการเครดิตการ์ด
ฉันอยากได้มันมาเร็วๆ อยากได้มากๆ
ไม่ต้องการเงิน ไม่ต้องการชื่อเสียง
ฉันแค่อยากจะสร้างความเปลี่ยนแปลง
ฉันแค่อยากจะเปลี่ยนแปลง

I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I’m now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no

ฉันมั่นใจว่าฉันต้องการอะไรและฉันอยากจะเป็นเหมือนใคร
ฉันรู้ตัวดีว่าทำไมฉันเดินและพูดเหมือนหุ่นยนตร์
ตอนนี้ฉันกลายเป็นการทำนายที่เติมเต็มตัวเองอย่างสมบูรณ์แล้ว
ไม่นะ

One track mind, one track heart
If I fail, I’ll fall apart
Maybe it is all a test
Cause I feel like I’m the worst
So I always act like I’m the best

ความคิดมุ่งไปที่สิ่งเดียวเท่านั้น หัวใจมีไว้เพื่อสิ่งเดียว
ถ้าฉันพลาดไป ฉันคงพังทลาย
บางทีทุกๆอย่างอาจจะเป็นบททดสอบ
เพราะฉันรู้สึกว่าฉันมันแย่ที่สุด
ฉันเลยต้องทำตัวเหมือนเป็นคนที่เก่งที่สุด

If you are not very careful
Your possessions will possess you
TV taught me how to feel
Now real life has no appeal
It has no appeal 

ถ้าเธอไม่ระวัง
สิ่งที่เธอมีอยู่จะเข้าครอบงำเธอ
ทีวีสอนให้ฉันรู้สึก
ชีวิตจริงไม่มีแรงดึงดูดอะไรทั้งนั้น
ไม่มีแรงจูงใจอะไรอีกแล้ว

I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I’m now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no

ฉันมั่นใจว่าฉันต้องการอะไรและฉันอยากจะเป็นเหมือนใคร
ฉันรู้ตัวดีว่าทำไมฉันเดินและพูดเหมือนหุ่นยนตร์
ตอนนี้ฉันกลายเป็นการทำนายที่เติมเต็มตัวเองอย่างสมบูรณ์แล้ว
ไม่นะ

I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I’m now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no

ฉันมั่นใจว่าฉันต้องการอะไรและฉันอยากจะเป็นเหมือนใคร
ฉันรู้ตัวดีว่าทำไมฉันเดินและพูดเหมือนหุ่นยนตร์
ตอนนี้ฉันกลายเป็นการทำนายที่เติมเต็มตัวเองอย่างสมบูรณ์แล้ว
ไม่นะ

I’m gonna live, I’m gonna fly,
I’m gonna fail, I’m gonna die,
I’m gonna live, I’m gonna fly
I’m gonna fail, gonna die, die, die, die

ฉันจะใช้ชีวิต ฉันจะบินไป
ฉันจะพลาด แล้วฉันจะตาย
ฉันจะใช้ชีวิต ฉันจะบินไป
ฉันจะพลาด แล้วฉันจะตาย

I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I’m now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no

ฉันมั่นใจว่าฉันต้องการอะไรและฉันอยากจะเป็นเหมือนใคร
ฉันรู้ตัวดีว่าทำไมฉันเดินและพูดเหมือนหุ่นยนตร์
ตอนนี้ฉันกลายเป็นการทำนายที่เติมเต็มตัวเองอย่างสมบูรณ์แล้ว
ไม่นะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.