Madonna – Music

รวมเพลงแปลจาก Madonna

Published มีนาคม 2, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

หมายเหตุนิดนึงนะครับ
Bourgeoisie แปลว่าชนชั้นกลาง / ชั้นนายทุน
Rebel แปลว่า ผู้ต่อต้าน / กบฏ
เบียร์แปลในเพลงนี้เป็นคนรวยและคนจนนะครับ ง่ายกว่า xD

Hey, Mr DJ put a record on
I wanna dance with my baby

เฮ้ ดีเจ เปิดเพลงสิ
ฉันอยากจะเต้นกับที่รักฉัน

Do you like to Boogie woogie, do you like to Boogie woogie,
do you like to Boogie woogie, do you like my dancing?

เธอชอบ Boogie Woogie มั้ย? เธอชอบ Boogie Woogie มั้ย?
เธอชอบเต้น Boogie Woogie มั้ย? เธอชอบท่าเต้นของฉันรึเปล่า?

Hey Mr. DJ put a record on I wanna dance with my baby
And when the music starts
I never wanna stop, it’s gonna drive me crazy

เฮ้ ดีเจ เปิดเพลงสิ ฉันอยากจะเต้นกับที่รักฉัน
และเมื่อเพลงเริ่ม
ฉันจะไม่มีวันหยุด มันจะทำให้ฉันคลั่งไปเลย

Music, music
Music makes the people come together
Music mix the bourgeoisie and the rebel

ดนตรี
เสียงดนตรีทำให้ผู้คนอยู่ร่วมกัน
ดนตรีที่แหละที่รวมคนรวยและคนจนเข้าด้วยกัน

Don’t think of yesterday and I don’t look at the clock
I like to boogie woogie
It’s like ridin’ on the wind and it never goes away
But she’s everything I’m in got to have it everyday

ไม่ต้องคิดถึงวันวาน และก็ไม่ต้องดูนาฬิกา
ฉันชอบเต้น Boogie Woogie
มันเหมือนกับการขี่สายลม และมันไม่เคยหนีไปไหน
แต่เธอคือทุกๆสิ่งที่ฉันมี จะต้องเต้นมันทุกวันเลย

Music makes the people come together
Music mix the bourgeoisie and the rebel

เสียงดนตรีทำให้ผู้คนอยู่ร่วมกัน
ดนตรีที่แหละที่รวมคนรวยและคนจนเข้าด้วยกัน

Hey Mr. DJ
Do you like to
Boogie woogie, do you like to
Boogie woogie, do you like to
Boogie woogie, do you like my dancing

เฮ้ ดีเจ
เธออยากจะ
Boogie Woogie เธออยากมั้ย?
Boogie Woogie เธออยากมั้ย?
Boogie Woogie เธอชอบท่าเต้นของฉันมั้ย

Hey Mr. DJ put a record on I wanna dance with my baby
And when the music starts
I never wanna stop, it’s gonna drive me crazy

Music makes the people come together
Music mix the bourgeoisie and the rebel