Madonna – Girl Gone Wild
รวมเพลงแปลจาก Madonna
It’s so hypnotic
The way he pulls on me
It’s like the force of gravity
Right up under my feet
It’s so erotic
This feeling can’t be beat
It’s coursing through my whole body
Feel the heat
มันน่าหลงใหลจริงๆ
ท่าทางที่เขาเข้ามาหาฉัน
มันเหมือนกับแรงโน้มถ่วง
ใต้เท้าฉัน
มันอีโรติคสุดๆเลย
ความรู้สึกนี้ถูกทำลายไปไม่ได้
มันพุ่งพล่านไปทั่วทั้งร่างกายฉัน
รู้สึกได้ถึงความเร่าร้อน
I got that burnin’ hot desi-i-i-re
And no one can put out my fi-i-i-re
It’s coming right down through the wi-i-i-re
Here it comes
When I hear them 808 drums
It’s got me singing
ฉันจะจุดไฟให้ความต้องการอันร้อนแรงนั้น
และจะไม่มีใครจะดับไฟนั้นลงได้
มันส่งผ่านเข้ามาในตัวฉัน
มันมาแล้ว
เมื่อฉันได้ยินเสียงกลอง
มันทำให้ฉันร้องเพลงออกมา
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
เหมือนกับสาวคลั่งไปเลย
สาวแสนดีคลั่งไปเลย
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
สาวๆแค่อยากจะสนุกกันเท่านั้นเอง
ร้อนแรงขึ้นเรื่อยๆเหมือนปืนควัน
เต้นบนฟลอร์จนแสงอาทิตย์สาดส่อง
สาวๆแค่อยากจะสนุกกันเท่านั้นเอง
A girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like a girl gone wild
A good girl gone wild
เหมือนกับสาวคลั่งไปเลย
สาวแสนดีคลั่งไป
ฉันเป็นสาวแสนดีที่คลั่งไป
สาวแสนดีที่คลั่งไป
The room is spinning
It must be the tanqueray
I’m about to go astray
My inhibition’s gone away
I feel like sinning
You got me in the zone
DJ play my favorite song
Turn me on
ห้องหมุนไปหมุนมา
นี่ต้องเป็น Tanqueray แน่ๆ (แอลกอฮอชนิดนึง)
ฉันกำลังจะใจแตกแล้วนะ
การหักห้ามใจของฉันมันหายไปหมดแล้ว
รู้สึกเหมือนเป็นบาปสุดๆ
เธอทำให้ฉันตั้งใจสุดๆ
ดีเจเปิดเพลงโปรดของฉัน
ทำให้ฉันมีอารมณ์เลย
I got that burnin’ hot desi-i-i-re
And no one can put out my fi-i-i-re
It’s coming right down through the wi-i-i-re
Here it comes
When I hear them 808 drums
It’s got me singing
ฉันจะจุดไฟให้ความต้องการอันร้อนแรงนั้น
และจะไม่มีใครจะดับไฟนั้นลงได้
มันส่งผ่านเข้ามาในตัวฉัน
มันมาแล้ว
เมื่อฉันได้ยินเสียงกลอง
มันทำให้ฉันร้องเพลงออกมา
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
เหมือนกับสาวคลั่งไปเลย
สาวแสนดีคลั่งไปเลย
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
สาวๆแค่อยากจะสนุกกันเท่านั้นเอง
ร้อนแรงขึ้นเรื่อยๆเหมือนปืนควัน
เต้นบนฟลอร์จนแสงอาทิตย์สาดส่อง
สาวๆแค่อยากจะสนุกกันเท่านั้นเอง
I know, I know, I know
I shouldn’t act this way
I know, I know, I know
Good girls don’t misbehave
Misbehave
But i’m a bad girl, anyway
Forgive me
ฉันรู้
ว่าฉันไม่คสรทำแบบนี้
ฉันรู้ดี
ผู้หญิงดีๆไม่ทำตัวแย่ๆหรอก
ทำตัวแย่ๆ
แต่ไงก็เถอะฉันเป็นสาวแสบนี่นา
ยกโทษให้ด้วยนะ
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
เหมือนกับสาวคลั่งไปเลย
สาวแสนดีคลั่งไปเลย
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
สาวๆแค่อยากจะสนุกกันเท่านั้นเอง
ร้อนแรงขึ้นเรื่อยๆเหมือนปืนควัน
เต้นบนฟลอร์จนแสงอาทิตย์สาดส่อง
สาวๆแค่อยากจะสนุกกันเท่านั้นเอง
A girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like a girl gone wild
A good girl gone wild
เหมือนกับสาวคลั่งไปเลย
สาวแสนดีคลั่งไป
ฉันเป็นสาวแสนดีที่คลั่งไป
สาวแสนดีที่คลั่งไป
เยี่ยมเลย